Що таке A VISIT TO UKRAINE Українською - Українська переклад

• візиту в україну
• візит до україни
• відвідав україну
• приїзд до україни
• візит в україну
• відвідування україни

Приклади вживання A visit to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Giuliani also planned a visit to Ukraine.
Також Рудольф Джуліані планував візит в Україну.

After a visit to Ukraine within the framework of shuttle diplomacy on July 10- 13, R.
Після візиту до України, в рамках човникової дипломатії 10- 13 липня, Р.

The place where the foreigner will live during a visit to Ukraine.
Місце, де буде проживати іноземець під час візиту в Україну.

Pompeo has postponed a visit to Ukraine,“Naftogaz” has announced the completion of unbundling.
Помпео відклав візит в Україну,"Нафтогаз" оголосив про завершення анбандлінгу.

The President of Lithuania Dalia Grybauskaite will arrive shortly on a visit to Ukraine.
Президент Литви Даля Грібаускайте незабаром приїде з візитом в Україну.

The co-rapporteurs intend to make a visit to Ukraine in the first half of April 2011.
Відповідно до заяви, співдоповідачі мають намір відвідати Україну в першій половині квітня 2011 року.

In response, President Trump's lawyer, Rudy Giuliani, planned a visit to Ukraine.
У відповідь адвокат президента Трампа Руді Джуліані запланував візит до України.

Most egregiously, the Prime Minister of France paid a visit to Ukraine and described it as being like“a garden in full bloom.”.
Більш того, після того, як прем'єр-міністр Франції відвідав Україну, він описав її як«квітучий сад».

In January in the Black sea came the amphibious US Navy ship“Fort McHenry”, however, without a visit to Ukraine.
У січні в Чорне море заходив десантний корабель ВМС США Fort McHenry, щоправда, без відвідування України.

And on January 1, it became known that he had postponed a visit to Ukraine because of the situation in Iraq.
А 1 січня стало відомо, що він переніс візит до України через ситуацію в Іраку.

This was during a visit to Ukraine, said British defense Secretary Gavin Williamson, reports The Daily Telegraph.
Про це в ході візиту в Україну повідомив британський міністр оборони Гевін Вільямсон, передає The Daily Telegraph.

The Ukrainian president invited the Romanian president to make a visit to Ukraine in the near future.
Президент України запросив президента Румунії здійснити візит до України найближчим часом.

These visits took place after a visit to Ukraine in October 2011, of Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani.
Ці візити відбулися після відвідування України у жовтні 2011 року еміром Катару шейхом Хамадом бін Халіфом Аль Тані.

The signing of the Memorandum was a continuation of the cooperation started in July this year, during a visit to Ukraine representatives of the largest Chinese companies.
Підписання Меморандуму стало продовженням співпраці, започаткованої в липні поточного року, під час візиту до України великого пулу представників найбільших китайських компаній.

A visit to Ukraine of NATO experts on development of a professional sergeant corps and personnel training took place in Ukraine..
Відбувся візит в Україну експертів НАТО з питань розвитку професійного сержантського корпусу та підготовки особового складу.

I have been EBRD first vice president for just nine weeks, and the fact that I am currently on a visit to Ukraine speaks about the importance of your country in our project portfolio.
Я на посаді першого віце-президента ЄБРР всього 9 тижнів, і той факт, що я з візитом в Україні, говорить про важливість нашої співпраці та наших спільних проектів.

In the spring of 2005 during a visit to Ukraine on literary convention“Portal” Sheckley health rapidly deteriorated and he was hospitalized.
Навесні 2005 року, під час візиту на Україну на літературний конвент«Портал», стан здоров'я Шеклі різко погіршився, і він був госпіталізований.

The UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression Mr. Ambeyi LIGABO pays a visit to Ukraine on 14 -19 May, 2007, at the government's invitation.
Спеціальний доповідач ООН з питань захисту та поширення права на свободу слова пан Амбеї ЛІГАБО(Ambeyi LIGABO) перебуває з візитом в Україні з 14 по 19 травня 2007.

The CUTIS project has organized a visit to Ukraine for Canadian distributors interested in finding reliable food and beverage suppliers for the Canadian market.
Проект CUTIS організував приїзд до України канадських дистриб'юторів, які зацікавлені в пошуку надійних постачальників продуктів харчування та напоїв для канадського ринку.

Six-year old Danylko is convinced that if he was able to invite the Pope to St. Sophia and the Bishop of Rome fulfilled his promise, then a visit to Ukraine is soon about to happen!
Шестирічний Данилко переконаний: якщо йому[хлопчикові] вдалося запросити Папу Франциска до собору Святої Софії і Єпископ Рима виконав свою обіцянку, то візит в Україну точно не за горами!

We will note, during a visit to Ukraine by U.S. Secretary of energy Rick Perry said that Ukraine has great natural resources and can become“European Texas.”.
Зазначимо, під час візиту в Україну міністр енергетики США Рик Перрі заявив, що Україна має у своєму розпорядженні великі природні ресурси і може стати"європейським Техасом".

Princess Maria Romanova, who is considered a descendant of the Russian monarchial dynasty, recently paid a visit to Ukraine and awarded Hedeon with the Righteous Order on Anna, Third Degree, for his merits before the church and the state.
Княгиня Марія Романова(вважається спадкоємицею російського монаршого дому), яка днями відвідала Україну, нагородила Гедеона орденом праведної Анни ІІІ ступеня за заслуги перед церквою і державою.

Duda said he is considering a visit to Ukraine because he wants to visit the graves of the Poles in Kharkiv, as well as understand the situation in the occupied Donbass, as Poland in January 2018 will begin work in the UN Security Council.
Дуда заявив, що розглядає питання візиту в Україну, оскільки хоче відвідати могили поляків у Харкові, а також зрозуміти ситуацію на окупованому Донбасі, адже Польща в січні 2018 року розпочне роботу у Радбезі ООН.

In May 2016, a delegation from the UN Subcommittee for Prevention of Torture cut short a visit to Ukraine because they were unable to access some of the detention sites, under both SBU and separatist control.
У травні 2016 делегація з Підкомітету ООН із упередження катувань скасувала візит до України, тому що не змогла отримати доступ до місць ув'язнень, підконтрольних як СБУ, так і сепаратистам.

During a visit to Ukraine in 2008, Patriarch Bartholomew held a delicate balance, accepting the legality of the Moscow Patriarchate's authority in that part of the world but also giving heart to the Ukrainian yearning for a united, independent church.
Під час візиту в Україну в 2008 році Варфоломій постарався зберегти делікатну рівновагу, визнавши законність влади Московського патріархату в цій частині світу, і в той же час підбадьоривши українців, які мріють про єдину і незалежну церкву.

The CUTIS project and the Canada-Ukraine Chamber of Commerce, under the CUTIS apparel trade mission, organized a visit to Ukraine by a representative of the Canadian fashion industry who is interested in finding reliable clothing manufacturers.
Проект CUTIS та Канадсько-українська торгова палата в рамках CUTIS apparel trade mission організували приїзд до України представника канадської fashion індустрії, який зацікавлений в пошуку надійних виробників одягу.

The event was part of a visit to Ukraine by a delegation from the Ministry of National Defense of Canada, made possible by arrangements made following the Minister of Defense's participation in the International Security Forum held in Halifax, Canada, this November.
Захід відбувся в рамках візиту в Україну делегації Міністерства національної оборони Канади, який став можливим завдяки домовленостям, досягнутим за результатами участі Міністра оборони України у Міжнародному форумі з питань безпеки, що проходив у канадському місті Галіфакс в листопаді цього року.

The CUTIS project and the Canada-Ukraine Chamber of Commerce organized a visit to Ukraine of Canadian TellTrading Co Ltd company representatives interested in finding reliable footwear suppliers for the Canadian market.
Проект CUTIS та Канадсько-українська торгова палата в рамках CUTIS footwear trade mission організували приїзд до України представників канадської компанії TellTrading Co Ltd, які зацікавлені в пошуку надійних постачальників взуття для канадського ринку.

The height of denial was reached during a visit to Ukraine carried out between August 26 and September 9, 1933, by French Prime Minister Édouard Herriot, who denied accounts of the famine and said that Soviet Ukraine was"like a garden in full bloom".
В ході візиту в Україну, що відбувався з 26 серпня по 9 вересня 1933 року, як прем'єр-міністр Франції Едуар Ерріо заперечував наявність голоду і сказав, що Радянська Україна була«як квітучий сад».

Romania's President Klauss Iohannis has cancelled a visit to Ukraine and meeting with the speaker of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy in connection with the adopted by the Parliament law“On education”.
Президент Румунії Клаусс Йоганніс скасував візит в Україну і зустріч зі спікером Верховної Ради Андрієм Парубієм у зв'язку з прийнятим парламентом законом“Про освіту”.