Що таке ОКРЕМЕ ВІКНО Англійською - Англійська переклад

• separate window

Приклади вживання Окреме вікно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перенесення Відкрити окреме вікно.
Transfer Open Individual Window.

Є й окреме вікно для перегляду і операцій з збереженими файлами.
There is also a separate window for viewing and operations with saved files.

Відокремити балачку у вкладці у окреме вікно.
Detach a tabbed chat into a separate window.

В 2018 році Україна отримала окреме вікно фінансування від ЄС в розмірі 5 млн євро.
In 2018, Ukraine received a separate window of funding from the EU in the amount of 5 million Euro.

Причина в тому, що Mac OS X обробляє кожну іконку, як окреме вікно.
The reason is that Mac OS X treats each icon as a separate window.

Їїприв' язку, так, що панель інструментів плаватиме як окреме вікно, яке ви можете рухати незалежно.
Its orientation, so that the toolbar floats as a separate window which you can move independently.

При натисканні спливає окреме вікно з переліком аналогів та підібравши за якістю та ціною є можливість тут же зробити замовлення;
When you press a separate window with a list of analogs pops up and matching the quality and price, you can immediately make an order;

Перша і найпомітніша зміна у редакторі UVEditor полягає у тому, що від тепер це не одне окреме вікно, як було у попередніх версіях.
The first and most obvious change to the UV editor is that it is no longer a single, self-contained window as it was prior to update 3.

Окреме вікно з деревом тек для кожної з панелей- нова концепція для Total Commander особливо сподобається власникам широкоформатних моніторів;
A separate window with the folder tree for each of the panels- a new concept for Total Commander especially like the owners of widescreen monitors;

Додам, що ми відкриті для усіх жанрів, форм і тем, адже кожен з фільмів- це окреме вікно у світ”,- зазначає програмний директор ОМКФ Антельм Відо.
I will also add that we are open to all genres, forms and themes, because each film is a separate window to the world“,- says OIFF program director Anthelme Vidaud.

ЗВЕРНІТЬ УВАГА: окреме вікно системи електронних платежів LiqPay може не з'явитися в тому випадку, якщо у вас на комп'ютері не встановлені налаштування безпечного з'єднання.
NOTE: a separate window electronic payment system LiqPay may not appear in the event that you have on your computer does not set the secure connection.

Visual Studio 2013 включає новий Team Explorer з удосконаленою домашньою сторінкою, яка полегшує навігацію по функціях для організації спільної роботи групи, в тому числі забезпечує можливість відкріплення розділів«Очікують зміни» і«Побудови» в окреме вікно.
And Visual Studio 2013 includes a new Team Explorer with an enhanced Home page that provides easier navigation to team collaboration features, including the ability to undock Pending Changes and Builds into a separate window.

Окреме вікно виділено для пошуку в пам'яті, глосаріях і словниках, а ще одне вікно в нижній частині екрана(а втім, не обов'язково в нижній, оскільки доступні три варіанти компонування екрана на вибір) призначене для результатів перевірки якості, історії змін сегмента й коментарів.
There is a separate window for TM, glossary and dictionary searches, and there is yet another window in the lower half of the screen(it doesn't have to be in the lower half, as there are three different layout options that you can choose from) showing the results of quality-assurance checks, your change history and comments.

Розташування області перегляду. Якщо ви оберете варіант Новий стовпчик, перегляд буде розташовано у новому стовпчику праворуч від попередньо створених переглядів, Знизу- пришвартовано під попереднім переглядом, У вкладці- створено перегляд з вкладками разом з попереднім і Плаваючий- не швартуватиме область перегляду у головному вікні, а створить окреме вікно.
The position of the view. New Column will create a new column to the right side of the previous views, Below will dock the view below the previous view, Tabbed will create a tabbed view together with the previous one and Floating will not dock the view into the main window but create a separate window.

Оберіть одне або декілька зображень на будь- якій з панелей перегляду основного вікна програми і скористайтеся пунктом контекстного меню Ctrl; L Покласти на стіл для просвічування. Обрані зображення буде додано на стіл з підсвічуванням: програма відкриє окреме вікно цього інструменту. Після повернення до основного вікна& digikam; ви зможете швидко отримати доступ до стола з підсвічуванням за допомогою пункту меню L Інструменти Стіл з підсвічуванням.
Select one or several images in any view from the main window, call Ctrl; L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the& digikam; main window you can quickly access the light table with L Tools.

У 2019 році ми отримали більше тисячі заявок на участь у 10-му Одеському міжнародному кінофестивалі. Це були фільми з усього світу, які демонструють різноманіття кіно. Ми очікуємо ще більше заявок на участь у 11-му ОМКФ і ми продовжуватимемо підтримувати режисерів, які мають окремий голос і стиль. Додам, що ми відкриті для усіх жанрів, форм і тем, адже кожен з фільмів- це окреме вікно у світ”,- зазначає програмний директор ОМКФ Антельм Відо.
In 2019, we received over a thousand film entries for the 10th Odesa International Film Festival. These were the films from around the world that represented the diversity of cinema. We look forward to receiving more submissions for the 11th OIFF and we will continue to support directors with distinct voice and style. I will also add that we are open to all genres, forms and themes, because each film is a separate window to the world“,- says OIFF program director Anthelme Vidaud.

Вибір залежатиме від відеокартки, встановленої на вашомукомп' ютері. Якщо встановлено картку Matrox, спробуйте скористатися варіантом XMGA, для інших карток для досягнення найкращих результатів слід використовувати XVidix(якщо підтримується) або XVideo. Якщо ви використовуєте драйвери NVidia, ви можете спробувати скористатися виведенням за допомогою XVMC. Якщо всі ваші спроби змусити програму відтворити відео завершаться невдало, ви можете спробувати X11. Не рекомендуємо вам використовувати способи виведення відео, за яких відкриватиметься окреме вікно, поза межами області показу відео& kplayer;
Recommended choice depends on the video card you have. If you have a Matrox card, try XMGA, for other cards either XVidix(if supported) or XVideo provide the best quality. With NVidia drivers you can also try XVMC output. If after trying hard you cannot make any of these work, you can use X11 output as the last resort. Video outputs that open a separate window instead of using& kplayer; video area are not recommended.

Інтерфейс програми складається з особистого списку контактів і окремого вікна з чатом.
The application interface consists of a personal contact list and a separate window with chat.

Меню ОКРЕМІ ВІКНА.
Menu SEPARATE WINDOWS.

Показувати окремі вікна.
Show separate windows.

Відкривати теки у окремих вікнах.
Open folders in separate windows.

Як правило, вся ця реклама відкриваються в окремих вікнах і запитує платне смс за корисні знання.
As a rule, all this is opened in a separate window and requests a paid SMS for useful knowledge.

Дозволяє записати відео зі звуком як з усього екрану, так і окремого вікна або певної частини робочого столу.
It allows you to record movies with sound both from the entire screen, and a separate window or a certain part of the desktop.

При керуванні окремими вікнами Quartz Compositor приймає растр, що має в собі вміст вікна від його візуалізатора а також його позицію.
In managing individual windows, Quartz Compositor accepts a bitmap image of the window's contents from its renderer, along with its position.

Для створення окремого вікна, вибирати"Window-gt; Новий редактор" на панелі інструментів.
To create a detached window, select"Window-gt; New Editor" from the toolbar.

На екрані персонального комп'ютера(ПК) відображається інформація про стан кожного підключеного дозатора в окремих вікнах, або в табличній формі, або у вигляді графіків чи діаграм.
On the PC screen the information about the status of each connected measurement channel is displayed in separate windows, in tabular form or with graphs and diagrams.

Головною особливістю пропонованого продукту є підтримка вкладок, в яких можуть відкриватися окремі вікна«провідника».
The main feature of the proposed product is tabbed browsing, which can be opened in separate windows"explorer.".

Подвійне вікно розділяє широкий6-дюймовий екран на два окремих вікна для більш ефективної багатозадачної роботи.
Dual Window divides the wide 6-inch screen into two separate windows for more effective multitasking.

Подвійне вікно розділяє широкий6-дюймовий екран на два окремих вікна для більш ефективної багатозадачної роботи.
Dual Window divides the wide sixinch screen into two separate windows for more effective multitasking.