Що таке ОКРЕМОМУ ВІКНІ Англійською - Англійська переклад

• separate window

Приклади вживання Окремому вікні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрити в окремому вікні.
Open in separate window.

Показувати довідку у& окремому вікні.
Show help file in a& separate window.

Внутрішній редактор та переглядач відкривають файл у окремому вікні.
Internal editor and viewer opens each file in a separate window.

Показувати в окремому вікні.
Show in separate window.

Показувати мережеві операції у окремому вікні.
Show network operations in a single window.

Кожне слайце нижче можна розгорнути в окремому вікні, натиснувши на нього.
Each slide below can be expanded in a separate window by clicking on it.

Кожна гостьова ОС запускається в окремому вікні на основній ОС, аналогічно до звичайної програми.
Each guest OS starts up and runs in an individual window on a host OS, similar to an ordinary program.

Швидкий перегляд у окремому вікні.
Quick Preview in a Separate Window.

Індикатор малює свічки об'єктів в окремому вікні будь-якого одного з таких показників:.
The indicator draws candle objects in a separate window of any one of the following indicators:.

Редагувати збірку закладок у окремому вікні.
Edit your bookmark collection in a separate window.

Після закінчення сканування вказаних дисків всі виявлені в них зображення будуть виведені в окремому вікні.
Once the specified drives are finished being scanned, all of the images found on them will be displayed in a separate window.

Індикатор показує Moving Average і генератор в окремому вікні.
The indicator shows Moving Average and oscillator in a separate window.

Вона виглядає як фотогалерея, але кожну мініатюру можна“запустити” програватися прямо на сторінці або в окремому вікні.
It looks like a photo gallery, but each thumbnail can be“run” played directly on the page or in a separate window.

Він відкривається у окремому вікні і є редактором, який можна використовувати для запису і виконання JavaScript у браузері.
It opens in a separate window and is an editor that you can use to write and execute JavaScript in the browser.

Якщо відмічено, кожен файл буде відкрито у окремому вікні, інакше переглядача працюватиме у одному вікні з вкладками.
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode.

Якщо ви позначите цей пункт, користувач матиме можливість відкривати зображення у окремому вікні за допомогою правої кнопки миші.
If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.

Відкрити Автозавантаження в окремому вікні(натиснути правою клавішею мишею меню Автозавантаження та обрати Провідник або Відкрити);
Open Autorun in the separate window(click with the right mouse button on Autorun and select Explorer or Open);

Банери, спливаючі у верхній частині сторінки або в окремому вікні, будуть автоматично привертати увагу цільової аудиторії.
Banners that pop-up at the top of a page or in a separate window would automatically catch your target audience's attention.

Коли ви працюєте в службі SharePoint Online, просто натисніть знак питання(?) в будь-який час, щоб відкрити список сполучення клавіш в окремому вікні.
When you are working in SharePoint Online, just press the question mark(?) at any time to open a list of the shortcuts in a separate window.

Індикатор малює свічки об'єктів в окремому вікні будь-якого одного з таких показників: Percent Range; RSI; ТПП; ціна;
The indicator draws candle objects in a separate window of any one of the following indicators: Percent Range; RSI; CCI; Price;

Вона дозволяє, наприклад, відповідати на повідомлення, які відкриваються в окремому вікні і не заважають перегляду відео або ігрового процесу.
It allows for example to respond to messages open in a separate window and do not interfere with viewing the video or gameplay.

Для більш детального налаштування фільтрації даних, доступний настроюваний фільтр з розширеними налаштуваннями вибірки даних, який відкривається в окремому вікні.
For more detailed data filtering settings, a custom filter with advanced data selection settings is available, which opens in a separate window.

У& digikam; передбачено стіл з підсвічуванням у окремому вікні, призначений для простого порівняння зображень. Ця частина програми може працювати з усіма підтримуваними форматами зображень, зокрема файлами цифрових негативів.
Digikam; features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files.

Відеогалерея Відеогалерея дозволяє розміщувати на вашому сайті велика кількість відеороликів. Вона виглядає як фотогалерея, але кожну мініатюру можна"запустити" програватися прямо на сторінці або в окремому вікні.
It looks like a gallery, but each thumbnail can"run" played directly on the page or in a separate window.

Вбудована підтримка відео дозволяє бачити вікно із зображенням співрозмовника або в робочому вікні програми Skype, або в окремому вікні, і навіть в повноекранному режимі.
Built-in video support lets you see a window with the image of the interlocutor or the operating window of Skype, or in a separate window, and even in full-screen mode.

Якщо буде позначено цей пункт, підписаний/ зашифрований текст буде відображено в окремому вікні, що дозволить дізнатися, як він виглядатиме перед його надсиланням. Це потрібно для перевірки роботи системи шифрування.
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.

Після вибору методів доставки та оплати, а також підтвердження замовлення- система перекине Вас на сайт системи електронних платежів LiqPAY, де Вам потрібно буде в окремому вікні ввести дані кредитної картки, СVV2 код та ініціювати авторизацію картки.
After selecting methods of delivery and payment, and confirmation of the order- the system will switch you to the site of the electronic payment system LiqPAY, where you will need to be in a separate window that appears, enter your credit card SVV2 code and initiate the authorization cards.

Якщо буде позначено цей пункт, підписаний/ зашифрований текст буде показано в окремому вікні, що надасть вам змогу переглянути, у якому вигляді повідомлення буде відіслано. Позначення цього пункту- це гарна ідея при перевірці роботи системи шифрування.
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.

Типово у головному вікні& kexi; буде показано панелі Навігатора проектом та Редактора властивостей. Кожну з цих панелей можна розблокувати так, щоб її було показано у окремому вікні. Після розблокування ви можете знову пришвартувати панель так, що її знову буде показано у головному вікні програми.
By default, the Project Navigator and Properties Editor panels are displayed as part of the main& kexi; window. It is possible to undock each panel, so that it is displayed in a separate window. Once undocked, it is possible to dock the panel so it appears back in the main window again.

Korganizer; запитає вас про те, чи бажаєте ви Додати як новий календар, за вибору цього варіанта файл календаря буде додано як новий локальний файловий ресурс, Об' єднати в календар, що вже існує, за вибору цього варіанта записи календаря буде додано до існуючого ресурсу, або Відкрити в окремому вікні, за вибору цього варіанта ви зможете переглянути і змінити календар, а не просто додати його у типовому вигляді. Щоб додати записи календаря, оберіть один з двох перших варіантів і натисніть кнопку Гаразд.
Korganizer; will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view. To add the calendar items, select one of the two first options, and press OK.