Що таке A SEPARATE DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• окремий відділ
• окремий департамент
• окремий підрозділ
• окремий факультет

Приклади вживання A separate department Англійська мовою та їх переклад на Українською

A separate department of UBC specializes in internal repairs.
Окремий відділ UBC спеціалізується на внутрішніх ремонтах.

Before 2004, it was the capital of the Kouilou region now a separate department.
До 2004 року був центром департаменту Куїлу, наразі виділений в окремий департамент.

Incidentally, such a separate department so far exists only in the United States.
До речі, такий окремий департамент є тільки у США.

One of the most serious injuries are vascular pathology, damage to large vessels, therefore, a separate department was created.
Однією з найсерйозніших за тяжкістю поранень є судинна патологія, пошкодження крупних судин, тому створили окреме відділення.

We even have a separate department called“SoftServe Municipal Technologies”.
У нас навіть є окремий підрозділ, який називається«SoftServe Муніципальні технології».

However, in some countries such as the United States and the United Kingdom, the Marines are a separate department under independent command.
Однак у деяких країнах, таких як Сполучені Штати та Сполучене Королівство, морські піхотинці є окремим підрозділом під незалежним командуванням.

However, a separate department of psychology at the university was established only in 1963.
Проте окрема кафедра психології була створена в університеті тільки в 1963 році.

Finding and checking them would require a separate department, as these agents can do the most damage.
Їх виявлення та перевірка потребують створення окремого департаменту, бо саме ці агенти можуть завдати найбільшої шкоди.

A separate department of the University is a Veterinary College, from December 2007- University's College.
Окремим підрозділом університету є Рожищенський зооветеринарний технікум, з грудня 2007 року- коледж університету.

About a year ago, the company Xiaomi has created a separate Department which deals with developments in the field of mobile photography.
Близько року тому компанія Xiaomi створила окремий підрозділ, який займається розробками в області мобільної фотографії.

A separate department was divided, which now independently investigates the economic crimes of Yanukovych and his associates.
З нього був виділений окремий відділ, який тепер самостійно розслідує економічні злочини Януковича та його оточення.

Majority of participants supported the idea that in order to increase Council activity in the field of control of unfair advertising a separate Department had to be formed.
Більшість учасників засідання висловили позицію, що для посилення активності Ради в сфері боротьби з недобросовісною рекламою слід сформувати окремий Департамент.

The question of personnel a separate department(as it is mostly) or even separate man must decide.
Питання персоналу повинен вирішувати окремий відділ(як це буває найчастіше) або хоча б окрема людина.

Understanding the causes of positive or negative consequences is very important for planning and building a strategy as either a separate department or project, or the entire company.
Розуміння причин позитивних чи негативних наслідків дуже важливе для планування та побудови стратегії- як окремого підрозділу чи проекту, так і всієї компанії.

Agency weddings can be a separate department of a major Event-agency, as well as a separate entity.
Агентство весіль може бути як окремим відділом великого евент-агенства, так і окремою одиницею.

In 1972, the Department of Psychology training for the subsidiary of psychology at the Faculty of Biology, which over time grew into a separate department, and that decision was taken in 1999.
У 1972 році на базі кафедри психології для підготовки спеціалістів було відкрито відділення психології на біологічному факультеті, яке з часом виросло у окремий факультет, рішення про що й було прийнято в 1999 році.

Website development A separate department of our web promotion and websites SEO optimization studio SEOOWL Lviv specializes in developing websites.
Розробка сайтів Окремий відділ нашої студії веб-просування та оптимізації сайтів SEOOWL Львів займається створенням сайтів.

After some time, in view of the criticism on part of the public and international organizations, a separate Department of Criminal Militia for the Children-Related Matters was established.
Після певного проміжку часу, враховуючи критику з боку громадських та міжнародних організацій, було створено окреме Управління кримінальної міліції у справах дітей.

The museum has a separate department dedicated to detailing the origin of the artists, and making changes in accordance with the approved approach.
В музеї виділено окремий відділ, який займається деталізацією походження художників, та внесення правок відповідно до затвержденого підходу.

Psychology as an academic discipline taught at Kharkov University almost from the very beginning of its existence, although establishing the university in 1805 was not a separate department of psychology, not faculty.
Психологія як навчальна дисципліна викладалась у Харківському університеті майже з самого початку його існування, хоча при заснуванні університету в 1805 році не було ні окремої кафедри психології, ні факультету.

In particular, a separate department will be created to deal solely with relations with China(which confirms the PRC's growing role in the Asia-Pacific region).
Зокрема, створюватиметься окремий департамент, що займатиметься лише відносинами з Китаєм(а це підтверджує зростання ролі КНР в Азійсько-Тихоокеанському регіоні).

As a separate discipline was formed in the era of the Reformation in order to promote the idea of Protestant«Sola scriptura», and since then has traditionally been present as a separate department practically in all universities in the Western world.
Як окрема дисципліна сформувалася в епоху Реформації для просування протестантської ідеї«Sola scriptura», і відтоді традиційно присутня як окремий факультет практично в усіх університетах західного світу.

In 1938 Thermotechnical department was again highlighted in a separate department KII for training engineers in"Heat Engines and installation of industrial thermal energy.".
У 1938 р. теплотехнічний факультет знову був виділений в самостійний факультет КІІ для підготовки інженерів за фахом"Теплові двигуни і установки, промислове використання теплової енергії".

To create a separate department within the structure of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, which would carry out analytical support for the activities of the Scientific Committee and coordinate the activities of the working groups of the National Council.
Створити окремий департамент в структурі Секретаріату Кабінету міністрів України, який би здійснював аналітичний супровід діяльності Наукового комітету та координацію діяльності робочих груп Національної ради.

Therefore, obviously, it is necessary to make changes to the staff structure of NAPC, creating a separate Department, which functions include obtaining information about offenses related to corruption, using operational capabilities with the involvement of experienced workers.
Тому, очевидно, слід внести зміни в штатну структуру НАЗК, створивши окремий Департамент, у функції якого віднести отримання інформації про правопорушення, пов'язані з корупцією, використовуючи оперативні можливості, із залученням досвідчених працівників.

There is also a new diagnostic centre on the ground floor of the Balta central rayon hospital, and on the fifth floor there are large-scale repairs of the premises for the new reperfusion centre, that will work as a separate department of the oblast clinical hospital.
Також працює новий діагностичний центр на першому поверсі Балтської центральної районної лікарні, а на п'ятому поверсі тривають масштабні ремонти роботи приміщень під новий реперфузійний центр, який працюватиме як відокремлене відділення обласної клінічної лікарні.

That is the reason we have created a separate department of Avis Ukraine- namely Customer Service Department whose main goal is to provide information in proper time, give practical support and assistance for you.
Саме тому ми створили окремий підрозділ Avis Customer Service, головна мета якого- забезпечити для вас своєчасну інформаційну та практичну підтримку та допомогу.

Therefore, obviously, it is necessary to make changes to the staff structure of NAPC, creating a separate Department, which functions include obtaining information about offenses related to corruption, using operational capabilities with the involvement of experienced workers.
Тож, вочевидь, слід внести зміни до штатної структури НАЗК, створивши окремий Департамент до функцій якого віднести здобуття інформації про правопорушення, пов'язані з корупцією, використовуючи оперативні можливості, із залученням досвідчених працівників.

Although in 2015 the company did not have a separate department for risk management, the work on internal audit and risk management was integrated into other processes of the company within the existing organizational structure.
Хоча в 2015 році компанія не мала окремого підрозділу з управління ризиками, роботу з внутрішніх контролів та управління ризиками було інтегровано в інші процеси діяльності компанії в рамках організаційної структури.

Although in 2015 the company did not have a separate department for risk management, the work on internal audit and risk management was integrated into other processes of the company within the existing organizational structure.
Хоча наразі Нафтогаз не має відокремленого підрозділу з управління ризиками, роботу з вну‑ трішнього контролю та управління ризиками інтегровано в інші процеси діяльності компанії в рамках існуючої організаційної структури.