Що таке ПОЧУТТЯ МІСЦЯ Англійською - Англійська переклад

• sense of place

Приклади вживання Почуття місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене в роботі дуже важлива пропаганда почуття місця.
Promoting a sense of place is very important in my work.

Org Інтеграція почуття місця у вікових дружніх будинків та громад.
Org Integrating sense of place into age friendly homes and communities.

Він відомий своєю здатністю відтворювати"почуття місця".
He is known for his ability to capture"a sense of place.".

Найкраще поєднувати почуття місця з континентальним брендом обслуговування.
The best combine a sense of place with a Continental brand of service.

Багато учасників підкреслили середовища UBC у відкритості, яка допомогла створити динамічну почуття місця ніякий інший університет не може претендувати.
Many participants emphasized UBC's environment of openness that has helped create a dynamic sense of place no other university can claim.

В рамках цього курсу студенти будуть розвивати почуття місця, дивлячись на світ навколо них на місцевому, регіональному і глобальному масштабі.
Students will develop a'sense of place' by looking at the world around them on a local, regional and global scale.

Вона включає в себе участь у розумінні, розробці та вираженні власних ідей та почуття місця або ролі в суспільстві у різних формах та контекстах.
It involves being engaged in understanding, developing and expressing one's own ideas and sense of place or role in society in a variety of ways and contexts.

В рамках цього курсу студенти будуть розвивати почуття місця, дивлячись на світ навколо них на місцевому, регіональному і глобальному масштабі.
This course enables learners to develop a‘sense of place' by looking at the world around them on a local, regional and global scale.

Динамічний і захоплюючий житлової досвід в університетському містечку з відмітним почуття місця, що сприяє взаємодії, відображення, і протягом усього життя вкладення;
A vibrant and immersive residential experience on a campus with a distinctive sense of place that promotes interaction, reflection, and lifelong attachment;

Цей подарунок забезпечить постійну цілісність будівлі юридичної школи та юридичної бібліотеки, її самої душі, надихає краще в академічних і схоластичних досягненнях- пам'ятайте, почуття місця створює відчуття мети».
This gift will ensure the continuing integrity of the law school building and the law library, its very soul, inspiring the best in academic and scholastic achievement- remember, a sense of place creates a sense of purpose.”.

Уродженка Бутану, країни, яка дотримується принципу«ВНД» або валового національного щастя, Доржи виступає за стійкий біофільний дизайн і планування, яке має почуття місця, пов'язує людей з природою і допомагає викликати щастя серед людей.
As a native from Bhutan, a country that follows the principle of‘GNH' or Gross National Happiness, Dorji advocates for sustainable Biophilic design and planning that has a sense of place, connects people to nature and helps to initiate happiness among people.

В описахі нордичного нуару зазначається, що йому притаманна"тьмяна" естетика, яка відповідає повільному та меланхолійному темпу, а також багатошарові сюжетні лінії.[1] Він часто містить поєднання похмурого натуралізму та невеселих локацій, з акцентом на почуття місця, де можуть трапитися погані речі.[2] Це були відмінні емоції фінського серіалу Bordertown, які ще більше поєднувалися з атмосферою, що виникала із-за страху перед Росією.
A description of Nordic noir cited that it is typified by a dimly lit aesthetic, matched by a slow and melancholic pace, as well as multi-layered storylines.[17] It often features a mix of bleak naturalism and disconsolate locations, with a focus on the sense of place where bad things can happen.[2] These were the distinguishing emotions of the series Bordertown, which were further combined with an atmosphere arising from the fear of Russia.

Біофони і геофони- це голосові підписи природного світу, і колими чуємо їх, ми наділені почуттям місця, справжньої історії світу, в якому ми живемо.
Biophonies and geophonies are the signature voices of the natural world, and as we hear them, we're endowed with a sense of place, the true story of the world we live in.

Які ситуації, місця або почуття змушують вас досягти комфорту їжі?
What situations, places, or feelings make you reach for comfort foods?

Які ситуації, місця або почуття змушують вас досягти комфорту їжі?
Are there situations, places, or feelings that make you reach for the comfort of food?

Микола II відчував особливо теплі почуття до цього місця.
Nicholas II experienced particularly warm feelings for this place.

Які ситуації, місця або почуття змушують вас досягти комфорту їжі?
What feelings, places, or situations make you crave for the comfort of food?

Які ситуації, місця або почуття змушують вас досягти комфорту їжі?
What specific places, situations, people or feelings make you want to reach for the comfort of food?

Почуття часу і місця поступилися поняттю тут і зараз.
A sense of time and place acquiesced in the concept of here and now.

Які ситуації, місця або почуття змушують вас досягти комфорту їжі?
What scenarios, places, people or thoughts cause you to seek comfort in food?

Арістотель народився тут, і в Олександра Великого були особливі почуття до цього місця.
Aristotle was born here, and Alexander the Great had a special feeling for this place.

На мою думку, втрата почуття приналежності до місця і почуття, що ти ділиш це місце з ще кимось, посприяли руйнуванню.
From my point of view, losing the sense of belonging to a place and a sense of sharing it with someone else has made it a lot easier to destroy.

Зміцнення соціальної згуртованості шляхом виховання почуття загальної відповідальності за місця проживання людей;
C reinforce social cohesion by fostering a sense of shared responsibility towards the places in which people live;

Кафедра прагне дати студентам почуття природи психології та її місця в суспільстві.
The department strives to give students a sense of the nature of psychology and its place in society.

Малкольм каже, що Вендерс«досягає фізичного почуття часу, місця і атмосфери, і того, як на кожного впливає їхня крихітна крапка в історії».
Malcolm says that Wenders"achieves a palpable sense of time, place and atmosphere, and of how everybody is affected by their tiny spot in history.".

Кафедра прагне дати студентам почуття природи психології та її місця в суспільстві.
The Department allows students to develop a sense of the nature of psychology and its place in society.

На відміну від інших лікарнях часу, який би, як правило, були вельми гнітюча місця, світло і вентиляція важливі особливості лікарні Sant Pau в Барселоні, який, поряд з чудовою прикрасою інтер'єру, дають більш веселий почуття до місця.
Unlike other hospitals of the time which would have typically been rather depressing places, light and ventilation are important features of the Hospital Sant Pau in Barcelona which, along with its wonderful interior decoration, give a more cheerful feeling to the place.

У новій моделі виховання немає місця формування почуття колективізму.
In the new model of education is no place for the formation of collectivism.

Які ситуації, місця або почуття змушують вас досягти комфорту їжі?
What situations, places, people or things make you feel out of your comfort zone?