Що таке SLIGHTLY ALTERED Українською - Українська переклад

• трохи змінені
• дещо змінену

Приклади вживання Slightly altered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slightly altered.
Трохи змінені.

It's almost a slightly altered state of mind.
Це майже змінений стан свідомості.

Make exactly the same argument, in slightly altered form.
Допомогою того ж положення, висловленого в дещо зміненій формі.

And so we slightly altered our plans.
На жаль, ми трішки пересунули наші плани.

Shape bottle repeats the previous works, this time only slightly altered proportions and cap.
Форма флакона повторює попередні творіння, на цей раз лише трохи змінені пропорції і кришечка.

The film was slightly altered for the U.S. audience.
Версія кліпу була дещо зміненою для глядачів США.

This film has no direct relation to the first two and uses slightly altered time travel mechanics.
Фільм не має прямого відношення до перших двох і використовує різні способи часу під час подорожі.

This year we slightly altered the shape of the Festival.
У цьому році ми дещо змінили формат проведення фестивалю.

Characters of Toy Story 3 were set in motion using special stop motion animation. For this purpose, real toys were slightly altered.
У рух персонажів Toy Story 3 приводили завдяки спеціальній stop-motion-анімації, для цього реальні іграшки були трохи змінені.

In 1862 the name was slightly altered to Royal Marine Light Infantry.
У 1862 назву було злегка змінено на Royal Marine Light Infantry.

Steel Collection(2004) was the first CD release, featuring many tracks which were released on other albums, slightly altered.
Steel Collection(2004) стала першим релізом компакт-дисків, що включало багато треків, які були випущені на інших альбомах, трохи змінені.

The song's lyrics were slightly altered for the follow-up series, Long Way Down.
Вірші пісні були трохи змінені для наступного серіалу Long Way Down.

The Dr. Steel Collection(2004) was Steel's first CD release, featuring several previously released tracks, some slightly altered.
Колекція Dr. Steel Collection(2004) стала першим релізом компакт-дисків, що включало багато треків, які були випущені на інших альбомах, трохи змінені.

Stanoject is a slightly altered form of Stanozolol, produced by Belco Pharma.
Stanoject є злегка зміненою формою станозолола, виробництва Belco Pharma.

In fact, fewer than half of the students were able to identify the Apple logo when it was pictured alongside a number of similar logos with slightly altered features.
Крім того, менше половини студентів змогли відрізнити логотип Apple від інших схожих логотипів, які були злегка видозмінені.

The city is rebuilt in the same spot but with a slightly altered layout, but architecturally in much the same style.
Вирішено відбудувати Місто на тому самому місці з трохи зміненим розташуванням, але у тому ж стилі.

We have slightly altered the cover page, but everything else remains the same, for the bulk of the people were brought up in that Soviet era.
Ми трохи змінили обкладинку, але все інше залишається тим самим, бо основна маса людей вихована ще в ті радянські часи.

In February 1945, at the Yalta Conference,"Big Three" recognized the slightly altered"Curzon line" as demarcation line between Poland and the USSR.
У лютому 1945 року на Ялтинській конфе­ренції«велика трійка» визнала дещо змінену«лінію Керзона» демаркаційною лінією між Поль­щею та СРСР.

From 31 August 2017 broadcasts via satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E) and Eutelsat 9B(9°E) well-known international fashion channel Fashion One but with a slightly altered name.
Від 31 Сер 2017 трансляцій через супутник Eutelsat Hotbird 13 с(13° E) і Eutelsat 9 б(9° E) відомих міжнародних моди канал мода але з ім'ям, злегка змінені.

Of course, the quote in a slightly altered form looks a little better on the national bill than the original.
Звичайно, цитата в злегка зміненому вигляді набагато краще виглядає на національній банкноті, ніж оригінальна.

Perhaps fittingly for a football chant-style song, LT United also recorded a version for the 2006 Football World Cup with slightly altered lyrics"We are the winners/Are you with us",?
Можливо, відповідно до футбольного стилю пісні, LT United також записали версію цієї пісні для Чемпіонату світу з футболу 2006 з незначною зміною слів«Ми- переможці/Ви з нами?

To date, the layout of apartments is slightly altered and now the hallway in the apartment presented to a small room with wardrobe and mirror.
На сьогоднішній день планування квартир трохи видозмінили і тепер передпокій в квартирі представлена невеликою кімнаткою з шафою-купе і дзеркалом.

The size of the selected widgets will be altered so each widget's corner will be placed on the form's(or other container's) grid point. The widget's position can be slightly altered.
Програма змінить розміри позначених віджетів так, що кожен з кутів віджета буде розташовано у точці перетину ліній ґратки форми(або іншого контейнера). Розташування віджета також може бути трошки змінено.

And, perhaps, the diet of the primitive(cave) person is a slightly altered Atkins diet, based on the use of a large amount of food containing proteins.
А, може бути, дієта первісного(печерного) людини представляє з себе трохи змінену дієту Аткінса, засновану на вживанні великої кількості їжі, що містить білки.

Working on‘Slightly Altered' project artistic duo Synchrodogs went into a one-month trip across Carpathian Mountains to discover how far people managed to intrude into the territories that were meant to be wild.
Для проєкту“Трохи змінені” фотографи поїхали на один місяць в Карпатські гори, щоб дізнатися, як далеко вдалося вдертися людям на території, що мали залишатися дикими.

Grand Theft Auto Advance(2004)- What was originally supposed to be a stripped-down port of GTA III for the Game Boy Advance turned out to be a completely original game, set a year before GTA III, in a slightly altered Liberty City.
Grand Theft Auto Advance(2004)- спочатку планувалася як порт гри GTA III для ігрової системи Game Boy Advance, проте через брак часу було створено незалежну гру в дещо зміненому місті Ліберті Сіті.

This original publication also included a slightly altered quote from Richard Crashaw as an epigram:"Life that shall send/ A challenge to its end,/ And when it comes, say,'Welcome, friend.'".
Первинна публікація також містила дещо змінену цитату Річарда Крешо як епіграму:«Життя буде насилати/ випробовування до самого кінця/ Як зустрінешся, скажи:„Прошу, друзі“»(англ. Life that shall send/ A challenge to its end,/ And when it comes, say,'Welcome, friend'.).

These genetic variations from time to time appear in our genome and slightly alter or rearrange the four chemical components that make up our DNA- adenine, cytosine, guanine and thymine- in various parts of it.
Ці генетичні варіації час від часу проявляються в нашому геномі і злегка змінюють або перебудовують чотири хімічних компоненти, що утворюють нашу ДНК- аденін, цитозин, гуанін і тимін- в різних її частинах.

In other words, Google will slightly alter your results to make them more relevant to you based on your location and what they know about you through your Google account.
Іншими словами, Google буде дещо змінювати результати, щоб зробити їх більш актуальними для вас на основі місця розташування, а також того, що відомо про вашому акаунті Google.

In other words, Google will slightly alter your results to make them more relevant to you based on your location and what they know about you through your Google account.
Іншими словами, пошукова система буде дещо змінювати результати, щоб зробити їх більш актуальними для вас на основі розташування, а також того, що відомо про ваш обліковий запис Google.