Що таке A SENSE OF PROPORTION Українською - Українська переклад

• почуття міри
• почуттям міри

Приклади вживання A sense of proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

When using the technique friform necessaryobserve a sense of proportion.
При використанні техніки фріформ, необхіднодотримуватися почуття міри.

It should focus a sense of proportion, avoiding unnecessary frills and details.
Слід орієнтуватися почуттям міри, уникаючи надмірностей і непотрібних деталей.

Designers say:"Fusion- an excellent taste, courage and a sense of proportion in combination".
Дизайнери кажуть:«Ф'южн- це відмінний смак, сміливість і почуття міри в поєднаннях».

But if you do not observe a sense of proportion in the design, accents and accessories, while the interior becomes tasteless.
Але якщо не дотримуватися почуття міри в дизайні, акцентах і аксесуарах, тоді інтер'єр стає несмачним.

Delimited space can be arranged in different directions, keeping a sense of proportion and the overall color line.
Розмежовані простору можна оформити в різних напрямках, дотримуючись почуття міри і загальної колірної лінії.

It is important to keep a sense of proportion, performing interior decor, without overloading the decoration of unnecessary details.
Важливо зберігати почуття міри, виконуючи декор інтер'єру, не перевантажуючи оздоблення зайвими деталями.

There are healthy lifestyle factors that significantly affect the outcome, and one of them is a sense of proportion.
Є чинники здорового способу життя, які суттєво впливають на результат, і одним з них є почуття міри.

It is very important to keep a sense of proportion and be able to correct accents.
Тут дуже важливо дотримуватися почуття міри і вміти правильно розставити акценти.

In companies involved in games and films, there will be more people who are not interested in mocking someone else's cultural heritage and endowed with a sense of proportion….
У фірмах, що займаються іграми і фільмами, з'явиться більше людей, не зацікавлених у знущанні над чужим культурною спадщиною і наділених почуттям міри….

Svetlichnaya believes that she never betrayed a sense of proportion, whether in life or in the movies.
Світлична вважає, що їй ніколи не зраджувало почуття міри, чи то в житті, чи в кіно.

Those who have a sense of proportion, who can understand the needs, desires and experiences of the interlocutor, will always be a welcome person in society.
Той, кому притаманне почуття міри, хто вміє розуміти потреби, бажання і переживання співрозмовника, завжди буде бажаним особою в суспільстві.

They are deeply intelligent people, and always retain a sense of proportion, while remaining very sociable and communicative.
Це глибоко інтелігентні люди, вони завжди зберігають почуття міри, при цьому залишаючись дуже товариськими і комунікабельними.

To give the garden plot"modernist flavor" is necessary the intervention of a specialist in the field of landscape design, which needs to have a sense of proportion and exquisite taste.
Для додання садовому ділянці«модерністської родзинки» необхідно втручання фахівця в галузі ландшафтного дизайну, який повинен володіти почуттям міри і витонченим смаком.

It should display critical discrimination and a sense of proportion in evaluating evidence and the opinions of others.
Він повинен показувати критичної дискримінації і почуття міри в оцінці доказів і судження інших.

Creative human imagination is limitless, butit is important to stop in time and show a sense of proportion, without losing the sense of humor.
Фантазія творчої людини безмежна, алеважливо вчасно зупинитися і виявити почуття міри, не втративши при цьому почуття гумору.

It is important to observe a sense of proportion, otherwise your room will be more akin to an art gallery than a house.
Важливо дотримуватися почуття міри, інакше ваша кімната буде більше схожа на галерею мистецтв, ніж на будинок.

Show them, demand the same from her husband, but always with tact, with a sense of proportion and, most importantly, with great love.
Проявляйте їх, вимагайте того ж від чоловіка, але завжди з тактом, з почуттям міри і- найголовніше- великою любов'ю.

In addition, such people lack a sense of proportion in natural needs- they can go too far at the dinner table or at a gala evening with food and drink.
До того ж, у таких людей відсутнє почуття міри в природних потребах- вони можуть переборщити за обіднім столом або на урочистому вечорі з їжею і питвом.

Style fusion- it is harmony in the most improbable combinations and mixing, overcoming stereotypes, attention to every detail, a sense of proportion and good taste, combined with the courage and creativity.
Стиль фьюжн- це гармонія в найнеймовірніших поєднаннях і смешениях, подолання стереотипів, увагу кожній деталі, почуття міри і відмінний смак в поєднанні зі сміливістю і креативністю.

Embodying the idea to give your hands a sense of proportion must be considered, without cluttering the environment with unnecessary items.
Втілюючи ідеї для дачі своїми руками слід враховувати почуття міри, не захаращуючи обстановку зайвими предметами.

You will be expected to deal with your chosen topic in a competent and scholarly manner, and to display critical discrimination and a sense of proportion in evaluating evidence and the opinions of others.
Ви будете чекати, що ви будете мати справу з обраною вами темою в компетентній та науковій манері, а також відобразити критичну дискримінацію та відчуття пропорції при оцінці доказів та думок інших людей.

When creating a new emblem should be remembered that a sense of proportion and taste must be the Muses, which will make everything right and beautiful.
При створенні нового герба необхідно пам'ятати, що почуття міри і смак повинні бути тими музами, які допоможуть зробити все і правильно і крассіво.

In any case, if you decide to actively take care of yourself, experts recommend not rushing things and observing a sense of proportion- 1-2 kilograms per month will be optimal for a nursing mother.
У будь-якому випадку, якщо ви вирішили активно зайнятися собою, фахівці рекомендують не квапити події і дотримуватися почуття міри- 1-2 кілограми в місяць будуть оптимальними для мами, що годує.

The main thing is the meaning of the word tact is the possession of a sense of proportion, the ability to find the line beyond which you should not go.
Головне, значення слова тактовність- це володіння почуттям міри, здатність відшукати ту межу, за яку не варто виходити.

As for the flavors in the food, the born February 2, firstly, gourmets, to meet their own tastes, they rarely have enough money, and secondly, by nature, they have a sense of proportion, so do intuitively determine for themselves the only true way of eating.
Що стосується смаків в їжі, то народжені 2 лютого, по-перше, гурмани, для задоволення власних смаків їм рідко вистачає грошей, а по-друге, від природи вони володіють почуттям міри, тому самі інтуїтивно визначають для себе єдино вірний спосіб харчування.

Creating a park in landscape style requires a delicate taste, a sense of proportion, a good knowledge of mother nature and the desire for self-improvement.
Створення парку в пейзажному стилі вимагає тонкого смаку, почуття міри, гарного знання рідної природи і прагнення до самовдосконалення.

The teacher's relationship with colleagues, parents and children, based on the recognition of professional duty and a sense of responsibility, constitute the essence of the pedagogical tact, which is both a sense of proportion and a conscious dosage of action, and the ability to control it and, if necessary, balance one means to others.
Взаємини вчителя з колегами, батьками і дітьми, засновані на усвідомленні професійного обов'язку і почуття відповідальності, становлять сутність педагогічного такту, який є одночасно і почуття міри, і свідоме дозування дії, і здатність проконтролювати його і, якщо це необхідно, зрівноважити один засіб іншим.