Що таке ЧАС МИРУ Англійською - Англійська переклад

• time of peace
• times of peace

Приклади вживання Час миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть під час миру.
Even in a time of peace.

Час миру і гармонії.
The time of peace and harmony.

Прийшов час миру в Україні.
Time for peace in Afghanistan.

Час миру і гармонії.
It's time for peace and harmony.

Прийшов час миру в Україні.
Now is the time for peace in Cyprus.

Час війні, і час миру.
A time of war, and a time of peace.

Такий порядок можливий тільки під час миру.
This training can only be given in time of peace.

Ні в час миру, ні в час війни.
In a time of peace, not in a time of war.

Едвардіанська епоха- це час миру і достатку.
The Edwardian era stands out as a time of peace and plenty.

Під час миру вони були також відповідальні за збори податків.
In times of peace, they were also responsible for the collection of taxes.

Як зазначено у Святому письмі, всьому свій час і своя пора:«час війні і час миру».
In our Holy Book it is written: there is a time for war and a time for peace.

Це буде час миру, що не має аналогів в історії(Ісаї 2:4; Йоїла 3:10; Михея 4:3).
It will be a time of peace unparalleled in history(Isaiah 2:4; Joel 3:10; Micah 4:3).

Час кохати і час ненавидіти, час війні і час миру!
There is time to love and time to hate, the time for war and time for peace.

Час кохати і час ненавидіти, час війні і час миру! Еклесіяст 3:8.
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. Ecclesiastes 3:8.

Країна, як правило, наймає працівників, що працюють на повний робочий день, які«стоять над» і не розпускаються під час миру.
A country usually hires full-time career soldiers who'stand over' and do not disband during times of peace.

Це був час миру, і цар не мав великого по? чету солдат в столиці, а лише кількох, яких можна було назвати особистою охороною.
It was a time of peace, and he had not a large retinue of soldiers at the Capital, but merely what might be termed a body guard.

Що цей крок суперечить політиці Норвегії не розгортання іноземних баз в країні у час миру».
The move contradicts the tried-and-true Norwegian policy of not deploying foreign military bases in the country in times of peace.

Підтримуй їх у час війни, а в час миру утримуй їх від усякого зла, у всі часи даючи їм мужність і вірність українському народові.
Support them in times of war, and in times of peace keep them from all evil, giving them courage and loyalty.

У книзі Еклезіаста 3:8 говориться:«Час кохати і час ненавидіти, час війні і час миру!».
Ecclesiastes 3:8 says;“A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.”.

Об'явлення, розділ 20, описує тисячолітнє царство Христа на землі- час миру й радості під нероздільною владою самого Спасителя.
Revelation 20 describes the thousand-year reign of Christ on the earth, a time of peace and joy under the perfect government of the Savior Himself.

У книзі Еклезіаста 3:8 говориться:«Час кохати і час ненавидіти, час війні і час миру!».
At the same time, Ecclesiastes 3:8 declares,“There is… a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.”.

Це час миру та доброї волі, й мені сумно підтверджувати існування християнських громад, включаючи й найдавніших серед них у світі, які не можуть святкувати Різдво в безпеці.
This is a time of peace and goodwill and I am sad to witness Christian communities- including some of the world's oldest- unable to celebrate Christmas in safety.

Це традиція часів грецької демократії, коли під час війни, той хто керує державою отримував більше повноважень ніж під час миру.
It's a tradition of Greek democracy, when during the war, the one who leads the government, was given more authority than in peacetime.

Я вірю, що так буде не довго і прийде час миру в наше місто і ми знову зберемося разом у домі Божому і будемо славити Бога, служити Йому і виконувати велике доручення Ісуса Христа!
I believe that this will not last long and will come to a time of peace in our city and we will come together again in the house of God, and we praise God, serve Him, and to fulfill the Great Commission of Jesus Christ!

І в часі миру він понищить багатьох…"….
In a time of peace, he will destroy many….

Урухомлював у часи миру та війни.
They lived in times of peace and war.

Золотий вік був часом миру та процвітання.
The Golden Age was a time of peace and prosperity.

Тільки таким чином, дітоньки, це століття буде для вас часом миру і добробуту.
Only in this way, little children, this century will be for you a time of peace and well-being.