Що таке SENSE OF IDENTITY Українською - Українська переклад

• почуття ідентичності
• відчуття ідентичності
• почуття самобутності

Приклади вживання Sense of identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jobs give us a sense of identity.
Робота дає почуття ідентичності.

The sense of identity follows from the feeling of contact with your body.
Відчуття ототожнення витікає із відчуття контакту зі своїм тілом.

Work gives us a sense of identity.
Робота дає почуття ідентичності.

Unable to relieve the feelings of emptiness and craving, an abuser loses his sense of identity.
Неможливо полегшити жахливі почуття порожнечі і тяги, наркоман втрачає почуття ідентичності.

But they had no sense of identity.
Вони не мають відчуття ідентичності.

Strengthening a sense of identity requires collective events showing to people that their group exists.
Для посилення відчуття ідентичності потрібні колективні події, які показують людям, що їхня група існує.

Truth is in our sense of identity.
Міра істини в нашому самосвідомості.

To be considered, a tradition should be passed down through generations, and give those involved a sense of identity.
Щоб бути розглянутою, традиція повинна передаватися через покоління і давати тим, хто бере в ній участь, відчуття ідентичності.

With xyz, you can evoke a sense of identity for hundreds of millions of people.
Разом із доменом xyz ви можете викликати відчуття ідентичності в сотень мільйонів людей.

Several factors can contribute to a Ukrainian's sense of identity.
Ряд чинників може впливати на почуття самобутності українця.

Sense of identity combined with an elegant rustic flavor, romance and simplicity- all united in a style like Provence.
Почуття самобутності в з'єднанні з витонченим сільським колоритом, романтикою і простотою- це все поєдналося в такому стилі як прованс.

How science has shifted our sense of identity.
Як наука змінила наше відчуття ідентичності?

It must also sustain the individual pupil's sense of identity and cultural attachment, while at the same time furthering dialogue within a shared culture.
Він має також підтримувати відчуття самобутності окремого учня і культурного надбання, в той же час сприяючи діалогу в рамках спільної культури.

I fear that CCs may disrupt social integration and a sense of identity to the company.
Я боюся, що КК може порушити соціальну інтеграцію та почуття ідентичності для компанії.

The College promotes a sense of identity enriched by an awareness of its Catholic tradition, the cultures, languages and traditions of Ireland, and its special commitment to the Irish language.
Коледж сприяє почуття ідентичності, збагаченої усвідомлення своєї католицької традиції, культур, мов і традицій Ірландії, і його спеціальний прихильності ірландської мови.

These cultural values represent the realization of national unit and cohesion as well as the creation of national pride and a sense of identity.
Ці культурні цінності є усвідомлення національної єдності і згуртованості, а також національну гордість і почуття ідентичності.

But getting sidetracked by an injury could make them lose their sense of identity and chance of a lifetime to gain glory and financial independence.
Але отримання відволікатися від травми може зробити їх втратити їх почуття ідентичності і шанс на життя, щоб отримати славу і фінансову незалежність.

Paul Marshall is an artist from Belfast working with multimedia on post-industrial and post-conflict themes; examining people and places, architecture and culture, connections and sense of identity.
Пол Маршалл- художник з Белфаста, що працює в сфері мультимедіа на пост-індустріальні та пост-конфліктні теми, вивчає людей і місця, архітектуру і культуру, зв'язки та відчуття ідентичності.

A big part of adolescence for the youth is learning to create their own sense of identity, and part of this is separating their identity from their parents.
Велика частина підліткового віку для молоді навчається створювати власне почуття ідентичності, і частина цього- відокремлення їх ідентичності від батьків.

Such a community can be defined through a variety of elements, for example a shared moral code, an identical set of rights and obligations, loyalty to a commonly owned civilisation, or a sense of identity.
Така спільнота може бути визначена за допомогою різних елементів, наприклад, загальний моральний кодекс, ідентичний набір прав і обов'язків, лояльність по відношенню до спільної власності цивілізації, або почуття ідентичності.

In the shambles of the era since former president Viktor Yanukovych, Ukrainians have found a sense of identity that they had not been able to build during their first quarter century of independence.
Посеред безладу після втечі Віктора Януковича українці здобули почуття ідентичності, яке не могли вибудувати протягом першої чверті століття своєї незалежності.

So, for idealism to be tenable, one must explainat least in principlehow one universal consciousness gives rise to multiple, private but concurrently conscious centers of cognition, each with a distinct personality and sense of identity.
Отже, для того, щоб ідеалізм був можливим, треба пояснити, як одна свідомість Всесвіту породжує численні, приватні, але одночасно самосвідомі осередки пізнання, кожен з яких має виразну особистість і почуття ідентичності.

It should allow them to develop their sense of identity beyond their personal experience, to develop a sense of belonging and empowerment to make a difference for the better in a wider world.
Це повинно дозволити їм розвинути почуття ідентичності за межами їх особистого досвіду, розвивати почуття належності і розширення прав і можливостей, щоб зробити різницю в кращу сторону в ширшому світі.

Although many people when asked may say they are Angolan, most of them will really have their primary sense of identity and loyalty to a tribe.
Хоча багато місцевих жителів, коли їх запитують, можуть сказати, що вони ангольці, у більшості з них переважає почуття ідентичності і відданості своєму племені.

If you engage these expanded methods of accessing spaciousness it is important to return to your normal sense of identity after the meditation is complete.
Якщо ви використовуєте ці розширені методи входження у просторість,- важливо повернутися до вашого звичайного відчуття ідентичності після завершення медитації.

(Laughter) In fact, studies show that the movies you watch don't just affect your hobbies, they affect your career choices, your emotions, your sense of identity, your relationships, your mental health-- even your marital status.
(Сміх) Дослідження показали, що фільми, які ви споглядаєте, не просто впливають на ваші хобі, вони впливають на вибір кар'єри, емоції, відчуття ідентичності, відносини, психічне здоров'я- навіть на одруження.

He oversees a nation- the largest in Europe- whose people's foundational attitudes to its past, present and future, whose aspirations and sense of identity, vary, sometimes diametrically, as you move from west to east.
Він- на чолі держави, найбільшої в Європі, народ якої має фундаментальні відмінності у ставленні до минулого, сьогодення та майбутнього, чиї наміри та почуття ідентичності змінюються, іноді діаметрально, коли ви рухаєтесь із заходу на схід.