Що таке ВИЩЕЗГАДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• aforementioned
• above-mentioned
• mentioned
• abovementioned
• foregoing

Приклади вживання Вищезгаданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ряді вищезгаданих робіт Р.
In some of the above works G.

Щонайменше три роки досвіду викладання вищезгаданих предметів.
At least three years of experience teaching STEM-related subjects.

Крім трьох вищезгаданих видів лідерства зустрічається четвертий вид- універсальний.
In addition to the three types of leadership mentioned above, there is a fourth type- universal.

Виявивши у себе будь-який з вищезгаданих симптомів- задумайтеся: куди веде ця стежина?
Finding out for yourself any of foregoing symptoms- thoughtful: where does this path lead to?

Або X використовує і А, і В, то"X використовує А або В" задовольняється в будь-кому з вищезгаданих випадків.
Or if X uses both A and B,"X uses A or B" satisfies any of the foregoing cases.

Знання однієї з вищезгаданих іноземних мов у мові та в письмовій формі(основна вимога).
Knowledge of one of mentioned foreign languages in writing and in speech(it's a necessary condition).

Вони надсилаються з доменів вищезгаданих третіх сторін, зовнішніх до сайту.
They are sent from the domains of the aforementioned third parties, external to the Website.

Лайв-казино трьох вищезгаданих компаній відрізняються високою якістю та гарними характеристиками:.
Live casinos of three the abovementioned companies have a very high quality and great characteristics:.

Звичайно, що для повноцінного вирішення всіх вищезгаданих питань потрібен час(2-3 роки щонайменше) і фінансування.
Of course, a complete solving all the above-mentioned issues needs time(2-3 years at least), and funding.

Після розгляду всіх вищезгаданих підтверджуючих документів на співбесіду будуть запрошені кваліфіковані кандидати.
After reviewing all the supporting documents mentioned above, qualified candidates will be invited for interview.

Основна мета полягає в підтримці тих, хто цікавиться академічної або наукової кар'єри в рамках вищезгаданих наукової області.
The main objective is to support those interested in an academic or research career within the above mentioned scientific field.

Диски/ диски- На відміну від вищезгаданих подрібнювачів, в цій моделі є круглий диск, в який встановлені леза.
Discs/ Discs- Unlike the above-mentioned choppers, in this model there is a round disc in which the blades are mounted.

Окрім вищезгаданих протоколів, програма також підтримує роботу з файлами, ярликами, схемами URL, має вбудований текстовий редактор.
In addition to the abovementioned protocols, it also works with files, shortcuts, URL schemes and has a built-in text editor.

За допомогою ДО УААСП автори вищезгаданих журналів можуть одержувати авторську винагороду(роялті) за статті, опубліковані в журналах.
With the help of SO UACRR authors of above mentioned journals may receive royalties for published articles.

До вищезгаданих рекомендацій митне оформлення такого товару відбувалося за кодом 2306, що передбачав нульову ставку мита.
Before the abovementioned recommendations, customs clearance of such goods was conducted under the code 2306, which included a zero rate of duty.

У медицині, коли артеріальний тиск досягає вищезгаданих рівнів мінімального тиску і максимального тиску, його називають гіпертонічним кризом.
In medicine, when the arterial pressure reaches the aforementioned levels of minimum pressure and maximum pressure, it is called a hypertensive crisis.

Якщо ж два вищезгаданих способи Вам не підходять, а одружитися дуже хочеться- можна убезпечити себе іншим способом.
If the two above-mentioned methods do not suit you, and you really want to get married- you can protect yourself in a different way.

У суботу, 14 вересня, у чеському Пардубіце керівники вищезгаданих регіонів підписали Меморандум про розвиток тристоронніх відносин та співпрацю.
On Saturday, September 14, in Czech Pardubice, the leaders of the aforementioned regions signed a memorandum on the development of trilateral relations and cooperation.

Після завершення вищезгаданих консультацій Священний Синод висловить свою офіційну позицію про становище Православ'я в Україні».
After completing the above-mentioned consultations, the Holy Synod will express its official position on the situation of Orthodoxy in Ukraine.

Під час зустрічі очільників урядів КНР та Ізраїлю укладено 25 угод та контрактів у вищезгаданих сферах на загальну суму 2 млрд дол. США.
During the meeting of the leaders of the governments of the PRC and Israel, 25 agreements and contracts were concluded in the above-mentioned spheres for a total of 2 billion US dollars.

Включення вищезгаданих сіл району в межі соціополіса викликано тим, що інакше ці населені пункти будуть відсічені від території України.
The inclusion of foregoing villages of district in the scopes of sociopolis is caused to those, that otherwise these settlements will be cut off from territory of Ukraine.

Армініанський погляд на передбачення також суперечить чіткому вченню вищезгаданих віршів, які підтримують безумовне обрання(Ефесянам 1:4-5 і Римлянам 9:16).
The Arminian view of foreknowledge also contradicts the clear teaching of the passages mentioned above in support of unconditional election(Ephesians 1:4-5 and Romans 9:16).

Метою вищезгаданих заходів було напрацювання стратегії дій щодо офіційного проголошення в Україні національної технологічної платформи(НТП)«Їжа для життя», а саме:.
The abovementioned meetings were aimed at working out the agenda for the offcial establishment of NTP“Food for Life” in Ukraine and in particular at:.

Що стосується конденсатів Ф-Ф-Г, то вони стабільні у вищезгаданих умовах, зокрема, вони виділяють мало формальдегіду, особливо в процесі старіння кінцевого ізоляційного продукту.
For their part, P-F-G condensates are stable under the abovementioned conditions and in particular generate little in the way of formaldehyde, especially during the aging of the final insulating product.

Одну із вищезгаданих восьми колон, що складалася з 16 тентованих військових вантажівок, супроводжували два автомобілі без розпізнавальних знаків, але з дахом, пофарбованим червоною і синьою фарбами.
One of the mentioned eight convoys with 16 covered military trucks was escorted by two unmarked vehicles with a red and blue roof.

За роки існування Центру, окрім вищезгаданих послуг, була створена мережа Скайп-центрів для безкоштовного відео-зв'язку у мігрантських родинах на території Львівської області;
Over the last years, in addition to the mentioned services, a network of Skype-centers for free video communication in migrant families in Lviv oblast was created;

Багато з вищезгаданих проектів виконуються на контрактній основі з іншими сторонами і не можуть безпосередньо використовуватися студіями для продажу, розповсюдження тощо.
Many of the aforementioned projects are done on a contract basis with other parties and are may not be directly used by the studios for sale, distribution, etc.

Після вищезгаданих подій він став одним з активних учасників змови«Народної волі» і організації замаху на російського царя Олександра ІІІ.
After the above-mentioned events, he became one of the active participants in the conspiracy of“People's Will” and the organization of an attempted assassination of the Russian Tsar Alexander III.

Крім вищезгаданих проросійських партій, інтереси Кремля в Німеччині захищає також низка німецьких політиків, науковців, журналістів та громадських діячів.
Apart from the aforementioned pro-Russian parties, the Kremlin's interests in Germany are also defended by a number of German politicians, scientists, journalists and public figures.