Що таке ПОЧУТТЯ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• sense of hope
• feeling of hope

Приклади вживання Почуття надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почуття надії людини.
The Hope of Man.

Я спостерігаю це особисто, і це народжує в мені почуття надії.
I look at her face and it makes me feel hope.

Мікас Аккерман- її погляд виражає глибокі почуття надії на світле майбутнє.
Mikasa Ackerman- Her gaze expresses deep feelings of hope for a brighter future.

І з кожним наступним кроком випромінює омріяне почуття надії.
For every step she takes, she emanates a longed-for feeling of hope.

Ці обнадійливі історії дають сильне почуття надії, яке необхідно для виживання.
These encouraging stories give one a strong sense of hope which is essential for survival.

Як вони об'єднують людей, подарувало мені невимовне почуття надії.
And seeing them all together, it gave me this indescribably hopeful feeling.

Але даючи людям почуття надії, ви починаєте розвіювати відчуття неспроможності.
But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.

Те почуття надії ми будемо тримати і будемо за нього боротися, хоч якою неймовірною виглядає ця боротьба.
That sense of hope, we're going to hold, and we're going to fight for, however impossible this battle looks.

Завжди цікаво зануритися в минуле і згадати про свої думки, почуття, надії, які вже давно забуті.
It is always interesting to dive into the past and remember their thoughts, feelings, hopes, which have long been forgotten.

Груп самодопомоги сприяти почуття надії і контролю і зупинити почуття, що деякі страждальці відчувати, що вони є самотні в їх стан.
Self-help groups promote a feeling of hope and control and stop the feeling that some sufferers experience that they are alone in their condition.

Гітара- точка тепла на картині, що несе в собі єдине почуття надії, яке можна знайти.
The guitar- the only point of warmth in the painting- carries the only sense of hopefulness to be found.

Ми можемо забезпечити людям почуття надії, щоб вони перестали думати, що у них немає іншого вибору, крім як ризикувати життям з метою потрапити в Європу".
And we can provide the sense of hope needed to stop people thinking they have no option but to risk their lives on a dangerous journey to Europe.”.

Останній показник суттєво впав і на вільній частині Донеччини(33% проти 51%), натомість зростає почуття надії(29% проти 12%).
The sense of fatigue and anxiety decline significantly in the free part of Donetsk Oblast(to 33% from 51%) and a sense of hope is growing there too(to 29% from 12%).

В автентичних дітей є почуття надії, почуття, що сьогодні буде так само весело й цікаво, як було вчора, і що завтра буде так само весело й цікаво, як сьогодні.
Authentic children have a sense of hope, a feeling that today is as fun and exciting as yesterday and that tomorrow will be as fun and exciting as today.

Якими б не були причини вашої депресії, наступні поради допоможуть вам подолати ваші симптоми, змінити почуття і відновити почуття надії і ентузіазму.
Whatever the causes of your depression, the following tips can help you overcome your symptoms, change how you feel, and regain your sense of hope and enthusiasm.

Через місяць після перевороту в лондонському International Banking Review було написано:«Явне почуття надії серед міжнародних банкірів, що турецький військовий переворот може відкрити шлях для більшої політичної стабільності як необхідної передумови для пожвавлення турецької економіки».
One month after the coup, London's International Banking Review wrote"A feeling of hope is evident among international bankers that Turkey's military coup may have opened the way to greater political stability as an essential prerequisite for the revitalization of the Turkish economy".

Православні брати і сестри, ваш лист допоміг нам подолати наш біль і зустріти сумну річницю псевдособору з почуттям надії.
Orthodox brothers and sisters, your letter helped us to transcend our pain and experience this sad anniversary of the pseudo-sobor with a sense of hope.

Нехай це величне свято наповнить серце світлими почуттями надії і любові, осяє Ваше життя, подарує щастя та добро Вашим рідним і близьким!
Let this magnificent holiday light fills the heart feelings of hope and love, light up your life, give happiness and welcome your family and friends!

Нехай це величне свято наповнить серця почуттями надії і любові, подарує щастя та добро.
Let this great holiday fill our hearts with feelings of hope and love that will bring happiness and goodness.

Водночас я йду з почуттям надії.
This time I left feeling hopeful.

Нехай це величне свято наповнить серце світлими почуттями надії і любові, дарує щастя та добро.
May this great holiday fill the heart with bright feelings of hope and love, bring happiness and goodness.

Вона породжує у нього почуття залежності і надії.
It's given him a sense of dignity and hope.

Ніколи не втрачає почуття гумору і надії на краще.
Never lost his sense of humor and hope for the future.

Особливо коли ви замислюєтеся про свої почуття, сумніви і надії.
Especially when you think about your feelings, doubts and hopes.

Слово«розчарування» означає«почуття невдоволеності, коли надії, бажання або очікування людини не здійснюються».
The word disappointment means"a feeling of dissatisfaction when one's hopes, desires, and expectations fail to come to pa.

Простіше змінити, ніж поговорити відверто з чоловіком, розповівши йому про свої почуття, сподівання і надії.
It is easier to change than to speak frankly with your husband, telling him about your feelings, aspirations and hopes.

Знак п'ятикутної зірки активує в людині(на підсвідомому рівні) почуття справедливості, надії на майбутнє, а також сприяє об'єднанню людей.
The sign of the five-pointed star activates a sense of justice and hope for the future in a person(at the subconscious level), and also encourages people to unite.