Що таке ОКРЕМОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• a separate seat
• a separate place

Приклади вживання Окремому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одяг та взуття вимагає зберігання в окремому місці.
Clothing and shoes require storage in a separate place.

Тариф для дітей*, якщо дитина подорожує на окремому місці або в дитячому кріслі**.
Child fare* if travelling in a separate seat or car seat**.

Так, косметичні кисті і олівці зручно утримувати в окремому місці.
So, cosmetic brushes and pencils are convenient to keep in a separate place.

Складайте землю в окремому місці, вона стане в нагоді при облаштуванні водоспаду і ставка.
Fold the ground in a separate place, it is useful in the regeneration of the waterfall and the pond.

Тариф для дітей*, якщо третє немовля віком понад 12 місяців і подорожує на окремому місці або в дитячому кріслі**.
Child fare* if third infant is over 12 months old and is travelling in a separate seat or car seat**.

Старшого з підлітків, Яна, який не перебував на фермі, коли туди приїхали поліцейські, доглядають в окремому місці.
The eldest of the six, Jan, who was not at the farm when police went there, is being cared for in a separate place.

Діти віком від 2 до 12 років(яким на дату відправки не виповнилось 12 років) перевозяться на окремому місці за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.
Children from 2 to 12 years(on date of dispatch are under 12) are carried on a separate seat at special rates set by the airline.

Ми досягаємо однакових цілей та здійснюємо мрії в усьому світі, але діємо відповідно до місцевих культур і потреб в окремому місці.
We pursue the same vision and goals worldwide but we act with respect to the local culture and needs in each location.

CHD, яким на дату відправлення рейсу не виповнилось 12 років, перевозяться на окремому місці за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.
CHD who at the date of departure of the flight are under 12 years of age shall be carried on a separate seat according to special fares set by the airline.

Крім того, ці вірні чоловіки давніх часів були б ідеальними з вірними християнами, не в окремий час, не в окремому місці, не один від одного, а разом.
Furthermore, these faithful men of old would be made perfect with the faithful Christians, not at a separate time, not in a separate place, not apart, but together.

У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіаперевізник має право відмовити в перевезенні немовляти на окремому місці.
In the absence of a passenger of the car seat and failure to comply with these conditions, the air carrier may refuse to transport an infant in a separate place.

При цьому, одному дорослому пасажиру дозволяється перевозити з собою не більше двох немовлят- одного без надання окремого місця, а другого на окремому місці, з оплатою такого перевезення відповідно до правил застосування тарифів, що встановлені авіакомпанією для перевезення дітей віком від 2 до 12 років.
Each adult passenger is allowed to carry with them no more than two infants- one without a separate place, and the second on a single seat, payment for such transportation is in accordance with the rules of the child fare(CHD) set by the airline.

У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіакомпанія має право відмовити у перевезені немовляти на окремому місці.
In cases where the passenger doesn't have the appropriate car seat and fails to comply with mentioned conditions, the airline has the right to refuse transportation of the infant in a separate seat.

При цьому одному дорослому пасажиру дозволяється перевозити з собою не більше двох немовлят- одного без надання окремого місця, а другого на окремому місці, з оплатою такого перевезення за тарифами, що встановлені авіаперевізником для перевезення дітей віком від 2 до 12 років.
At the same time, one adult passenger is allowed to carry with him no more than two infants- one without a separate seat, and the second one in a separate seat, paying for such transportation at Tariffs set by the Air Carrier for the transportation of children from 2 to 12 years old.

У разі відсутності у пасажира такого автомобільного крісла і невиконання ним зазначених умов авіаперевізник має право відмовити в перевезенні немовляти на окремому місці.
In the absence of such a car child restraining device at the passenger and failure to comply with the specified conditions, the Air Carrier has the right to refuse the carriage of the infant in a separate seat.

При цьому, одному дорослому пасажиру дозволяється перевозити з собою не більше двох немовлят- одного без надання окремого місця, а другого на окремому місці, з оплатою такого перевезення відповідно до правил застосування тарифів, що встановлені авіакомпанією для перевезення дітей віком від 2 до 12 років.
At the same time, one adult passenger is allowed to carry with him no more than two infants- one without a separate seat, and the second one in a separate seat, paying for such transportation at Tariffs set by the Air Carrier for the transportation of children from 2 to 12 years old.

Мережеві теки буде показано у окремому місці& konqueror;, яке називається віртуальною текою. Доступ до віртуальної теки можна отримати введенням адреси remote:/ на панелі адреси& konqueror;. Після цього ви зможете переглядати будь- які теки, які раніше було додано, а також скористатися майстром для додавання нових тек.
Network folders show up in a special location of& konqueror; called a virtual folder. This virtual folder is accessed by typing remote:/ in& konqueror; Location bar. You will then be able to see any folders which have been previously added and you also will be able to use the wizard to add new ones.

Серед такої продукції окреме місце можна відвести крему для рук.
Among such products, a separate place can take a hand cream.

Діти до 6 років розміщуються безкоштовно без надання окремого місця.
Children under 6 years old stay free of charge without providing a separate place.

Діти до 3-х років без харчування і надання окремого місця проживають безкоштовно.
Children up to 3 years without food and a separate seat are free.

Серед великої різноманітності дачних рослин окреме місце займає хризантема садові.
Among the wide variety of country plants, a garden chrysanthemum occupies a separate place.

Дітям яким не виповнилось 5 років вхід безкоштовно без надання окремого місця.
Children under 5 years old are free of charge without a separate seat.

Для деяких мобільних і комп'ютерних програм буде потрібно окреме місце в інтернеті.
Some mobile and computer applications will require a separate place on the Internet.

Дітям до 5 років включно без окремого місця і харчування- бесплано.
Children up to 5 years inclusive without a separate place and food- free.

Існують також окремі місця для протестантів і юдеїв.
There are also separate places for Protestants and Jews.

Польські геї вимагають окремих місць на матчах Євро-2012.
Polish gay football fans ask for separate seats at Euro 2012.

Кожному пікселеві призначається окреме місце й колірне значення.
Each pixel is given a specific location and colour value.

Правила FAA ускладнюють продати окремі місця на чартерні рейси.
FAA rules make it difficult to sell individual seats on Charter flights.

Іноді веб-форумах є окремі місця для новачків питань.
Sometimes Web forums have separate places for newbie questions.