Що таке ABOVE-MENTIONED COUNTRIES Українською - Українська переклад

• згаданими країнами
• вищезгаданих країн
• перелічених вище країн

Приклади вживання Above-mentioned countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

All 3 above-mentioned countries are represented on our website.
Всі три вищезгадані країни представлені на нашому сайті.

When resident receives income from the above-mentioned countries, we should refer to the Order№ 173.
В ситуації з резидентом, що отримує дохід з вищезгаданих держав, необхідно звернутися до Наказу № 173.

From the above-mentioned countries with good conditions for life, the cheapest accommodation available in Germany(from 1800 euros per square meters.).
З названих вище країн з хорошими умовами для життя, найдешевше житло можна придбати в Німеччинівід 1800 євро за кв.

They discussed cooperation between the PRC and the UN, ways and prospects for the development of China's cooperation with the above-mentioned countries.
Обговорювалися напрями взаємодії КНР з ООН, а також шляхи та перспективи розвитку співробітництва Китаю зі згаданими країнами.

By the way, following the above-mentioned countries, followed by the Chinese and Japanese.
До речі, слідом за вищезазначеними країнами, пішли китайці та японці.

The paper examines monetary tools in dynamics and in coordination with the change of price behavior in real estate markets of the above-mentioned countries.
Проаналізовано монетарні інструменти в динаміці та у взаємозв'язку зі зміною динаміки цін на ринках нерухомості вищезазначених країн.

Developing cooperation with the above-mentioned countries, China deepens relations, in particular, with Ukraine.
Розвиваючи співпрацю зі щойно згаданими країнами, КНР поглиблює стосунки, зокрема, з Україною.

Since the beginning of this year, the volume of mutual trade between the Russian Federation and the above-mentioned countries has been reduced by almost 20%.
Киргизстаном та Узбекистаном. Так, з початку цього року обсяги взаємної торгівлі між Російською Федерацією та згаданими вище країнами скоротилися майже на 20%.

The content of the talks clarifies the above-mentioned countries' positions on Russia's armed aggression against Ukraine.
Зміст переговорів уточнює позиції згаданих країн щодо збройної агресії РФ проти України.

The above-mentioned countries have reached progress in such spheres as employment and incomes, price and currency policy, international trade, external investments and financial market.
Водночас відмічається прогрес згаданих країн у таких сферах як зайнятість та доходи, цінова і валютна політика, міжнародна торгівля, зовнішні інвестиції та фінансовий ринок.

We are convinced that when choosing vaccination in the above-mentioned countries parents make a right decision protecting lives and health of their children in this way.
Ми переконані в тому, що батьки приймають правильне рішення, обираючи вакцинацію в вищевказаних країнах, захищаючи тим самим життя та здоров'я своїх дітей.

You don't need to prove your knowledge of English if you're a national of, or if you have completed a qualification equivalent to a UK degree in, any of above-mentioned countries.
Вам не потрібно довести своє знання англійської мови, якщо ви є громадянином або якщо ви пройшли кваліфікацію, еквівалентну ступеню англійської мови в будь-якій з перелічених вище країн.

In this case, all of the above-mentioned countries, except Russia, would have to coordinate their actions in Libya with the United States.
В цьому випадку, усім перерахованим вище країнам, окрім Росії, доведеться координувати свої дії в Лівії зі США.

This in a certain way changes the PRC's foreign policy- from non-interference with internal processes of the above-mentioned countries and regions- to the desire to exert influence on them.
Це певним чином змінює зовнішню політику КНР- від невтручання у внутрішні процеси у вищезгаданих країнах та регіонах- до прагнення впливати на них.

In the opinion of Shurkin, none of the above-mentioned countries will be able to provide such a number of servicemen in such a short time.
На погляд Шуркина, жодна з вищезгаданих країн не зможе надати таку кількість військовослужбовців у такі стислі терміни.

The new Ukrainian sanction lists are special as they align with new restrictions imposed by Canada and the Unites States against Russia and include persons sanctioned by the above-mentioned countries in March 2019.
Особливістю нових санкційних списків України є те, що вони синхронізовані із новими санкціями проти Російської Федерації, запровадженими Канадою та США, і включають суб'єктів, до яких вказані країни застосували санкції в березні 2019 року.

Last year, the above-mentioned countries, together with Poland and Lithuania, sent an official appeal to the President of the European Commission J.-C.
У минулому році згадані країни разом із Польщею та Литвою направили офіційне звернення на ім'я голови Європейської комісії Ж. -К.

As a result of an open call in May 2017, we received around 70 applications and selected 24 curators from above-mentioned countries representing strong institutions for collaborations.
В результаті конкурсного відбору в травні 2017 року ми отримали близько 70 заявок та обрали 30 кураторів з вищезгаданих країн, що представляють мистецькі інституції, готові до співпраці.

Actions and positions of the above-mentioned countries were also determining the work of leading international organizations, as well as developments in key regions of the world.
Дії та позиції згаданих вище країн визначали також і характер роботи провідних міжнародних організацій, а також розвиток ситуації у ключових регіонах світу.

It's noted that such countries as China and India(their speed of development is ahead of almost all the above-mentioned countries) have officially moved away from the participation in that memorandum.
Примітно, що такі країни, як Китай та Індія(розвиток яких випереджав та випереджає на сьогодні практично всі вищезазначені країни) відмовилися від участі в цьому меморандумі.

Every second of the above-mentioned countries is included in the G-20 group of the leading economies of the world, and the loss of these markets significantly limits the opportunities for the growth of domestic exports,” Serhiy Lovochkin stressed.
Кожна друга вищезгадана країна входить до групи G-20 провідних економік світу, і втрата цих ринків істотно обмежує можливості для росту вітчизняного експорту»,- зазначив Сергій Льовочкін.

Despite the fact that in Slovenia and Bosnia such regulations are not developed, the above Australian company is allowed to sell cannabinoid products on the territory of the above-mentioned countries of the Balkan Peninsula.
Не дивлячись на те, що в Словенії та Боснії подібного роду нормативно-правові акти не розроблені, вищевказаній австралійській компанії дозволено реалізовувати канабіноїдну продукцію на території вищевказаних країн Балканського півострова.

If a foreigner does not belong to any of the above-mentioned countries, he should register the place of temporary stay until the end of the fourth day of their arrival in the country.
Якщо іноземні громадяни не є громадянами вищезгаданих держав, вони повинні зареєструвати місце тимчасового перебування до кінця четвертого дня їх прибуття в країну.

In the EU and the US sit absolutely cold- blooded, greedy and ruthless pragmatists who have one cherished dream-to get the territory with their natural and, in part, intellectual resources, to strengthen its economic power and material prosperity at the expense of the resources of the above-mentioned countries of the former USSR.
У ЄС і США сидять абсолютно холоднокровні, жадібні і безжальні прагматики, у яких є одна заповітна мрія- отримати території з їх природними і, почасти, інтелектуальними ресурсами, для посилення своєї економічної могутності та матеріального процвітання за рахунок ресурсів вищезгаданих країн колишнього СРСР.

We are convinced that the company's trading tendencies in 2019/20 MY will depend on the political situation among the above-mentioned countries, global macroeconomic factors as well as other geopolitical threats, in particular in the Persian Gulf.”.
З упевненістю можна говорити, що тенденції торгової кампанії 2019/20 МР будуть залежати від характеру розвитку політичних питань між згаданими країнами, глобальних макроекономічних факторів, а також інших загроз геополітичного характеру, зокрема в Перській затоці».

The only positive moment in this situation is that none of the above-mentioned countries will be able to independently control and determine the situation in Syria, which will force them to agree on the future status of the country within the framework of the UN Security Council, as well as conferences in Geneva and Astana.
Єдиний позитивний момент у цій ситуації полягає в тому, що жодна з перерахованих вище країн не зможе самостійно контролювати і визначати ситуацію в Сирії, що змусить їх домовлятися про майбутній статус цієї країни в рамках РБ ООН, а також конференцій в Женеві і Астані.

The very unusual situation that arose in recent weeks around the city of Manbij in the north of Syria, surrounded by the troops of Turkey, Syria, Russia and the USA, is yet another illustration of the proxy war being conducted by the above-mentioned countries, based on various Syrian forces, both, the government's and the opposition's, not so much for the end of the six-year war in Syria, as for the sake of pursuing their geopolitical interests in this country.
Вельми нестандартна ситуація, що виникла в останні тижні навколо міста Манбідж на півночі Сирії, оточеного військами Туреччини, Сирії, Росії та США, стала ще однією ілюстрацією proxy-war(війни за дорученням), яку ведуть згадані країни з опорою на різні сирійські сили, як урядові, так і опозиційні, не стільки заради закінчення шестирічної війни в Сирії, скільки заради реалізації насамперед своїх геополітичних інтересів в цій країні.

Lately it has been confirmed by the increasing pressure of the Russian Federation on the above-mentioned countries in political, economic and information spheres, Russia's military invasion in Georgia in 2008, and provoking tensions and increasing Russia's military presence in the areas of Trans-Dniester, Abkhazia and South Ossetia.
Останнім часом про це свідчить як посилення тиску РФ на згадані країни у політичній, економічній та інформаційній сферах, так і військове вторгнення Росії до Грузії у 2008 році, а також провокування напруженості і нарощування російської військової присутності в зонах придністровського, абхазького та південно-осетинського конфліктів.