Що таке A TIME OF CRISIS Українською - Українська переклад

• час кризи
• період кризи

Приклади вживання A time of crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

During a time of crisis?
Правильно під час кризи?

Ireland and leadership at a time of crisis.
Франція та Іспанія в період кризи.

A time of crisis is always a time of opportunity.
Період кризи- це завжди період можливостей.

It was also born in a time of crisis.
Вона також народилася у час війни.

But in a time of crisis- like climate catastrophe- it would be very tempting, and easy, to toss you overboard.
Але під час кризи- як, наприклад, кліматична катастрофа- стає дуже спокусливо і легко викинути вас за борт.

Especially right now, in a time of crisis.
Особливо зараз, в період кризи.

For example, Moscow offered capital at a time of crisis to ensure that LUKoil could purchase BP's stake in the Caspian Pipeline Consortium project.
Наприклад, в період кризи Москва запропонувала«Лукойлу» капітал, потрібний для покупки акцій«Бритиш петролеум» у проекті Каспійського трубопровідного консорціуму.

No one is forgotten at a time of crisis.
І жоден з них не зник під час кризи.

After a time of crisis in the Western world and the unstable economic situation, everyone is trying to stay afloat, taking cheap reality television shows.
Після кризових часів у всьому Західному світі і нестабільної економічної ситуації, кожен намагається залишитися на плаву, знімаючи дешеві телевізійні реаліті-шоу.

That's all we want in a time of crisis.
Це все, що вона потребує в часи великої кризи.

In a statement, Mr Boc, 45, said that in a time of crisis, his centrist government had not taken part in a popularity contest but had acted to save the country.
У своїй заяві 45-річний пан Бок сказав, що в кризовий період його центристський уряд не брав участі у змаганнях за популярність, а рятував країну.

How do we approach nature at a time of crisis?
Пояснююче: Як почуває себе природа під час грози?

We assist people at a time of crisis or afterwards.
Ми допомагаємо людям під час кризи або після її завершення.

She has been able to save her family at a time of crisis.
Вона змогла вдержати свої позиції в період кризи.

The fact that the banking system experienced a time of crisis is clearly visible in the reliability rating of commercial banks.
Те, що банківська система пережила кризові часи, добре видно, коли працюєш з рейтингом надійності комерційних банків.

It's very difficult to be a leader in a time of crisis.
Це дуже важко бути лідером під час кризи.

The company was founded on December 1, 2009. This was a time of crisis, currency fluctuation and reduce turnover.
Підприємство було створене 1 грудня 2009 Це був період кризи, коливання валюти і зменшення товарообігу.

Europe, in other words, is turning out to be structurally weak in a time of crisis.
Європа, іншими словами, виявилася структурно слабкою під час кризи.

It is clear that suspending human rights and civil liberties at a time of crisis is a political choice, not a security imperative.
Це дає зрозуміти, що пригнічувати права людини та громадянські свободи під час кризи- політичне рішення, а не обов'язковий захід для відновлення безпеки.

Cruz, a vocal opponent of marriage equality, responded by saying that the rainbow display was an inherent sign that“our country is in a time of crisis.”.
Круз, що є лютим супротивником шлюбної рівноправності, заявив, що веселкові кольори Білого Дому були очевидним знаком того, що"наша країна перебуває в часах кризи".

Just-in-time-ordering, lean systems are great when things are going well, but in a time of crisis, what it means is we don't have any reserves.
Своєчасне розміщення, гнучкі системи гарно працюють, коли все чудово, але в часи кризи у нас немає резервів.

Susannah Walker comments that it is now seen"not only as a distillation of a crucial moment in Britishness, but also as an inspiring message from the past to the present in a time of crisis".
Сюзанна Вокер зазначає, що зараз плакат сприймається«не лише як квінтесенція британськості, але і як надихаюче повідомлення з минулого теперішньому у час кризи».

It's their knowledge that spells the difference between survival and death for their whole society in a time of crisis caused by rare events for which only the oldest people alive have had experience.
Саме від їхніх знань залежить виживання усієї общини у кризові періоди, спричинені такими подіями, що їх переживали лише старі.

Sometimes the best ideas are generated in a time of crisis.
Іноді найкращі ідеї приходять до нас під час кризи.

Though volumes of evidence have highlighted the negative results of massive government spending, in a time of crisis, some have tried the Keynesian policy prescription of stimulating demand with government spending.
Незважаючи на те, що купи вже наявних доказів підкреслювали негативні наслідки масивних державних витрат, у часи кризи деякі спробували застосувати Кейнсіанський політичний рецепт стимулювання попиту за рахунок державних витрат.

No one can steal them from us, not even in a time of crisis.
Але не можна сидіти склавши руки, навіть під час кризи.

The answer to such questions has a significant benefit since it dramatically reduces the company's operating costs and makes it competitive and viable, especially in a time of crisis, when financing is not easy to find and therefore everything should be organized and exploited to the fullest degree…[-].
Відповідь на такі питання має значну користь, оскільки це значно знижує операційні витрати компанії та робить його конкурентоспроможною та життєздатною, особливо в період кризи, коли фінансування нелегко знайти, і тому все повинно бути організовано та використано максимально ступінь…[-].

He made the remarks on Tue. in a local ceremony and expressed his deep condolences to the bereaved families of the victims of the Ukrainian plane incident which crashed outside Tehran after having been brought down due to human error"at a time of crisis caused by US adventurism," according to a statement by the armed forces.
Він зробив відповідну заяву на місцевій церемонії і висловив свої глибокі співчуття сім'ям загиблих в результаті інциденту з українським літаком, який зазнав аварії за межами Тегерана після того, як був помилково збитий"під час кризи, викликаної авантюризмом США",- йдеться в заяві збройних сил Ірану.

Again, the roosters and subsistence farming will be an excellent entertainment at a time of crisis, and will save on the products.
Знову-таки півні і натуральне господарство стануть відмінним розвагою на час кризи, та й дозволять заощадити на продуктах.