Приклади вживання A series of workshops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A series of workshops in cooperation with NGO"Youth Platform";
Серію робочих нарад у рамках співпраці з ГО«Молодіжна платформа»;Cultural Bridges together with NGO Insha Osvita conducted a series of workshops for cultural managers in 10 Ukrainian cities.
Сulture Bridges разом із ГО Insha Osvita провели серію тренінгів для менеджерів культури у 10 містах України.A series of workshops is already in preparation to spur the developmentof country-specific awareness strategies,” Rozstalnyy added.
Уже готується проведення кількох семінарів, завданням яких є стимулювання розробки стратегій готовності для конкретних країн»,- додав Розстальний.In 1989, the Solar System Exploration Division(SSED) at NASA Headquarters initiated a series of workshops to define a new strategy for exploration through the year 2000.
У 1989 році відділ дослідження Сонячної системи ініціював кілька робочих зустрічей для того, щоб виробити нову стратегію для досліджень до 2000 року.It includes a series of workshops to discuss issues such as how to respond to heavy-handed police tactics or how to work with other protest movements.
Учасники проведуть серію семінарів для обговорення таких питань на кшталт, як реагувати на жорстку поліцейську тактику або як працювати з іншими протестними рухами.In the course of study,students participate in a personal development plan that includes a series of workshops, led by business experts.
Learning takes place through a series of workshops and masterclasses from internal and visiting staff, including acclaimed film makers and television producers.
Навчання здійснюється через серію семінарів та майстер-класів від внутрішніх та відвідаючих працівників, включаючи відомих кінематографістів та телевізійних виробників…[-].One of the UK's first 5G test-beds is in Brighton, where non-profit innovation hub, Digital Catapult Centre,has just completed a series of workshops for small businesses.
Один з перших тест-ліжка у Великобританії 5г знаходиться в Брайтоні, де некомерційних інноваційний хаб, цифровий катапульти Центр,тільки що завершила серію семінарів для малого бізнесу.We invited Alexei Krivitsky as an external coach to conduct a series of workshops for our Scrum masters on facilitation, retrospectives, coaching skills, and Scrum ceremonies.
Ми запросили ОлексіяКривицького в якості зовнішнього коуча для проведення ряду воркшопів Everything you want to know but were afraid to ask about working in the VFX” workshop by“Terminal FX” International Company and“TFXWorkshop” CG School has opened a series of workshops and presentations.
Майстер-клас"Все, що ви хотіли, але боялися запитати про роботу в VFX" від міжнародної компанії"Terminal FX" ташколи комп'ютерної графіки"TFX Workshop" відкрив серію майстер-класів і презентацій.In the context of CISOLAR 2020 TradeShow devoted to innovative energy technologies, a series of workshops will be held by the Solar Academy for small solar power stations' installers.
В рамках Виставки новітніх технологій CISOLAR 2020,буде проведено серію практичних тренінгів Solar Academy для інсталяторів малих сонячних електростанцій.Customs Hub is a series of workshops that bring together experts in the sphere for an open dialogue and discussion of major trends and best practices in customs sphere, recent changes in customs procedures.
Customs Hub- це серія практичних семінарів, що є платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах.This is a three-year programme thatallows candidates to obtain a doctoral qualification through a series of workshops and a thesis centred on issues specifically related to t….
Це трирічна програма,яка дозволяє кандидатам здобути докторську кваліфікацію через серію практикумів та дисертацію, зосереджену на питаннях, що стосуються конкретних професій…+.A series of workshops on gender equality was held for local government offi cials of Lviv and Dnipropetrovsk oblasts, employees of AUC Executive Board and Executive Directors of regional AUC offices.
Проведено серію навчально-практичних семінарів з питань ґендерної рівності для представників органів місцевого самоврядування Львівської та Дніпропетровської областей, для працівників виконавчої дирекції АМУ та виконавчих директорів РВ АМУ.All participants had opportunity to get acquainted instruction with the technical features snow groomers«PistenBully»,pass a series of workshops on the snow cat 300 series(training runs for skiers).
Всі учасники інструктажу мали можливість ознайомитися з технічними особливостями снігоущільнюючих машин«PistenBully»,пройти ряд практичних занять на ратраці 300-ї серії(підготовка траси для лижників).It is a series of workshops that bring together experts in the sphere for an open dialogue and discussion of major trends and best practices in customs sphere, recent changes in customs procedures, and how customs can serve as an all-round partner for business.
Це серія практичних семінарів, які стануть платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах та як митниця може стати всебічним партнером….Career development is an integral part of the programme andour careers team run a series of workshops where you can identify methods and strategies to enable you to pursue your career goals.
Розвиток кар'єри є невід'ємною частиною програми,і наша кар'єрна команда проводить ряд семінарів, де ви можете визначити методи та стратегії, які дозволять вам досягти ваших кар'єрних цілей.It is a series of workshops that bring together experts in the sphere for an open dialogue and discussion of major trends and best practices in customs sphere, recent changes in customs procedures, and how customs can serve as an all-round partner for business.
Це серія практичних семінарів, які є платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах та шляхів перетворення митниці у всебічного партнера для бізнесу.UFO" is a group of four young architects from 4 different but distinct regions from India. The group started the collaboration lastyear in 2017 where we started conducting a series of workshops for students and professionals in Bombay(now Mumbai).
UFO"- це команда з чотирьох молодих архітекторів з Індії,які починаючи з 2017 разом проводять серію воркшопів для студентів та фахівців у Бомбеї(нині Мумбаї).The head of the Language TrainingDepartment Maryna Kabanets took part in a series of workshops of the Fulbright Program of Academic Exchanges in Ukraine entitled«What is needed for success in the academic world?».
Завідувач кафедри мовноїпідготовки Марина Кабанець взяла участь у серії семінарів Програми академічних обмінів імені Фулбрайта в Україні під назвою«Що потрібно для успіху в академічному світі?».You will have the opportunity to meet with a panel of the program's advisory committee members to discuss career opportunities andto attend a series of workshops on human resources-related topics.
Over the coming weeks,the agency will also host a series of workshops with key stakeholders to share information about various storage technologies, learn more about current barriers to deployment and help shape the work that will bring those technologies to market.
У найближчі тижні Міністерство енергетики також проведе серію семінарів з ключовими зацікавленими сторонами, щоб поділитися інформацією про різні технології зберігання енергії, дізнатися більше про існуючі перешкоди для їх розгортання і допомогти почати роботу з виведення цих технологій на ринок.Gaia Education was created by a group of educators called"GEESE"- Global Ecovillage Educators for a Sustainable Earth-who have been meeting over a series of workshops in order to formulate their transdisciplinary approach to education for sustainability.
Gaia Освіта була створена групою викладачів під назвою«гуси»- Global екопоселення Педагогів для стійкого наземно,які зустрічалися протягом ряду семінарів з метою розробки їх міждисциплінарного підходу до освіти для сталого розвитку.At Syracuse, he has developed a series of workshops at the newly launched Syracuse University Fisher Center in New York City called Design and Politics, introduced new postgraduate study programs, and established ongoing collaborations with universities and government officials in Taiwan and Hong Kong.
В Сиракузах він розробив серію семінарів в нещодавно створеної Сіракузького університету Fisher-центр в Нью-Йорку називають Дизайн і Політика введені нові навчальні програми Випускник ВУЗу і встановив постійної співпраці з університетами та урядовими чиновниками в Тайвані та Гонконгу.Within the framework of the festival an inclusive theater project More than play will take place- a unique interactive space will involve all festival visitors in an exciting theatrical program,as well as a series of workshops and other educational events.
В рамках фестивалю відбудеться інклюзивний театральний проект«Більше ніж гра»- унікальний інтерактивний простір, що залучатиме усіх відвідувачів фестивалю до захопливої театральної програми,а також серії воркшопів та інших освітніх заходів.IVECO will hold a Round Table on“The energy transition towards a sustainable future” andhost a series of workshops exploring specific topics relating to the adoptionof alternative traction technologies in the transport sector and the opportunities for a circular economy approach.
Компанія IVECO проведе круглийстіл під назвою«Перехід до сталого майбутнього в енергетиці» і серію семінарів, присвячених конкретним темам, пов'язаним з впровадженням альтернативних технологій в транспортному секторі і можливостям яки із цього випливають, для економіки замкнутого циклу.
