Що таке A SERIES OF WARS Українською - Українська переклад

• серії воєн
• ряду воєн
• низку воєн
• серію воєн

Приклади вживання A series of wars Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1912-13, there were a series of wars in the Balkans.
У 1912-1913 брав участь в Балканських війнах.

After a series of wars, the Romans sacked the nearby Etruscan city of Veii in 396 BC;
Після ряду війн римляни звільнили сусіднє етруське місто Веї в 396 до н. е.;

And so during this revolutionary period you have a series of wars with the rest of Europe.
Отже, впродовж усього цього періоду змін відбувся ряд воєн з рештою Європи.

Prussia and Austria fought a series of wars over the province of Silesia(in modern-day southwestern Poland) between 1740 and 1763.
Пруссія та Австрія вели серію воєн за провінцію Сілезія(у сучасній південно-західній Польщі) між 1740 та 1763 роками.

Together with her husband they were side by side, went through a series of wars, revolutions, turmoil, betrayal and lies.
Разом з чоловіком вони пліч-о-пліч пройшли через низку воєн, революцій, смути, зрад і брехні.

Following a series of wars between 1793 and 1814, the bank was owed more than 300 million reales by the state, placing it in severe difficulties.
Після серії воєн з 1793 року по 1814 роки, Банк зайняв в уряду понад 300 мільйонів реалів, в зв'язку з чим Уряд Іспанії зазнавав фінансових труднощів.

Historic centre of Krakow, the Polish survived a series of wars and occupation, keeping the architectural beauty.
Історичний центр польського Кракова пережив низку воєн і окупацію, зберігши архітектурну красу.

The protesters accuse Vucic of stifling hard-won democratic freedoms in the Balkan country that was involved in a series of wars during the 1990s.
Критики звинувачують Вучича у нівелюванні важко здобутих демократичних свобод в країні, яка пройшла через низку війн у 1990-х роках.

In the late Middle Ages, there was a series of wars between France and England that lasted for 116 years.
Як вже сказано вище, Столітня війна між Англією і Францією тривала 116 років.

After the great flood, humanity was simply left on its own and nearly perished in a series of wars and mindless disputes.
Після великої повені, людство було просто залишено сам на сам і майже загинуло в серіях воєн і безглуздих суперечках.

After that, the Netherlands began a series of wars of conquest to capture the entire region:.
Після цього Голландія почала серію завойовницьких воєн, щоб захопити весь регіон:.

It is noteworthy that in the VII century, the Canal was completely destroyed by Arabs in a series of wars of conquest to spread Islam.
Примітно те, що в VII столітті канал був повністю зруйнований арабами в ході серії завойовницьких воєн з розповсюдження ісламу.

The Anglo-Scottish Wars were a series of wars fought between England and Scotland during the sixteenth century.
Англо-шотландські війни- серія війн між Англією та Шотландією в 16 столітті.

This is especially true in our time, when the links between generations are weakened, and many important documents are lost as a result of a series of wars and revolutions.
Це особливо актуально в наш час, коли зв'язки між поколіннями ослаблені, а багато важливі документи втрачені в результаті низки воєн і революцій.

At the beginning of the 20th century, Russia was overwhelmed by a series of wars, and Nicholas and Alexandra increasingly had to spend time separately.
На початку XX століття Росію накрила низка воєн, і Миколі з Олександрою все частіше доводилося проводити час порізно.

During this time a series of wars took place in western China, including the Kumul Rebellion, the Sino-Tibetan War, and the Soviet Invasion of Xinjiang.
Під цей час на заході Китаю відбулася серія збройних конфліктів, в тому числі Кумульське повстання, китайсько-тибетська війна і радянська інтервенція у Синьцзян.

Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 and Israel subsequently defeated the Arab armies in a series of wars that did not end deep tensions between the two sides.
Тим не менш, ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.

You realize, I am sure, that throughout the world hundreds of millions of human beings are living today in constant fear of a new war or even a series of wars.
Ви усвідомлюєте, я впевнений, що в усьому світі сотні мільйонів людей живуть сьогодні в постійному страху перед можливістю виникнення нової війни або навіть цілого ряду воєн….

Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 and the Israelis subsequently defeated the Arabs in a series of wars without ending the deep tensions between the two sides.
Тим не менш, ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.

Mr. Roosevelt is of the opinion that 1, too, must realize that throughout the world hundreds of millions of human beings are living in constant fear of a new war or even a series of wars.
Ви усвідомлюєте, я впевнений, що в усьому світі сотні мільйонів людей живуть сьогодні в постійному страху перед можливістю виникнення нової війни або навіть цілого ряду воєн….

But more than a quarter-century ago, that country frayed and a series of wars between ethnic groups that left tens of thousands dead tore Yugoslavia apart at the seams.
Однак понад чверть століття тому ця країна, так би мовити,«застаріла» і низка воєн між етнічними групами, наслідком яких стали десятки тисяч загиблих, розірвали Югославію по швах і її не стало.

Toward the close of the Middle Ages in Italy have a rich city-states existed peacefully until the middle of the XV century, when the neighboring countries began a series of wars over the peninsula.
Наприкінці Середньовіччя на території Італії виникли багаті міста-держави, що мирно проіснували до середини XV століття, коли сусідні країни почали серію воєн за Апеннінській півострів.

Israel, this is another example of a country that, in a state of virtually continuous armed conflict and a series of wars including the sea, in the conditions of extremely limited resources, built a modern and efficient fleet.
Ізраїль, це ще один приклад країни, яка, у стані фактично безперервного збройного конфлікту та низки війн у тому числі на морі, в умовах вкрай обмежених ресурсів, побудувала сучасний та ефективний флот.

In the 1640s, the Iroquois began a series of wars in the Great Lakes region mainly motivated by the rich fur-bearing lands of other Indian groups, completely wiping out some tribes, including the Erie, and scattering others such as the Huron from their original homelands.
У 1640-і роки, ірокези почали серію воєн в районі Великих озер, в основному на грунті багатих хутрових землі інших індійських груп, повністю знищивши деякі племена, в тому числі Ері, і розсіювання інших, таких як Гурон від їх первісного родин.

The Marcomannic Wars(Latin: bellum Germanicum et Sarmaticum,[lower-alpha 2]"German and Sarmatian War") were a series of wars lasting over a dozen years from about 166 until 180 AD.
Маркоманські війни( лат. Bellum Germanicum et Sarmaticum,[нижній альфа-2]"Німецька та сарматська війна")- це серія війн, що тривали впродовж десятка років приблизно з 166 до 180 р.

Those lists in turn became the engine that allowed Carvin to effectively live-tweet a series of wars- receiving information, republishing it, asking his followers and sources for help verifying it, then posting the results.
Ті списки у свою чергу перетворились на двигун, який дозволив Карвіну ефективно вести живі твіти у серії воєн- отримувати інформацію, перепубліковувати її, звертаючись з проханнями про допомогу у її перевірці до своїх послідовників і джерел, а потім і в поширенні результатів.

The less extravagant than the Norwegian archaeologist Thor Heyerdahl, argues that very formerly colonized by South American peoples, the island would have inherited a tradition of monumental sculpture and stone work similar to the great achievements Inca and have declined at a later time, under the repeated assaults of other settlers from the west to cause a series of wars between"long ears" and"short ears".
Менш екстравагантно, ніж норвезький археолог Тур Хейєрдал, стверджує, що дуже раніше колонізованих народів Південної Америки, острів був би успадкував традицію монументальної скульптури і кам'яні роботи, схожий на великі досягнення Інк і знизився на більш пізній час, при неодноразових нападах інших поселенців із заходу, щоб викликати ряд воєн між«довгими вухами» і«короткими вухами».

In a series of war games conducted between summer 2014 and spring 2015, RAND Arroyo Center examined the shape and probable outcome of a near-term Russian invasion of the Baltic states.
У серії військових ігор, проведених в період літа-2014 і весни-2015, RAND Corp. моделювала форму і вірогідний результат російського вторгнення в країни Балтії в найближчій перспективі.