Що таке A SIGNIFICANT BREAKTHROUGH Українською - Українська переклад

• значного прориву
• значний прорив

Приклади вживання A significant breakthrough Англійська мовою та їх переклад на Українською

It represents a significant breakthrough in medical science.
Вона є значним проривом у медичній науці.

Although in both cases her colleagues won the Awards, it was a significant breakthrough of Davis in Hollywood.
І хоча в обох випадках перемога дісталася її колегам, це був вагомий прорив Девіс в Голлівуді.

It represents a significant breakthrough in medical science.
Він являє собою значний прорив в медичній науці.

In turn, EU Commissioner Johannes Hahn emphasised the success of the decentralisation reform in the country and noted that over the past two years Ukraine has made a significant breakthrough in the implementation of the reform.
В свою чергу Єврокомісар Хан відзначив успіхи реформи децентралізації в країні та наголосив, що за останні два роки Україна зробила значний прорив у впровадженні реформи.

In 1991, researchers made a significant breakthrough in the diagnosis of FAP.
У 1991 році дослідники зробили значний прорив у діагностиці САП.

A significant breakthrough in the development of the science of the communications of arthropods occurred in connection with the discovery of pheromones.
Істотний прорив у розвитку науки про засоби комунікації членистоногих стався в зв'язку з відкриттям феромонів.

Jul 27, 2017: Researchers in Portland, Oregon have achieved a significant breakthrough in gene-editing technology.
Липня в Портленді, штат Орегон, вчені домоглися значного прориву в технології генного редагування.

Also, a significant breakthrough was observed in data storage technology on a magnetic tape.
Також значний прорив був відзначений і в технології зберігання даних на магнітній стрічці.

Jul 27, 2017: Researchers in Portland, Oregon have achieved a significant breakthrough in gene-editing technology.
Липня 2017 р. у м. Портленд, штат Орегон, вчені досягли значного прориву в технології генного редагування.

Now there will be a significant breakthrough in this area, in the part of ensuring the citizens' rights and freedoms.
Тепер же в цій сфері буде суттєвий прорив вперед в частині забезпечення прав і свобод громадян.

In recent years, Ukrainian scientists have succeeded to make a significant breakthrough in cell and molecular biology.
В останні роки українським вченим вдалося зробити значний прорив у галузі клітинної та молекулярної біології.

In 2017 a significant breakthrough in the European integration path took place, thus Ukraine received visa-free regime with the EU countries.
У 2017 році стався значний прорив на євроінтеграційному шляху, Україна отримала безвізовий режим з країнами ЄС.

With this project, the brand has been able to make a significant breakthrough, which has not been reached in recent years.
Завдяки цьому проекту бренду вдалося зробити значний прорив, чого не вдавалося зробити за останні роки.

A significant breakthrough in the last five years has been the all-Ukraine tournaments for school teams to debate the most advanced scientific theories and unsolved problems.
Значним проривом протягом останніх років стали Всеукраїнські турніри шкільних команд, де учні обговорюють найновіші наукові теорії та ще нерозв'язані у науці проблеми.

Jul 27, 2017: Researchers in Portland, Oregon have achieved a significant breakthrough in gene-editing technology.
Липня 2017 р. дослідники з Портленда, штат Орегон, досягли значного прориву в технологіях генетичного редагування.

Researchers from the National Laboratory of Spain have made a significant breakthrough in the technology of photocells at quantum dots, which will allow highly efficient solar panels to work as transparent glass.
Дослідники з національної лабораторії«Лос- Аламос» зробили значний прорив в технології фотоелементів на квантових точках, що дозволить високоефективним сонячним панелям працювати в вигляді прозорого скла.

The day before, during a joint press conference by the Ministry of Health, PHC and“100% of Life”, experts made a joint statement about a significant breakthrough in access to treatment for hepatitis C in Ukraine.
Напередодні, під час спільної прес-конференції МОЗ, ЦГЗ та БО“100% Життя”, експерти зробили спільну заяву про значний прорив у доступі до лікування гепатита С в Україні.

In 2015 the political authorities unfortunately failed to make a significant breakthrough in ensuring the right to a fair trial.
У 2015 році політична влада, на жаль, не змогла зробити помітний прорив у забезпеченні права на справедливий суд.

During the last several, due to the discovery of pesticides- synthetic chemicals that have been already used all over the world for the improvement of efficiency of crop tending and increase of crop yield, a significant breakthrough in resolving of food issues took place in agriculture.
Протягом кількох останніх десятиліть завдяки винаходу пестицидів- синтетичних хімічних речовин, які застосовуються в усьому світі для покращення ефективності догляду за посівами і підвищення врожайності культур, в сільському господарстві відбувся значний прорив у вирішенні продовольчих питань.

This small device appeared more than a hundred years ago, marking a significant breakthrough in the development of radio electronics.
Цей невеликий пристрій з'явився більш ста років тому, ознаменувавши значний прорив у розвитку радіоелектроніки.

Asked about the main drivers of corporate action in the field of sustainable development, these experts put the economic instruments at the top(69%) but the regulation made a significant breakthrough(from 39% of responses to 62% between 1999 and the last study).
На питання про основні рушійні корпоративних дій в галузі сталого розвитку, ці фахівці доклали економічні інструменти в рахунку(69%), але регулювання є істотним проривом(від 39 до 62%% відповідей між 1999 і останнє дослідження).

The operating system Android 5.0, dubbed Lollipop, positioned by Google as a significant breakthrough in the field of operating systems for mobile devices.
Операційна система Android 5. 0, яка отримала назву Lollipop, позиціонувалася компанією Google як значний прорив у галузі операційних систем для мобільних пристроїв.

The drugs for treating this serious illness, Affecting internal organs, reflected in the appearance of a person, there are many, but a significant breakthrough in the treatment of this disease has not been observed so far.
Препаратів для лікування цієї важкої хвороби, що вражає внутрішні органи, що відбивається в зовнішньому вигляді людини, існує безліч, але істотного прориву в лікуванні цього захворювання до цих пір не спостерігається.

Despite the promises made by Ukrainian top officials a few years ago, Ukraine was not able to achieve a significant breakthrough in the matter of providing its needs with gas extracted from domestic mineral resources.
Попри гучні обіцянки українських топ-чиновників, що лунали кілька років тому, Україна так і не змогла досягти значного прориву в питанні забезпечення своїх потреб газом, видобутим із вітчизняних надр.

Overall, implementation of the commonly known contractual(extra-judicial) restructuring instruments in the Ukrainian legislation can be deemed a significant regulatory breakthrough.
В цілому, запровадження в законодавстві України загальновідомих договірних(позасудових) інструментів для проведення реструктуризації можна розцінювати як значний регуляторний прорив.

For our army this is significant breakthrough in individual clothes supply to soldiers.
Для нашої армії це такий значний прорив у індивідуальному речовому забезпеченні бійців.

The last significant breakthrough was extension of Yepifanov direction in the area of STP.
Останнім значним проривом було продовження напрямку Єпіфанова в районі СТП.

Up to date immunotherapy has become another significant breakthrough in treatment of oncologic diseases.
У наші дні ще одним значним проривом в лікуванні онкології стала імунотерапія.

Over past two years, Ukraine has made significant breakthrough in decentralisation,- Commissioner Johannes Hahn.
За останні два роки Україна зробила значний прорив у децентралізації,- Єврокомісар Йоганнес Хан.

The finding marks the first significant breakthrough in the laser pulse field in four years.
Це відкриття стало першим значимим проривом в області лазерних імпульсів за останні чотири роки.