Що таке ВИЩЕВКАЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• above
• abovementioned
• aforementioned
• foregoing
• mentioned
• aforesaid
• the above-mentioned

Приклади вживання Вищевказаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, яким же чином можна обійняти одну із вищевказаних посад?
So, how can you win one of these coveted seats?

У межах суми, яка перевищує вищевказаних ліміт,- державою.
Within the sum not exceeding the abovementioned ceiling amount,- by the state.

Втрата або крадіжка вищевказаних документів на території України.
Loss or theft of the abovementioned documents on the territory of Ukraine.

Ручне полірування не вимагає вищевказаних пристосувань.
Hand polishing does not require the aforementioned devices.

Тому деякі з вищевказаних виключень можуть до Вас не використовуватися.
As a result, some of the foregoing disclaimers may not apply to you.

Все це створює сприятливе середовище для життєдіяльності вищевказаних грибів.
All this creates a favorable environment for the life of the aforementioned fungi.

На курси приймаються молодші спеціалісти вищевказаних або споріднених спеціальностей.
The courses enroll junior specialists in mentioned above or related fields.

Порушення вищевказаних положень є порушенням прав інтелектуальної власності і.
Non-compliance with these terms violates an instructor's intellectual property rights and.

Ви брали участь в одній із вищевказаних сайтів і ваш дохід виплачується через PayPal?
Have you participated in one of the aforementioned sites and have your earnings paid through PayPal?

Комплекс вищевказаних аспектів створює лікувальний ефект, який має довгострокову дію.
Complex aspects of the above creates a healing effect, which has a long-term effects.

Об'єднання всієї інформації, яку ми збираємо або отримуємо про Вас для будь-якої з вищевказаних цілей.
Combine the information we collect or receive about you for any of the foregoing purposes.

Як і багато інших вищевказаних симптомів, іноді запаморочення не є причиною для занепокоєння.
Like many of these symptoms, occasional dizziness is not a cause for concern.

Стреси можуть більшою чи меншою мірою негативно позначатися на всіх вищевказаних фізіологічних процесах.
Stress may be more or less negative impact on all of the aforementioned physiological processes.

Діти вищевказаних осіб(які не є громадянами ЄС), що народилися на території Республіки Польща.
Children of the aforementioned persons(not EU citizens) born on the territory of the Republic of Poland.

Описані переваги використання Grid-кластера для паралельної обробки інформації у вищевказаних галузях.
Advantages of using Grid-cluster for parallel information processing in these areas are described.

Недотримання вищевказаних положень є підставою для позбавлення права претендувати на нагороду 300K Сатоши.
Failure to comply with the aforementioned provisions is a ground for disqualification from claiming the 300K Satoshi reward.

Чи провело Міністерство внутрішніх справ України ефективне розслідування вищевказаних скарг?
Did the Ministry of Internal Affairs of Ukraine conduct an effective investigation of the above-mentioned complaints?

Одним словом, жоден з вищевказаних аспектів не може гарантовано вказати на те, чи є проект фальшивкою або серйозною програмою.
In other words none of the abovementioned aspects can guarantee the fact the project is false or reliable.

Сучасні крокодили- живі рештки динозаврів, але був час, коли крокодили полювали і їли вищевказаних динозаврів.
Modern crocodiles- living dinosaurs, but there was a time when crocodiles were hunted and ate the aforementioned dinosaurs.

У всіх вищевказаних випадках омоніми розвиваються з одного або більше різних слів, і їх схожість зовсім випадково.
In all the mentioned cases the homonyms devel-oped from two or more different words, and their similarity is purely accidental.

Для того, щоб мати можливість досягти вищевказаних цілей, студенти повинні взяти один або декілька з іспитів, перерахованих нижче.
In order to be able to reach the above mentioned goals, students are required to take one or more of the exams listed below.

Ви можете включати і відключати безпосередньо з цього сайту кожну з вищевказаних категорій куки(за винятком лише первинних куки, які строго необхідні).
You can activate and deactivate directly from this web page each of the categories of cookies mentioned(with the only exception of essential cookies, which are strictly necessary).

По завершенню усіх вищевказаних процесів можна приступати до безпосередньої подачі документів, а також складання вступних іспитів.
After the completion of all abovementioned processes, you can proceed with submitting documents and passing entrance exams.

Лідери партії беруть на себе забов'язання із забезпечення виконання вищевказаних пунктів будь-якою ціною, а у випадку необхідності, навіть жертвуючи власними життями.
The leaders of the party undertake to promote the execution of the foregoing points at all costs, if necessary at the sacrifice of their own lives.

Якщо незважаючи на дотримання вищевказаних процедур відбудеться провал зберігання, то керуючий персонал повинен ввести в дію план блокування та утримання"Код Сігма".
If an outbreak does occur despite following the aforementioned procedures, directive base personnel are to implement a Code Sigma lockdown and containment plan.

Двоє вищевказаних офіцерів поліції, діючи в інтересах організатора злочинного угрупування М., одержали від посередника всю суму хабара в розмірі 50 тисяч доларів США.
The two abovementioned police officers, acting in the interests of the organizer of a criminal group, received from the intermediary an entire bribe amounting to $50,000.

При виконанні будь-яких з вищевказаних дій за межами України, ви берете на себе всі ризики, і будете нести відповідальність за дотримання всіх чинних законів і нормативних актів.
If you perform any of the foregoing actions outside Ukraine, you assume all risks and will be responsible for compliance with all applicable laws and regulation.

Основна ідея вищевказаних заходів і пріоритетів у Стратегії полягає в тому, що Україна повинна створити велику високотехнологічну систему для забезпечення безпеки і надійності зв'язку.
Central idea of abovementioned measures and priorities in the Strategy consist of Ukraine should create a great hi-tech system for providing of communications security and reliability.

При виконанні будь-яких з вищевказаних дій за межами України, ви берете на себе всі ризики, і будете нести відповідальність за дотримання всіх чинних законів і нормативних актів.
If you perform any of the foregoing actions outside the United States, you assume all risks and will be responsible for compliance with all applicable laws and regulation.

Функції та обов'язки вищевказаних органів Програми більш детально визначені в наступних розділах СОП та в описі Систем управління та контролю Програми(СУКП).
Detailed roles and responsibilities of the abovementioned Programme bodies are stipulated in further chapters of the JOP and in the description of the Programme Management and Control System(PMCS).