Приклади вживання A science fiction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We had a science fiction library.
Several years ago something like that would be considered as a science fiction.
Not just a science fiction writer; a literary icon.
Today Wells, who died in 1946, is best known as a science fiction writer.
Сьогодні Уеллс, який помер в 1946 році, відомий передусім як письменник-фантаст.Not just a science fiction writer; a literary icon.
Не тільки письменниця-фантастка; літературна ікона.
Люди також перекладають
The phrase gas giant wasfirst used in 1952 by James Blish, a science fiction writer.
In a science fiction film, the Lost future showed us how it could be.
Kubrick had wanted to make a science fiction film that was smart.
David Drake's Northworld(1990)trilogy retells stories from Norse mythology in a science fiction setting.
Трилогія Девіда Дрейка«Північний світ»(1990)розповідає історії зі скандинавської міфології в науковій фантастиці.What seemed like a science fiction yesterday, tomorrow may be a scientific fact.
Те, що здавалося фантастикою вчора, завтра може виявитися науковим фактом.Unfortunately, the creation of such life forms isn't just a page from a science fiction novel-- it's already happening.
На жаль, створення таких форм життя- це не просто сторінки фантастичного роману, це вже відбувається.In one interview, a science fiction writer Isaac Asimov gave in 1988, he almost predicted the advent of the Internet.
В одному з інтерв'ю, яке письменник-фантаст Айзек Азімов дав в 1988 році, він практично передбачив появу інтернету.Well, who else could I become, if not a science fiction writer with such a family.”.
Ну, ким я ще міг стати, як не письменником-фантастом із такою сімейкою".We also had the issue of some players preferring melee combat,and the need to make it viable in a Science Fiction setting.
У нас також було питання про деяких гравців, які віддають перевагу боротьбі ближнього бою,і необхідність зробити його життєздатним в науковій фантастиці.At present she is a science fiction reviewer for Asahi Shimbun and a member of the Japanese Writers' Association.
На цей час вона є рецензентом наукової фантастики в газеті Асахі Сімбун і членом Японської Асоціації письменників.Zelazny noted,"Lord of Light was intentionally written so thatit could be taken as a science fiction or a fantasy novel.
Желязни зазначав, що"Бог світла був навмисно написаний так,що він може сприйматись як наукова фантастика чи фентезі.Brama" is a contest of fantasy stories and a science fiction festival held in Ivano-Frankivsk in May and October 2017.
Брама»- це конкурс фентезійних історій та фестиваль фантастики, що відбувся в Івано-Франківську у травні та жовтні 2017 року.A science fiction and ecology film that tells about the exploitation to which undergoesa planet to exploit its natural resources by humans.
Фантаст і екологія фільм, який розповідає про експлуатації, якій піддається планету експлуатувати свої природні ресурси на людину.Stephen King posted a tribute on Twitter, and wrote that she was“not just a science fiction writer,” but a“literary icon.”.
Письменник Стівен Кінг на своїй Twitter-сторінці назвав Ле Ґуїн«не просто письменницею-фантастом, а іконою літератури».It still sounds like a science fiction, but in reality it was from the beginning part of my program- to turn the center from Antarctic to polar.
Це поки що звучить як фантастика, але насправді це від початку було частиною моєї програми- перетворити центр з антарктичного на полярний.He works in a shop and spends his free time at home at the typewriter,writing a science fiction story about a journey to Mars.
Працює в магазині, а вільний час проводить вдома за друкарською машинкою,пишучи фантастичну повість про подорож на Марс.It's important to look at yourself in a science fiction mirror, in order not to reproduce the paths that are steadily established, which our brain is inclined to.
Подивитися на себе у дзеркало фантастики важливо, аби не відтворювати раз по раз усталені шляхи, до чого схильний наш мозок.Chairman Scorer of DuPontcommented that the ozone depletion theory was“a science fiction tale… a load of rubbish… utter nonsense.”.
Голова правління компанії"Дюпон"говорив, що теорія виснаження озонового шару- це" розповідь наукової фантастики… вантаж сміття… викладений абсурдно".This film became a science fiction classic and the first version was added to the National Film Archives maintained by the U.S. Library of Congress.
Фільм" Біжить по лезу"став класикою наукової фантастики, і перша версія була додана до Національного архіву фільмів(National Film Archives), підтримуваним бібліотекою Конгресу США.Will our descendants be cyborgs with hi-tech machine implants,regrowable limbs and cameras for eyes like something out of a science fiction novel?
Чи будуть наші нащадки кіборгами з механічними імплантами,відновлюваними кінцівками та камерами, вбудованими в очі, як зображує наукова фантастика?In fact, Bradbury is not a science fiction, since his work should be attributed to“large”, extra-genre literature, and he has only a small fraction of truly fantastic works.
Фактично ж Бредбері не був фантастом, оскільки його творчість слід віднести до«великої», позажанрової літератури, а суто фантастичних творів у нього лише мала частка.Dianetics andScientology─ religious-philosophical trend founded in the USA in the early 1950-ies a science fiction writer, traveler Lafayette Ron Hubbard.
Діанетика і саєнтологія(саєнтологія)- релігійно-філософська течія, заснована в США на початку 1950-х років письменником-фантастом Лафайетом Роном Хаббардом.In fact, Bradbury is not a science fiction, since his work should be attributed to“large”, extra-genre literature, and he has only a small fraction of truly fantastic works.
Фактично ж Бредбері не був фантастом, оскільки його творчість слід віднести до«великої», позажанрова літературі, та й істинно фантастичних творів у нього лише мала частка.Characters Heinlein reportedlynamed his main character"Smith" because of a speech he made at a science fiction convention regarding the unpronounceable names assigned to extraterrestrials.
Гайнлайн назвав свого персонажа«Сміт» через промову, що він виголосив на конвенції з наукової фантастики, щодо невимовних імен, що він давав прибульцям.And it may be a little bit of a glimpse as to what might be happening some decades out as we start to have cyborg bodies for exploration orfor other means in many sort of post-human futures that I can imagine, as a science fiction fan.
І якась надія того, що щось може відбуватися через декільки десятиліть, коли в нас з'являться кібернетичні тіла для дослідження або для іншої метиз різними надлюдськими можливостями, які я міг тільки уявити, як фанат наукової фантастики.
