Що таке ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned
• abovementioned
• these
• mentioned above
• foregoing
• aforesaid

Приклади вживання Вищезазначених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погрози вчинити будь-яку з вищезазначених дій.
(e)threats to commit any of the foregoing acts.

Для коректної роботи вищезазначених розділів сайту необхідні:.
Proper functioning of the above mentioned website sections requires:.

Отже, пройдемо по кожній з вищезазначених змін:.
This will conflict with anything which changes the following:.

На додаток до вищезазначених losowaniami також проведені додаткові нічиєю.
In addition to the above losowaniami also held an additional draw.

Потребуєте додаткової інформації стосовно вищезазначених продуктів?
Do you need detailed information about specific products?

Якщо ви пам'ятаєте будь-яке з вищезазначених, ви, ймовірно, старше 30 років.
If you remember any of the above, you are probably over 30 years old.

Майже у всіх таких пацієнтів є принаймні два з усіх вищезазначених симптомів.
Nearly everyone with flu has at least two of these symptoms.

Будь-яке відхилення від вищезазначених процедур слід документувати та пояснювати.
Any departures from the above-described procedures should be documented and explained.

Ми не очікуємо, що члени групи будуть експертами в усіх вищезазначених сферах.
We do not expect applicants to be experts in all of those areas.

Студент після завершення вищезазначених вимог і видатних успіхів у навчанні.
Student upon completion of the above mentioned requirements and outstanding academic performance.

Avenston Labs відкритий для будь-яких можливостей у вищезазначених напрямках.
Avenston Labs is open for any possibilities in above mentioned directions.

Авіакомпанія не несе відповідальність за пошкодження чи втрату вищезазначених речей.
Aircompany is not responsible for any damage or lost indicated below items.

Здійснення вищезазначених свобод, оскільки воно пов'язане з обов'язками та відповідальністю.
The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities.

Визначення не поширюється на середніх та молодших посадових осіб вищезазначених категорій.
The definition is not intended to cover middle ranking or more junior individuals in the foregoing categories.

Крім вищезазначених заходів, здійснюваних будівництво та ремонт дерев'яних вітрильників.
Addition to the above mentioned activities implemented construction and renovation of wooden sailing boats.

Крім того, дослідження виявило на 9% вищий ризик вищезазначених результатів серед тих, хто спав 6 годин або менше.
Also, the study found a 9 percent higher risk of the outcomes mentioned above among those who slept 6 hours or less.

Деякі з вищезазначених показників та їх важливість для аналізу фінансової нестабільності будуть детально розглянуті.
Some of these indicators are highlighted, and the importance of their analysis is explained.

Нарешті, FTC визначила"інший" контент як той, який не був одним з вищезазначених, наприклад, просто відповідаючи на запит клієнта.
Lastly, the FTC defined"other" content as that which was neither of the above, such as simply replying to a customer query.

Крім вищезазначених впливів на здоров'я людини, пересушене повітря здатне негативно позначатися на меблях з дерева.
In addition to the effects mentioned above on human health, over-dried air can adversely affect furniture made of wood.

Європа і Україна повинні працювати разом, щоб якомога більше країн перейшли до використання нових вищезазначених джерел енергії.
Europe and Ukraine need to work together to ensure that as many countries as possible are able to tap into these new energy sources.

Ми також можемо надавати Інформацію іншим постачальникам послуг для вищезазначених цілей, з якими ми розпочнемо співпрацювати.
We may also share the Information with other service providers for the abovementioned purposes, with which we will establish cooperation.

Фірма володіє ресурсами для виконання однієї з вищезазначених умов в майбутньому, або здійснює дії, які дозволять дотриматися її у майбутньому.
The company has the funds to meet one of these conditions in the future, or carries on activities that allow it to meet them in the future.

Окрім вищезазначених прав, Ви також маєте право подавати скарги до компетентних наглядових органів відповідно до чинного законодавства.
In addition to the abovementioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable Law.

Лідери партії беруть на себе забезпечення виконання вищезазначених пунктів за будь-яку ціну, навіть жертвуючи, у разі потреби своїм життям.
The leaders of the party undertake to promote the execution of the foregoing points at all costs, if necessary at the sacrifice of their own lives.

Окрім вищезазначених обмежень загального характеру, що продовжують мати місце, 29 жовтня свобода пересування СММ не зазнала жодних конкретних обмежень.
Beside the abovementioned general restrictions that continue, the SMM was on 29 October not subject to any specific restriction of its freedom of movement.

Додаткова діяльність, необхідна для здійснення будь-якого з вищезазначених завдань, включаючи планування та організацію, але не обмежуючись ними;
(o) complementary activities necessary to carry out any of the tasks mentioned above, including, but not limited to, planning and organization;

Суб'єкти, що належать до вищезазначених категорій, виконують функцію Операторів з обробки даних або працюють у повній самостійності як окремі контролери даних.
Subjects belonging to the aforesaid categories perform the function of Data Processors, or operate in complete autonomy as separate Data Controllers.

Представники бізнесу отримали відповіді та роз'яснення від експертів ДФС щодо вищезазначених питань, а також інформацію стосовно актуальних розробок у цих сферах.
Business representatives received answers and clarifications from SFS experts in regard to the abovementioned issues as well as information on actual developments on these matters.

Крім двох вищезазначених параметрів на якість роботи можуть впливати імовірнісні показники доставки блоків даних, а також вхідні характеристики трафіку.
In addition to these two parameters the probability indicators of data blocks delivery can influence on the quality of work, as well as the input characteristics of the traffic.

Крім вищезазначених проблем існує третя велика проблема, пов'язана як із Довідкою, так і з посвідченням біженця та посвідченням особи, яка потребує додаткового захисту.
Besides the abovementioned problems, there is also another significant problem related to the Certificate as well as to the refugee certificate and certificate of a person in need of subsidiary protection.