Що таке ЗАЗНАЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• this
• specified
• referred
• said
• above-mentioned
• indicated
• mentioned
• listed
• designated
• stated
• abovementioned

Приклади вживання Зазначене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повинно бути зазначене в конвенції.
It should be shown at the convention.

Зазначене підтверджується і п.
The above-mentioned is confirmed also by para.

Тим самим зазначене поняття дозволяє уникнути двох помилок.
Thus said the concept allows to avoid two mistakes.

Зазначене застереження міститься і в ст.
The above warning is contained in Art.

Термін"біженець" має те саме значення, яке зазначене в.
(kk)"Depository institution" has the same meaning as in.

З яких зазначене резюме не може бути подано.
The summary requested cannot be provided.

(суми наведені в тисячах гривень, якщо не зазначене інше).
(dollar amounts are in thousands, unless otherwise noted).

Зазначене в цих варіантах достеменно описано в пункті 25. 1.
A listing of these exemptions is found in FAR 25.1.

А digital-маркетинг- усе раніше зазначене плюс:.
The digital marketing includes everything that listed previously plus:.

Але зазначене об'єднання не було профспілкою в чистому вигляді.
But the association was not mentioned union in the pure form.

Однак вони не виключають лікування, зазначене лікарем.
However, they do not exclude the treatment indicated by the doctor.

Місце, зазначене у квитку, можна зайняти після антракту.
The place indicated on the ticket can be taken after the intermission.

(суми наведені в тисячах гривень, якщо не зазначене інше).
(all amounts in thousands of US dollars, unless otherwise stated).

Однак, прибувши на місце, зазначене Вадимом, знайшла його неживим.
However, arriving at the location identified by Vadym, already found him unconscious.

Ua, визначить повернення, яке повинно бути зазначене наступним чином:.
Ua, will determine the return, which should be indicated as follows:.

Тому зазначене цінову перевагу перед Китаєм навряд чи збережеться надовго.
Therefore, the noted price advantage over China is unlikely to persist for long.

Зазначене робиться, щоб запобігти, або ж мінімізувати наслідки хакерських проникнень.
The goal is to prevent or minimize the damage caused by hackers.

Право на копії, зазначене в параграфі 3, не повинно негативно впливати на права та свободи інших осіб.
The right to obtain a copy as referred to in paragraph 3 must not adversely affect the rights and freedoms of others.

Зазначене вище ПЗ ви можете обрати під час оформлення замовлення на аренду виділеного сервера.
The software mentioned above can be chosen during your dedicated server order.

Хоча зазначене сильним почуттям цілі, управляти державою-це у вищій мірі прагматичний.
Though marked by a strong sense of purpose, statesmanship is eminently pragmatic.

Зазначене вище ПЗ ви можете обрати під час оформлення замовлення на аренду виділеного сервера.
The software mentioned above may be selected by you while configuring server order.

Якщо не зазначене інше, конкретна послідовність нуклеїнової кислоти включає її комплементарну послідовність.
Unless otherwise indicated, a particular nucleic acid sequence includes the complementary sequence thereof.

Зазначене ще раз підтверджує зухвалість Росії, яка демонстративно не виконує свої зобов'язання.
The above-mentioned reaffirms the audacity of Russia which deliberately ignores its obligations.

Зазначене рішення набуде чинності в день 20-го саміту Україна- Євросоюз, який відбудеться в Брюсселі.
The specified decision will come into force on the day of the 20th summit Ukraine-EU which will take place in Brussels.

Зазначене питання перебуває на постійному контролі наглядової ради та керівництва підприємства”,- говориться в листі.
This issue is under constant control of the Supervisory Board and the management of the enterprise”,- said in the letter.

Зазначене рішення є офіційним документом, яким підтверджується статус дитини-сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування.
The said decision is an official document confirming the status of orphan or child deprived of parental care.

А тому зазначене підприємство не є ні експертом, ні експертною організацією, яка могла бути залучена для оцінки тендерних пропозицій.
And because the specified company is neither an expert nor an expert organization, which could be held to evaluate the bids.

(4) Зазначене в частині 3 цієї статті зменшення не стосується інших умов договорів, укладених з членами правління.
(4) The decrease specified in subsection(3) of this section does not affect other terms and conditions of contracts entered into with the members of the management board.

Зазначене питання стало основною темою зустрічей Голови КНР Сі Цзіньпіна та прем'єра Державної ради Китаю Лі Кецяна з королем Саудівської Аравії С.
This issue was the main topic of the meetings between President Xi Jinping and Premier of the State Council of China Li Keqiang with King of Saudi Arabia S.

Зазначене підтвердження може використовуватися декларантом при митному оформленні товарів без додаткового подання до митного органу прийнятих документів.
This confirmation can be used by the declarant during the customs clearance of goods without additional submission of the adopted documents to the customs authority.