What is the translation of " A SECOND EDITION " in German?

• eine zweite Auflage
• eine zweite Ausgabe
• eine zweite Edition
• eine Zweitauflage
• einer zweiten Auflage

Examples of using A second edition in English and their translations into German

A second edition was published 1727.
Eine Zweitauflage erschien 1727.

Sensei Rafal Tomala offers a second edition of the tournament in Ciechanów.
Sensei Rafal Tomala bietet eine zweite Auflage des Turniers in Ciechanów.

A second edition in 1613 was dedicated to the Queen.
Die zweite Auflage 1611 wurde ebenfalls der Königin gewidmet.

I would like to have a'treaty plus'- in other words a second edition of the Treaty.
Ich hätte lieber einen"Vertrag plus"- also eine zweite Ausgabe des Vertrags.

A second edition was quickly prepared, and in 1951 a third.
Kurz darauf folgte die zweite Auflage und im Jahre 1951 die dritte.

Ran out of print, Ingham could never be persuaded to prepare a second edition.
Lief vergriffen, Ingham konnte nie überzeugt werden, zur Vorbereitung einer zweiten Auflage.

A second edition was turned down because he refused to delete any parts of the text.
Eine zweite Auflage kam nicht zustande, weil er sich weigerte, Streichungen vorzunehmen.

Europe is heading at full speed toward a second edition of the financial crisis.
Europa steuert mit Hochgeschwindigkeit auf die zweite Auflage der Finanzkrise zu.

A second edition appeared in 1591 in Urbino and a third in Nuremberg in 1603.
Eine zweite Ausgabe erschien 1591 in Urbino, eine weitere 1603 in Nürnberg.

Due to the success of the event, the festival's backers decided to finance a second edition in 2002.
Aufgrund dieses Erfolges finanzierten die Geldgeber auch eine zweite Auflage 2002.

A second edition appeared in 1989 and the following extract is taken from the authors Preface.
Eine zweite Auflage erschien im Jahr 1989 und der folgende Auszug stammt aus dem Vorwort Autoren.

Dark Shadows" is also available in a second edition with different cover from Weltbild-Verlag.
Dark Shadows" ist noch in einer zweiten Ausgabe beim Weltbild-Verlag mit einem anderen Umschlag zu bekommen.

When Miscellanea Analytica was published as a complete work in 1762, Waring chose to call it a second edition.
Wenn Miscellanea Analytica veröffentlicht wurde als komplettes Werk in 1762, Waring wählte zu nennen es eine zweite Auflage.

It was a second edition of this kind of visits and it seems it is not the last one.
Es war die zweite Ausgabe der Veranstaltung und alles deutet darauf hin- nicht die letzte.

The first volume, first published in 1950, was produced in a second edition in 1957 with substantial additions.
Der erste Band, erstmals veröffentlicht im Jahr 1950, wurde in einer zweiten Auflage im Jahr 1957 mit erheblichen Einträge.

In a second edition from 1998 Fischer changed a few episodes but kept the basic meaning of this touching love story.
In einer zweiten Auflage von 1998 änderte Fischer ein paar Episoden, behielt aber den Tenor der anrührenden Liebesgeschichte bei.

Four years later Fulcanelli authorized a second edition of his Le Mystere with the added Hendaye chapter.
Vier Jahre später genehmigte Fulcanelli eine zweite Ausgabe seines Buchs Mysterium der Kathedralen, mit dem zusätzlichen Hendaye-Kapitel.

However a second edition will never be released, on the 4th December 1945 the Tan Publishing House falls victim to arson and is burned down completely.
Wie auch immer, eine zweite Ausgabe wird niemals erscheinen, am 4. Dezember 1945 wird der Tan Verlag durch Brandstifter vernichtet.

Originally the work was published by Herder as a two-volume print version. A second edition was submitted lately.
Ursprünglich ist das Werk als zweibändige Druckversion im Verlag Herder erschienen, mittlerweile in der zweiten Auflage.

Within a few months a second edition was published, and the book was awarded the National Book Trust of Uganda Poetry Award, in 1999.
Der Band erlebte schon nach wenigen Monaten eine zweite Auflage und wurde 1999 mit dem Poesiepreis des National Book Trust of Uganda ausgezeichnet.

Lorenzo Snow informs Franklin D. Richards that his missionary tract called The Voice of Joseph will be issued in a second edition Millennial Star.
Lorenzo Snow informiert Franklin D. Richards. dass sein Missionstraktat mit dem Titel Die Stimme Josephs in einer zweiten Auflage erscheinen wird.

A second edition was published in February 1914, with deletions and amendments made for censorship purposes; altogether 20,000 copies were sold.
Eine zweite Ausgabe wurde Februar mit Streichungen und Änderungen aus Gründen der Zensur veröffentlicht; insgesamt wurden 20.000 Exemplare verkauft.

Restaurant For eats and drinks, you will find a second edition of our celebrated Broken Shaker mixology bar, serving up signature cocktails and bites.
Restaurant Für isst und trinkt, werden Sie eine zweite Ausgabe unseres gefeiert Haften Shaker Mixology Bar finden, serviert Cocktails und beißt.

A second edition of the large folio edition ensued 1823, reduced quarto editions, partly still named folio, were published 1812+ 1828.
Eine Zweitauflage der großen Folio-Ausgabe erfolgte 1823, verkleinerte Quart-Ausgaben, tlw. noch als Folio bezeichnet, erschienen 1812+ 1828.

From December 14, 2018 onwards, Gian BrÃ1⁄4ngger will present a section of his comprehensive photo archive in a second edition of the special exhibition Rolling Stock.
Vom 14. Dezember 2018 an zeigt Gian Brüngger in einer zweiten Auflage der Sonderausstellung Rolling Stock einen Ausschnitt aus seinem umfassenden Fotoarchiv.

A second edition, vastly enlarged and most likely assembled from writings by other authors than the original, came out within a few months.
Eine zweite Ausgabe, umfassend erweitert und sehr wahrscheinlich auch aus anderen Quellen zusammengestellt, kam innerhalb weniger Monate danach heraus.

After the huge success of the first edition in 2016, the European Union Intellectual Property Office(EUIPO) is organising a second edition of the DesignEuropa Awards.
Nach dem grossen Erfolg der ersten Ausgabe im Jahr 2016 organisiert das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum(EUIPO) eine zweite Ausgabe der DesignEuropa Awards.

A second edition was published in 2000, followed by the third edition in 2004 which nearly doubled in size from the original.
Eine zweite Auflage wurde 2000 veröffentlich, gefolgt von einer dritten Auflage im Jahr 2004, wobei sich die ursprüngliche Größe fast verdoppelt hat.

 Forthcoming books are a historical thriller, The Eighth Scroll, and a second edition of The First and Final Commandment, rewritten and divided into MisGod'ed and its sequel, God'ed.
Bald erscheinen noch der Geschichtsthriller: The Eighth Scroll, und die zweite Auflage von The First and Final Commandment, überarbeitet und unterteilt in MisGod'ed und die Fortsetzung God'ed.

A second edition of Liber abaci was produced by Fibonacci in 1228 with a preface, typical of so many second editions of books, stating that.
Eine zweite Ausgabe von Liber abaci wurde von Fibonacci in 1228 mit einem Vorwort, typisch für so viele Sekunden Editionen von Büchern, die besagt, dass.