Приклади вживання A second front Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open a second front.
Час відкривати другий фронт.Hitler could afford a second front.
Але Гітлер відкрив другий фронт.A second front in Ukraine!
Другий фронт в Україні!Opening a second front.
Час відкривати другий фронт.A second front is the economic one.
Другий фронт, на його думку, економічний.The US will open a second front.
Америка відкриває другий фронт.Putin opens a second front in Ukraine.
Росія відкриває другий фронт в Україні.Months ago, Menoyo broke from the Directory, creating a Second Front.
Нещодавно Менойо організував другий фронт.Is decided to open a second front in Normandy.
The Allies were not in a hurry to open a second front.
Однак західні держави не поспішали з відкриттям другого фронту.France to open up a second front in the west.
Нарешті Німеччина матиме другий фронт на Заході.It was only in1944 that the Western Allies finally opened a second front.
Таким чином,тільки в травні 1944 р. союзниками було відкрито другий фронт.It opened a second front against Germany.
Це дозволило відкрити у Європі другий фронт боротьби з Німеччиною.When and where to open a second front?
Коли і де було відкрито Другий фронт?We will not let anyone to open a second front inside the country,” the President said.
І ми не дамо нікому відкрити другий фронт всередині країни",- заявив глава держави.For this reason wethink that it is possible and necessary to open a second front in Europe in 1942.
Ми вважаємо тому,що саме в 1942 році можливо і слід створити другий фронт в Європі.We will not let anyone to open a second front inside the country,” the President said.
Ми не можемо допустити відкриття другого фронту всередині країни»,- зауважив президент.It is hard to say whether 1943 will offer as favourable conditions for opening a second front as 1942.
Невідомо, чи представлятиме 1943 рік такі ж сприятливі умови для створення другого фронту, як 1942 рік.We will not let anyone open a second front inside the country.".
І ми не дамо нікому відкрити другий фронт всередині країни».Stalin just had to exploit American aid,and encourage the Americans to open a second front in Europe.
Тепер Сталінові треба було лише експлуатувати американську допомогу йзаохочувати американців відкрити у Європі другий фронт.Chisinau, Moldova will not allow Russia to open a second front against Ukraine- Klimkin held talks with Moldovan colleague Ulyanovsky.
Кишинів не дозволить Росії відкрити другий фронт проти України,- Клімкін провів переговори з колегою з Молдови Ульяновську.Aviano AB served as thelaunch point for the airborne/air-land operation that opened a second front in northern Iraq.
Авіабаза Авіано служила посадковоюзоною для повітряно-десантних військ, що відкривали другий фронт на півночі Іраку.Stalin begged Allies to open a second front in Western Europe.
Сталін наполягав на відкритті другого фронту в Західній Європі.Foreign Minister Pavlo Klimkin, after talks with his Moldovan counterpart, Tudor Ulyanovsky,said that Moldova would not allow Russia to open a second front against Ukraine.
Міністр закордонних справ Павло Клімкін після переговорів зі своїм молдавським колегоюТудором Уляновскі заявив, що Молдова не дозволить відкрити Росії другий фронт проти України.My idea is to create a second front.
Головним питання було створення другого фронту.The D-Day Invasion opens up a second front in Europe.
ХХІ ст. Відкриття другого фронту в Європі.Drill turned by 180°, sharpen, and a second front face.
Перевернув сверло на 180°, заточуємо і другу передню грань.The emphasis is on opening up a second front in Europe.
Головним було питання про відкриття Другого фронту в Європі.Any moment some provocation may take place, and a second front may emerge.”.
І в будь-який момент може відбутись якась провокація, може там відкритись другий фронт.Churchill explained to Stalin that it would be disastrous to open a second front in 1942 because the Allies were unprepared.
Однак незабаром Черчілль у листі Сталіну вперше повідомив, що відкрити другий фронт в 1942 р. союзники не зможуть.
