Що таке A SLIGHTLY MODIFIED Українською - Українська переклад

• злегка зміненими
• трохи змінений
• трохи модифікованою
• дещо модифікована
• дещо видозміненому

Приклади вживання A slightly modified Англійська мовою та їх переклад на Українською

There will also be a slightly modified gameplay.
Так само тут буде дещо модифікований ігровий хід.

Two of the weapons in the competition were the FN SCAR HAMR and a slightly modified HK416.
Двома гвинтівками цьому випробування були FN SCAR HAMR та дещо модифікована HK416.

The Mark 3 was a slightly modified version of the Mark 2.
Mark 3 стала дещо модифікованою версією гармати Mark 2.

In some laboratory institutions, the calculation of spacecraft is carried out according to a slightly modified formula:.
У деяких лабораторних установах розрахунок КА проводиться по трохи зміненою формулою:.

The logo itself is a slightly modified version of the previous one.
Логотип є дещо зміненим варіантом попередньої версії.

Superb shares one functional platform with VW Passsat, but is not a slightly modified copy of the latter.
Superb розділяє одну функціональну платформу з VW Passsat, але не є злегка зміненою копією останнього.

The car received a slightly modified appearance and a new list of options.
Автомобіль отримав злегка змінену зовнішність і новий список опцій.

But the 90s are out of time: in those years there were many different trends that are relevant to this day, only in a slightly modified form.
Але 90-е поза часом: в ті роки було багато різних трендів, які актуальні й донині, тільки в дещо зміненому вигляді.

The Gregorian calendar is a slightly modified version of the Christianised Julian calendar.
Григоріанський календар є тільки злегка зміненою версією юліанського календаря.

JSHint is distributed under an MIT license, except for one file still under the JSLint License which is a slightly modified version of the MIT license.
Jshint поширюється під ліцензією mit, за винятком одного файлу під ліцензією JSLint, яка являє собою трохи модифікований варіант ліцензії mit.

Behind- also new LED lights, a slightly modified trunk lid and a new bumper.
Позаду- теж нові світлодіодні ліхтарі, злегка змінена кришка багажника і новий бампер.

A slightly modified version of Rhino 1.6r2 comes bundled with the Sun Microsystems release of Java SE version 6, which was released in December 2006.
Незначно модифікована версія Rhino 1 .6r2 поставляється разом з Sun Microsystems Java SE 6, яка була випущена в грудні 2006.

He commissioned Maserati's chief engineer Giulio Alfieri to use a slightly modified 5-litre engine from the Maserati 450S on the 3500GT's chassis.
Він доручив головному інженеру Maserati Giulio Alfieri використати трохи змінений 5-літровий двигун від гоночної Maserati 450S.

In the U.S., a slightly modified version was built under license as the Six Ton Tank, or M1917(950 built, 64 before the end of the war, but too late to be used in action).
У США була побудована за ліцензією трохи змінена версія танку, так званий Шеститонний танк або M1917(всього 950 танків, з них 64 одиниці до кінця війни, але було вже надто пізно, щоб скористатися ними в бойових діях).

I would like to propose that these three R's can also be used- in a slightly modified form- to guide the design of human experiments. In particular.
Я хотів би запропонувати, що ці три R також може бути використаний в злегка зміненій формі для керівництва дизайн людських експериментів. Зокрема.

Type VIIC/41 was a slightly modified version of the successful VIIC and had basically the same engine layout and power.
Тип VIIC 41 був трохи модифікованою версією успішного типу VII C і мав те ж саме озброєння і двигуни.

Navy was the Model 1917; although cutlasses made during World War II were called the Model 1941, they were only a slightly modified variant of the Model 1917.
Попри те, що абордажні шаблі, виготовлені протягом Другої світової війни, були названі моделлю 1941 року, вони були лише злегка зміненими моделями 1917 року.

Type VIIC/41 was a slightly modified version of the successful VIIC and had the same armament and engines.
Тип VIIC 41 був трохи модифікованою версією успішного типу VII C і мав те ж саме озброєння і двигуни.

Designers can draw on posters and promotional materials for a completely different car with a slightly modified position of the door or a slightly different casing.
Дизайнери можуть зобразити на афішах і рекламних матеріалах зовсім іншу машину, зі злегка зміненим положенням дверей або трохи іншим корпусом.

Up to now, it has come in a slightly modified form, which is clearly seen in the example of interior elements and the old photos.
До наших днів він дійшов у трохи зміненому вигляді, що добре видно на прикладі елементів інтер'єру і за старими фото.

Imola was equipped with a 1351 cm3 engine and a body version 33 16v QV(sport spoilers, aerodynamic exterior trim, Recaro seats, light alloy wheels) and a slightly modified suspension.
Imola оснащувалася двигуном 1351 см3 і кузовом версії 33 16v QV(спортивні спойлери, аеродинамічний набір зовнішньої обробки кузова, крісла Recaro, легкосплавні диски) і трохи зміненою підвіскою.

The car will receive a slightly modified body and a powerful hybrid installation of 460 hp, the heart of which will be the gasoline V6.
Авто отримає трохи змінений кузов і потужну гібридну установку на 460 к. с., серцем якої стане бензиновий V6.

In this kind of vibrational culture led to a pause, perhaps redistribution of energy and change direction, so after the interval growth resumed again in a slightly modified and expanded form.
У такого роду коливальному розвитку культури, привело до паузі, можливо перерозподіл енергії і зміна напрямку, так що після інтервалу зростання знову поновлюється в дещо видозміненому і розширеному вигляді.

It is also worth noting a slightly modified false radiator grille, as well as side windows, which are now tinted and in the basic version.
Варто також відзначити злегка змінену фальшрадиаторную грати, а також бічні вікна, які тепер тоновані і в базовій версії.

If such efforts take the form of a pause in cultural activities, the possible redistribution of energy and change direction, so after the interval growth resumed in a slightly modified and expanded form.
Якщо такі зусилля приймають форму паузи в культурній діяльності, то можливі перерозподіл енергії і зміна напрямку, так що після інтервалу зростання поновлюється в дещо видозміненому і розширеному вигляді.

The device, which is unlikely to ever go on sale is a slightly modified version of the Samsung Series 7 slate which was unveiled at IFA 2011.
Сам пристрій, яке навряд чи коли-небудь офіційно надійде в роздрібний продаж, являє собою злегка модифіковану версію таблетки Samsung Series 7, представленої компанією на IFA 2011.

In the U.S., a slightly modified version was built under license from Renault as the Six Ton Tank, or M1917(of which 950 were built, 64 before the end of WWI, but too late to be used in action).
У США була побудована за ліцензією трохи змінена версія танку, так званий Шеститонний танк або M1917(всього 950 танків, з них 64 одиниці до кінця війни, але було вже надто пізно, щоб скористатися ними в бойових діях).

The last new model of cutlass adopted by the U.S. Navy was the Model 1917; although cutlasses made during World War II were called the Model 1941, they were only a slightly modified variant of the Model 1917.
Останньою моделлю абордажної шаблі, прийнятої ВМС США, була модель 1917 року; попри те, що абордажні шаблі, виготовлені протягом Другої світової війни, були названі моделлю 1941 року, вони були лише злегка зміненими моделями 1917 року.