Що таке ПОЧУТТЯ МІРИ Англійською - Англійська переклад

• sense of proportion
• sense of measure

Приклади вживання Почуття міри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Камю в своїх творах над усе ставить почуття міри.
His lips on mine made everything feel better.

Щоб ви не створили Химеру, яка не знає почуття міри, так само як і“Чорна діра”.
If you have not created a chimera, that knows no sense of proportion, as well as the“black hole”.

Ви задовольняєте потребу в солодкому і в той же час не втрачаєте почуття міри.
You satisfy the need for sweet and at the same time do not lose the sense of proportion.

Виявилося, що у оскароносної актриси немає почуття міри, особливо по частині випивки.
It turned out that Oscar-winning actress has no sense of proportion, especially in his drinking.

Авторські доповнення прикрасять будь-яку класику, якщо вам не змінить почуття міри і смаку.
Author's additions will decorate any classics, if you do not change the sense of proportion and taste.

Світлична вважає, що їй ніколи не зраджувало почуття міри, чи то в житті, чи в кіно.
Svetlichnaya believes that she never betrayed a sense of proportion, whether in life or in the movies.

Але якщо не дотримуватися почуття міри в дизайні, акцентах і аксесуарах, тоді інтер'єр стає несмачним.
But if you do not observe a sense of proportion in the design, accents and accessories, while the interior becomes tasteless.

У характері людини є три золоті якості: терпіння, почуття міри і вміння мовчати.
In the character of a man there are three gold qualities: patience, feeling of a measure and the ability to remain silent.

Є чинники здорового способу життя, які суттєво впливають на результат, і одним з них є почуття міри.
There are healthy lifestyle factors that significantly affect the outcome, and one of them is a sense of proportion.

Розмежовані простору можна оформити в різних напрямках, дотримуючись почуття міри і загальної колірної лінії.
Delimited space can be arranged in different directions, keeping a sense of proportion and the overall color line.

Підсумувавши все вищесказане, пам'ятайте, що почуття міри в оформленні будь-якої кімнати- перш за все.
Summing up all the above, remember that the sense of proportion in the design of any room- first of all.

Важливо дотримуватися почуття міри, інакше ваша кімната буде більше схожа на галерею мистецтв, ніж на будинок.
It is important to observe a sense of proportion, otherwise your room will be more akin to an art gallery than a house.

Він повинен показувати критичної дискримінації і почуття міри в оцінці доказів і судження інших.
It should display critical discrimination and a sense of proportion in evaluating evidence and the opinions of others.

Законодавець намагався забезпечити ефективні вибори, проте в своєму прагненні до досконалості втратив почуття міри.
The legislators tried to ensure efficient elections, however in their wish for perfection they lost any sense of measure.

Потрапляючи у відповідні компанії, вони поступово втрачають почуття міри, внаслідок чого нерідко стають правопорушниками.
Getting in corresponding companies, they lose sense of measure gradually, as a result quite often become offenders.

Важливо зберігати почуття міри, виконуючи декор інтер'єру, не перевантажуючи оздоблення зайвими деталями.
It is important to keep a sense of proportion, performing interior decor, without overloading the decoration of unnecessary details.

Втілюючи ідеї для дачі своїми руками слід враховувати почуття міри, не захаращуючи обстановку зайвими предметами.
Embodying the idea to give your hands a sense of proportion must be considered, without cluttering the environment with unnecessary items.

Головне у всьому дотримуватися почуття міри і не намагатися у що б то не стало заганяти себе в рамки нормальності.
The main thing to observe all sense of proportion and not to attempt what no matter what drive themselves into the framework of normality.

Тим не менше, цей жанр вимагає бездоганного поєднання стилю та почуття міри і не пробачає поспішності та помилок.
However, this genre requires a flawless blend of style and sense of proportion and is not forgiving of haste and error.

Але слід виявляти почуття міри, щоб, по-перше, відразу ж не перебрала міру, і, по-друге, не попастися потім як-небудь на брехні.
But it should be a sense of proportion to, firstly, did not immediately gone too far, and, secondly, do not get caught then somehow on lies.

Це глибоко інтелігентні люди, вони завжди зберігають почуття міри, при цьому залишаючись дуже товариськими і комунікабельними.
They are deeply intelligent people, and always retain a sense of proportion, while remaining very sociable and communicative.

Тільки не треба втрачати почуття міри- не можна влаштовувати«бомбардування» питаннями, це вірний спосіб змусити людину відчувати себе некомфортно.
Just do not lose sense of proportion- you can not arrange"bombardment" with questions, this is a sure way to make a person feel uncomfortable.

Фантазія творчої людини безмежна, алеважливо вчасно зупинитися і виявити почуття міри, не втративши при цьому почуття гумору.
Creative human imagination is limitless, butit is important to stop in time and show a sense of proportion, without losing the sense of humor.

При створенні нового герба необхідно пам'ятати, що почуття міри і смак повинні бути тими музами, які допоможуть зробити все і правильно і крассіво.
When creating a new emblem should be remembered that a sense of proportion and taste must be the Muses, which will make everything right and beautiful.

Той, кому притаманне почуття міри, хто вміє розуміти потреби, бажання і переживання співрозмовника, завжди буде бажаним особою в суспільстві.
Those who have a sense of proportion, who can understand the needs, desires and experiences of the interlocutor, will always be a welcome person in society.

Створення парку в пейзажному стилі вимагає тонкого смаку, почуття міри, гарного знання рідної природи і прагнення до самовдосконалення.
Creating a park in landscape style requires a delicate taste, a sense of proportion, a good knowledge of mother nature and the desire for self-improvement.

Але, отримуючи додатковий дохід від кліків користувачів, рекламісти так захоплюються поширенням настирливих текстів і роликів, що забувають про почуття міри.
But, obtaining additional revenue from user clicks, advertisers so addicted to the spread of pesky texts and videos, that they forget about the sense of proportion.