Приклади вживання A time of peace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even in a time of peace.
A time of peace in the galaxy.
Пояс життя в Галактиці.We're not living in a time of peace.
А ми не живемо у мирний час.In a time of peace, he will destroy many….
І в часі миру він понищить багатьох…"….What would you do in a time of peace?
Чим би ви займались в мирний час?In a time of peace, not in a time of war.
Ні в час миру, ні в A time of peace followed, during which agriculture and commerce flourished.
But all hope the Olympics are a time of peace.
Нехай же Олімпійські ігри стануть часом миру!Is today a time of peace or war?
А зараз у нас війна чи мирний час?But these are poems that should command our attention even in a time of peace….
Однак це вірші, котрі повинні привертати нашу увагу навіть у мирний час.The Golden Age was a time of peace and prosperity.
Золотий вік був часом миру та процвітання.No standing army during a time of peace without the consent of parliament.
Only in this way, little children, this century will be for you a time of peace and well-being.
Тільки таким чином, дітоньки, це століття буде для вас часом миру і добробуту.It will be a time of peace unparalleled in history(Isaiah 2:4; Joel 3:10; Micah 4:3).
Це буде час миру, що не має аналогів в історії(Ісаї 2:4; Йоїла 3:10; Михея 4:3).The Edwardian era stands out as a time of peace and plenty.
Едвардіанська епоха- це час миру і достатку.That talk presented evidence from Revelation chapter 17 that the war then ragingwould lead, not to Armageddon, but to a time of peace.
Her 21-year reign- 15 as principal monarch- was a time of peace and prosperity for Egypt.
Її 21-річне правління- 15 років в якості основного монарха- було часом миру і процвітання для Єгипту.It was a time of peace, and he had not a large retinue of soldiers at the Capital, but merely what might be termed a body guard.
Це був час миру, і цар не мав великого по? чету солдат в столиці, а лише кількох, яких можна було назвати особистою охороною.This is a time of peace and goodwill and I am sad to witness Christian communities- including some of the world's oldest- unable to celebrate Christmas in safety.
Це час миру та доброї волі, й мені сумно підтверджувати існування християнських громад, включаючи й найдавніших серед них у світі, які не можуть святкувати Різдво в безпеці.The country had been ransacked by a new form of aggression, committed in a time of peace and in a democracy.
Країна була спустошена новою формою агресії, застосованої в часи миру і демократії.I believe that this will not last long andwill come to a time of peace in our city and we will come together again in the house of God, and we praise God, serve Him, and to fulfill the Great Commission of Jesus Christ!
Я вірю, що так буде не довго і прийде час миру в наше місто і ми знову зберемося разом у домі Божому і будемо славити Бога, служити Йому і виконувати велике доручення Ісуса Христа!Ecclesiastes 3:8 says;“A time to love, and a time to hate;a time of war, and a time of peace.”.
У книзі Еклезіаста 3:8 говориться:«Час кохати і Revelation 20 describes the thousand-year reign of Christ on the earth, a time of peace and joy under the perfect government of the Savior Himself.
Об'явлення, розділ 20, описує тисячолітнє царство Христа на землі- час миру й радості під нероздільною владою самого Спасителя.Most of the American politicians, media, andeducational system train another generation of people who think they are living in a time of peace.
Більшість американських політичних діячів, ЗМІ,система освіти вселяють молодому поколінню людей переконання, що ми живемо в мирний час.May the Lord Jesus bring light to the Holy Land, where he was born as the Saviour of mankind, and where so many people- struggling but not discouraged-still await a time of peace, security and prosperity.
Нехай же Господь Ісус буде світлом для Святої Землі, де Він, Спаситель людини, народився, й де не припиняється очікування багатьох, які серед труднощів,але без зневіри очікують днів миру, безпеки й процвітання.It was shown that the recent electoral process and the renovation of the country's institutions are taking place in a constructive climate, with the contribution of dialogue between religious confessions,and the hope was expressed that this may mark the beginning of a time of peace and prosperity for the entire nation.
Що нещодавній виборчий процес та оновлення державних інституцій відбувається в конструктивній атмосфері, у що зробив позитивний вклад діалог між релігійними конфесіями, висловлено сподівання,що для всієї країни настав період миру та процвітання.
