Приклади вживання Sense of hope Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But there's still a sense of hope.
Але все одно є якесь відчуття надії.Where is the sense of hope for these people?
Як шукати ці слова надії для тих людей?Don't give yourself a false sense of hope.
Не давати хибного відчуття надії.A sense of hope prevailed in all regions(especially in the South);
Відчуття надії превалює в усіх регіонах(особливо на Півдні);As I left that first meeting, I had a sense of hope.
But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.
And hope is the one thing that we, Aaron's friends, failed him with,because we let him lose that sense of hope.
І These encouraging stories give one a strong sense of hope which is essential for survival.
Ці обнадійливі історії дають сильне почуття надії, яке необхідно для виживання.That sense of hope, we're going to hold, and we're going to fight for, however impossible this battle looks.
Те почуття надії ми будемо тримати і будемо за нього боротися, хоч якою неймовірною виглядає ця боротьба.By taking small, gradual steps,you can start to feel better and regain your drive, your sense of hope, and your enjoyment of life.
Здійснюючи невеликі, але важливі кроки,ви можете почати відчувати себе краще і відновлювати свій рух, відчуття надії і задоволення від життя.More than half of them(51.2%) who indicated a sense of hope believed that Ukrainians had finally been able to come together to protect the nation.
Понад половину з них(51,2%) має надію, бо українці змогли об'єднатися заради захисту своєї країни.Orthodox brothers and sisters, your letter helped us to transcend our pain andexperience this sad anniversary of the pseudo-sobor with a sense of hope.
Православні брати і сестри, ваш лист допоміг нам подолати наш біль ізустріти сумну річницю псевдособору з почуттям надії.And we can provide the sense of hope needed to stop people thinking they have no option but to risk their lives on a dangerous journey to Europe.”.
Ми можемо забезпечити людям почуття надії, щоб вони перестали думати, що у них немає іншого вибору, крім як ризикувати життям з метою потрапити в Європу".Orthodox brothers and sisters, your letter helped us to transcend our pain andexperience this sad anniversary of the pseudo-sobor with a sense of hope.
Православні брати і сестри, ваш лист допоміг нам вийти за межі нашогоболю і пережити цю сумну річницю псевдособору з відчуттям надії.We can provide the sense of hope to stop people thinking they have no option but to risk their lives on a dangerous journey to Europe.
When you're suffering from deep, disabling depression,the idea that a pill can give you back your life- and sense of hope- is incredibly appealing.
Коли ви страждаєте від глибокої, дезактивуючоїдепресії, ідея про те, що таблетка може повернути вам ваше життя і відчуття надії, неймовірно приваблива.Authentic children have a sense of hope, a feeling that today is as fun and exciting as yesterday and that tomorrow will be as fun and exciting as today.
В автентичних дітей є почуття надії, The sense of fatigue and anxiety decline significantly in the freepart of Donetsk Oblast(to 33% from 51%) and a sense of hope is growing there too(to 29% from 12%).
Останній показник суттєво впав і на вільній частині Донеччини(33% проти 51%),натомість зростає почуття надії(29% проти 12%).Hopefully you are feeling a renewed sense of hope at the though of finally being happy with your body now that you know you can visit a vein clinic to help with your varicose veins.
Сподіваюся, ви відчуваєте себе оновленим відчуттям надії на хоча, нарешті, бути щасливою зі своїм тілом, тепер ви знаєте, ви можете відвідати клініку вени, щоб допомогти з варикозним розширенням вен.Whatever the causes of your depression, the following tips can help you overcome your symptoms, change how you feel,and regain your sense of hope and enthusiasm.
Якими б не були причини вашої депресії, наступні поради допоможуть вам подолати ваші симптоми,змінити But I do feel a sense of hope when I think about the individual interactions that I have been able to have with students who both support the work that I'm doing and who feel challenged by it and who do not support it.
Але я маю певну надію, коли думаю про особисту взаємодію з різними студентами- з тими, хто підтримує мою роботу, тими, хто сприймає її як виклик, і тими, хто її не підтримує.The political elite is acutely aware of the potential for political andsocial unrest if they fail to provide a sense of hope about the future to their people.
Політична еліта усвідомлює можливість виникнення нових політичних і соціальних протестів,якщо їй не вдасться забезпечити відчуття«надії на краще майбутнє» для свого народу.As we move into the twenty-first century,we offer a positive vision of sustainable human settlements, a sense of hope for our common future and an exhortation to join a truly worthwhile and engaging challenge, that of building together a world where everyone can live in a safe home with the promise of a decent life of dignity, good health, safety, happiness and hope. .
Оскільки ми входимо до двадцять першого століття,то пропонуємо позитивне бачення життєздатних поселень людей, відчуття надії на наше спільне майбутнє і закликаємо приєднатися до дійсно гідного та привабливого завдання, яким є спільне будівництво світу, де кожний зможе жити в безпечному домі з обіцянням того, що він проживе пристойне життя в самоповазі, доброму здоров'ї, безпеці, щасті та надії….Those who love believe in God and hope for Him- in the highest sense of faith and hope.
