Що таке ТРОХИ ЗМІНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• slightly modified
• a little changed
• changed slightly

Приклади вживання Трохи змінений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній дизайн був трохи змінений.
Exterior design has changed slightly.

У 70-80 роках логотип був трохи змінений- обід був розфарбований в інші кольори.
In the 70-80 years, the logo was a little changed- the rim was painted in other colors.

Прапор був прийнятий 12 березня 1907 року і трохи змінений у 1957 році.
The flag was adopted on March 12, 1907 and slightly modified in 1957.

У 1970-1980-с рр. торговий знак був трохи змінений- обід був розфарбований в інші кольори.
In the 70-80 years, the logo was a little changed- the rim was painted in other colors.

Прапор був прийнятий 12 березня 1907 року і трохи змінений у 1957 році.
It was adopted as the official state flag on March 12th 1907 and slightly modified in 1957.

Barracuda знову був трохи змінений в 1971 році- з новими ґратами радіатора, задніми ліхтарями, сидіннями.
The Barracuda was changed slightly for 1971, with a new grille and taillights, seat.

Прапор був прийнятий 12 березня 1907 року і трохи змінений у 1957 році.
The Flag of Idaho was adopted on March 12, 1907, and was slightly modified in 1957.

На відновлення пішло кілька років, і через це вигляд будівлі був трохи змінений.
Repairs were carried out of the palace for several years, as a result of the appearance of the building has changed a bit.

Авто отримає трохи змінений кузов і потужну гібридну установку на 460 к. с., серцем якої стане бензиновий V6.
The car will receive a slightly modified body and a powerful hybrid installation of 460 hp, the heart of which will be the gasoline V6.

Після оновлення флагманський седан Jaguar XJ отримає модернізовані бампери, трохи змінений аеродинамічний обвіс і вдосконалену оптику.
After the upgrading, the flagship Jaguar XJ sedan will receive modernized bumpers, slightly modified aerodynamic and advanced optics.

Він доручив головному інженеру Maserati Giulio Alfieri використати трохи змінений 5-літровий двигун від гоночної Maserati 450S.
He commissioned Maserati's chief engineer Giulio Alfieri to use a slightly modified 5-litre engine from the Maserati 450S on the 3500GT's chassis.

Комп'ютери були трохи змінені, для забезпечення можливості переривати інші.
Each computer was slightly modified to be able to interrupt the other.

Трохи змінені.
Slightly altered.

Вірші пісні були трохи змінені для наступного серіалу Long Way Down.
The song's lyrics were slightly altered for the follow-up series, Long Way Down.

Рада під трохи зміненою назвою.
Organization under a slightly changed name.

Новий Dell XPS 13 9370- це трохи змінена версія попередньої моделі.
The new Dell XPS 13 9370 is a slightly modified version of the previous model.

Також сингл-версія відрізняється трохи зміненим вокалом.
Single version featured slightly alternate vocals.

У перші післявоєнні роки компанія продовжувала впускати трохи змінені моделі, розроблені до 1942 року.
In the early postwar years, the company continued to let slightly modified models developed until 1942.

До наших днів він дійшов у трохи зміненому вигляді, що добре видно на прикладі елементів інтер'єру і за старими фото.
Up to now, it has come in a slightly modified form, which is clearly seen in the example of interior elements and the old photos.

У деяких лабораторних установах розрахунок КА проводиться по трохи зміненою формулою:.
In some laboratory institutions, the calculation of spacecraft is carried out according to a slightly modified formula:.

Недолік цього методу в тім, що він дозволяє виявляти тільки відомі віруси(або їх трохи змінені версії).
The disadvantage of signatures is that they only detect viruses they know(or slightly modified versions of these viruses).

Щоб розмістити акумулятор, а також силову передачу ззаду, рама оригіналу була трохи змінена.
To accommodate the battery system as well as the powertrain in the rear, the frame of the original vehicle was slightly modified.

При замовленні квітів в Києві уточнюйте наявність декору, оскільки наповнення може бути трохи змінена.
When ordering flowers in Kiev, specify the presence of the decor, because the filling can be changed a little.

Вирішено відбудувати Місто на тому самому місці з трохи зміненим розташуванням, але у тому ж стилі.
The city is rebuilt in the same spot but with a slightly altered layout, but architecturally in much the same style.

У аркадном ж ідея трохи змінена- геймер виявиться на на різних платформах, які будуть заважати траєкторії польоту ножа.
In the arcade, the idea is slightly changed- the gamer will be on different platforms, which will interfere with the flight path of the knife.

Вона була трохи змінена після свого відновлення за часів Eucleides; найдокладніші описи цієї модифікації 4-го століття, а не щодо системи Перикла.
It was modified somewhat after it was restored under Eucleides; the most detailed accounts are of this 4th-century modification rather than of the Periclean system.

Автор погоджується, що в процесі редакційної підготовки стаття може бути трохи змінена, але тільки за узгодженням з автором.
The author agrees that in the process of editorial preparation the article can be slightly changed, but only with the author's agreement.

Steel Collection(2004) стала першим релізом компакт-дисків, що включало багато треків, які були випущені на інших альбомах, трохи змінені.
Steel Collection(2004) was the first CD release, featuring many tracks which were released on other albums, slightly altered.

Колекція Dr. Steel Collection(2004) стала першим релізом компакт-дисків, що включало багато треків, які були випущені на інших альбомах, трохи змінені.
The Dr. Steel Collection(2004) was Steel's first CD release, featuring several previously released tracks, some slightly altered.