Приклади вживання A second edition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He now has a second edition.
Тепер вона має наступну редакцію.A second edition appeared in 1977.
It was advertised as a second edition in the newspapers.
A second edition was advertised in October 1813.
Друге видання було анонсоване на жовтень 1813 року.The court did not return your brochure to me, and it disappeared, it's time to make a second edition.
Вашої брошури суд не звернув мені, і вона пропала, прийдеться хіба робити друге видання.Published a second edition with some improvements, and.
Вийшло друге видання словника з деякими виправленнями і.All I would ask should be the privilege of an author,to correct, in a second edition, certain errors of the first.
Я тільки попрошу права, яким користуються автори, виправити у другому виданні помилки першого.We don't want a second edition of Ukraine for Russia?
Ми не хочемо друге видання сьогоднішньої України для Росії?Only 351 copies of“The Interpretation ofDreams” were sold in its first six years, and a second edition was not published until 1909.
За свої перші шість років«Тлумачення снів поФрейду» було продано лише 351 раз, а другий випуск не був виданий до 1909.Giovanni completed a second edition of The Long Twentieth Century in 2009.
Джованні закінчив друге видання Довгого двадцятого століття у 2009.But for some time The Interpretation of Dreams proved of little general interest: in the course of six years,only 351 copies were sold, and a second edition was not called for until 1909.
За шість років“Тлумачення снів поФрейду” було продано лише 351 раз, а другий випуск не був виданий аж до 1909 року.A second edition was worked on from 1861 and 1866, but never finished.
Друге видання, що готувалось у 1861- 1866 роках, так ніколи і не було випущено.In May 2011, Oxford University Press published a five-volume collection of essays by John Finnis and a second edition of Natural Law and Natural Rights.
У травні 2011, Oxford University Press опублікувлоп'ятитомне зібрання творів Джона Фінніса і друге видання книги«Природне право і природні права».I hope he writes a second edition of this very interesting and worthwhile book.
Вже планується випуск другої редакції цієї цікавої і пізнавальної книги.The original edition was only in Russian, but before the end of 1887 the book also appeared in Polish, Germanand French, as well as a second edition in Russian.
A second edition was published in 1816 by John Murray, still within Austen's lifetime.
Друге видання було опубліковане в 1816 році Джоном Мюрреєм, ще за життя Остін.When Oxford University Press approached me for a second edition they insisted that a conventional, comprehensive, page by page revision was inappropriate.
Коли ж видавництво«Оксфорд Юніверсіті Пресс» запропонувало мені зробити друге видання, то наполягло, що робити традиційний детальний перегляд тексту сторінки за сторінкою недоцільно.A second edition followed in 1674 arranged into twelve books( in the manner of Virgil' s Aeneid) with minor revisions throughout a note on the versification.
Друге видання, що послідувало в 1674 році, охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.Germar issued for university very valuable textbook on mineralogy"Lehrbuch der gesamten Mineralogie",which in 1837 experienced a second edition, and in 1830 was continued in"Grundriz der Krystallkunde".
Гермар видав для навчання в університеті дуже цінний підручник з мінералогії„Lehrbuch der gesamten Mineralogie”,який у 1837 році пережив друге видання, а у 1830 році знайшов своє продовження у„Grundriz der Krystallkunde”.Later on, she published a second edition of the book,"Principles of Navigation Simplified.".
Пізніше вона опублікувала друге видання книги"Принципи спрощення навігації".("International Language. Introduction and full textbook"). The original edition was only in Russian, but before the end of 1887 the book also appeared inPolish, German and French, as well as a second edition in Russian.
Перше This included editing a second edition of Hart's'The Concept of Law', with an additional section including Hart's responses to other philosophers' criticisms of his work.
Це включало редагування другого видання роботи Харта Концепція права, де в додатковій частині він включив відповіді Харта на критику його суджень з боку інших філософів.In view of their widespread acceptance as the‘bible' on relations between the EU andthe three East European states, a second edition was published in 2018, which begins to evaluate how the agreements are actually being implemented.
З огляду на їх широке визнання як«Біблії» щодо відносин між ЄС та трьома державами,у 2018 році було опубліковано друге видання, яке розпочало оцінювати, яким чином угоди фактично реалізуються.A second edition followed in 1674, redivided into twelve books(in the manner of the division of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification.
Друге видання, що послідувало в 1674 році, охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.A second edition appeared in 1615, and in 1616 he published an edition in Latin with a dedication to King James, who in the following year conferred upon him the bishopric of Hereford.
Друге видання цієї книги з'явилося в 1615 році, а 1616 року Годвін опублікував переклад своєї праці на латинську мову з присвятою королю Якову I, який наступного року призначив його єпископом Герефорда.The second edition pub.
Друге видання пуб.Variants of the text second edition.
Варіанти тексту другої редакції.Популярне друге видання, Cyberpunk 2020, було опубліковано у 1990 році, а також опубліковано низку подальших Mart Studio site second edition. .
