Що таке A SEPARATE SEAT Українською - Українська переклад

• окремого місця
• окремому місці
• окреме місце

Приклади вживання A separate seat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Child fare* if travelling in a separate seat or car seat**.
Тариф для дітей*, якщо дитина подорожує на окремому місці або в дитячому кріслі**.

Children from 2 to 11 are entitled to a 25% discount off the regular rate and a separate seat.
Діти віком від 2 до 11 років мають право на 25% знижку на звичайний тариф та окреме місце.

Kids up to 4 years old are free entrance(without a separate seat, the child is sitting at the hands of an adult).
Малюкам до 4-х років вхід безкоштовний(без надання окремого місця, дитина сидить на руках у дорослого).

Children under 5 years old are free of charge without a separate seat.
Дітям яким не виповнилось 5 років вхід безкоштовно без надання окремого місця.

Children under the age of 2 years shall be transported without a separate seat, and those from 2 to 12 years old- with a separate seat..
Діти віком до 2 років перевозяться без надання окремого місця, а віком від 2 до 12 років- на окремому місці..

Children under 6 travel free of charge if they do not occupy a separate seat.
Діти віком до 6 років, які не займають окремого місця, мають право на безоплатний проїзд без проїзного документа.

Children under 2 years are transported without providing a separate seat, and at the age from 2 to 12 years with a separate place.
Діти віком до 2 років перевозяться без надання окремого місця, а віком від 2 до 12 років- з наданням окремого місця..

Each adult passenger is entitled to carry with him only one infant without a separate seat.
Кожний дорослий пасажир має право на перевезення з собою тільки одного немовляти без надання окремого місця.

For children, who occupy a separate seat in the aircraft, free unchecked baggage allowance is applied at the same rate as adult passengers.
Для дітей, яким надається окреме місце в повітряному судні, діють ті самі норми безкоштовного перевезення незареєстрованого багажу, що й для дорослих пасажирів.

Children up to 3 years without food and a separate seat are free.
Діти до 3-х років без харчування і надання окремого місця проживають безкоштовно.

The baby, which has paid for a separate seat should be carried in a car seat to transport children, certified for use in air transport.
Немовля, для якого було оплачене окреме місце повинно перевозитися в автомобільному кріслі для перевезення дітей, що сертифіковане для використання його на повітряному транспорті.

Children under 5 years old are not required to buy a ticket(a separate seat is not provided).
Дітям до 5-ти років квиток не потрібен(окреме місце не надається).

Children under two years of age who are carried without a separate seat shall be placed on the lap of adult passengers who have to hold children tightly with their hands.
Діти до двох років, які перевозяться без надання окремого місця, розміщуються на колінах у дорослих пасажирів, які повинні міцно тримати їх руками.

One adult passenger may hold on lap one infant(child under 2 without a separate seat).
Одна доросла особа може перевозити одне немовля(дитину віком менше 2-х років) без надання окремого місця для сидіння.

Children up to two years old, who are transported without a separate seat, are placed on the knees of an adult passenger who should hold them firmly with hands.
Діти до двох років, які перевозяться без надання окремого місця, розміщуються на колінах у дорослих пасажирів, які повинні міцно тримати їх руками.

Child fare* if third infant is over 12 months old and is travelling in a separate seat or car seat**.
Тариф для дітей*, якщо третє немовля віком понад 12 місяців і подорожує на окремому місці або в дитячому кріслі**.

In cases where the passenger doesn't have the appropriate car seat and fails to comply with mentioned conditions, the airline has the right to refuse transportation of the infant in a separate seat.
У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіакомпанія має право відмовити у перевезені немовляти на окремому місці.

Children up to 3 years old with 2 adults in the room(without a separate seat and meals) are free of charge.
Діти до 3-х років з 2-ма дорослими в номері(без надання окремого місця і харчування) розміщуються безкоштовно.

Children up to two years are eligible for air carrier services at a 90% discount without free baggage allowance and a separate seat.
Дитина до 2-х років, як правило, має право на квиток з 90% -ою знижкою(без надання окремого місця і права безкоштовного провозу багажу).

Children from 2 to 12 years(on date of dispatch are under 12) are carried on a separate seat at special rates set by the airline.
Діти віком від 2 до 12 років(яким на дату відправки не виповнилось 12 років) перевозяться на окремому місці за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.

In the absence of such a car child restraining device at the passenger and failure to comply with the specified conditions, the Air Carrier has the right to refuse the carriage of the infant in a separate seat.
У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіаперевізник має право відмовити в перевезенні немовляти на окремому місці.

CHD who at the date of departure of the flight are under 12 years of age shall be carried on a separate seat according to special fares set by the airline.
CHD, яким на дату відправлення рейсу не виповнилось 12 років, перевозяться на окремому місці за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.

Every adult passenger has the right to carry only one infant with him/her without providing a separate seat.
Кожен дорослий пасажир має право на перевезення з собою тільки одного немовляти без надання окремого місця.

INF who at the date of departure of the flight are under 2 years of age shall be carried without a separate seat according to special fares set by the airline.
INF, яким на дату відправлення рейсу не виповнилось 2-х років, перевозяться без надання окремого місця за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.

Every adult passenger has the right to carry with him only one infant without a separate seat.
Кожний дорослий пасажир цієї авіакомпанії має право на перевезення з собою тільки одного немовляти без надання окремого місця.

Infants(which at the date of departure of the flight are under 2 years old) are carried without a separate seat at the special rates set by the airline.
Діти віком до 2 років(яким на дату відправлення рейсу не виповнилось 2-х років) перевозяться без надання окремого місця за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.

Infant discount is 90% off the regular rate and applies to children under 2 who do not need a separate seat on board.
Знижка для немовлят становить 90% від звичайної ставки і стосується дітей віком до 2 років, які не займають окремого місця в літаку.

The LOT discount for infants is 90% of the standard fare and applies to children under 2 years old who will not be occupying a separate seat on board the plane.
Знижка для немовлят становить 90% від звичайної ставки і стосується дітей віком до 2 років, які не займають окремого місця в літаку.

This method of travel is best suited for short flights, but for long journeys it is better to book for your child a separate seat in the plane.
Такий спосіб подорожі оптимально підходить для коротких авіаперельотів, але при тривалих подорожах краще все ж бронювати для крихти окреме місце в літаку.