Що таке ВИЩЕНАВЕДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• above
• foregoing
• abovementioned
• mentioned

Приклади вживання Вищенаведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодної з вищенаведених категорій.
None of the listed types.

В вищенаведених прикладах po використовується як прийменник.
In the preceding examples, po is used as a preposition.

Жодної з вищенаведених категорій.
None of the listed categories.

Це дозволило більш об'єктивно оцінити можливості вищенаведених методів.
This allowed more objective assessment of the possibilities of abovedesignated methods.

Окрім вищенаведених, існують й інші загрози:.
Besides hacking, there are other threats as well,….

Актовегін не рекомендується змішувати з іншими розчинами, за винятком вищенаведених.
Actovegin is not recommended to be mixed with other solutions, except for the above.

Жодне з чотирьох вищенаведених рішень“заветовані” не були.
None of these four“landmark” decisions were unanimous.

Використовувані для випічки жири повністю тануть при температурах значно нижче вищенаведених.
The fats used for baking completely melt at temperatures well below the above.

Весь комплекс вищенаведених змін означає значне збільшення розміру плати за землю.
The whole complex of the mentioned amendments means considerable increase of the land fees.

Ці організації працюють в кількох вищенаведених напрямках або спеціалізуються на одному з них.
These organisations work in several from the above-listed directions or specialise in one of them.

Відмінну від вищенаведених систему маркуваннямає одяг, призначений для дітей 8- 15 років.
Other than the above labeling systemhas clothes designed for children 8 to 15 years old.

Діагноз"соціопатія", як правила, виставляється, коли присутній мінімум три з вищенаведених ознак.
The diagnosis of sociopathy, as a rule, is set when at least three of the above symptoms are present.

За вчинення вищенаведених адміністративних правопорушень законом передбачені штрафні санкції.
For commission of the abovementioned administrative infractions, the law provides for fines.

Звертаємо Вашу увагу на те, що наявність у запиті усіх вищенаведених пунктів, сприяє швидшій обробці документу!
Please note if your request contains all above mentioned items it helps to accelerate the document processing!

З усіх вищенаведених причин випливає, що технологія є більш могутньою силою, ніж прагнення до волі.
For all of the foregoing reasons, technology is a more powerful social force than the aspiration for freedom.

У таких районах, крім вищенаведених методів визначення і знищення, дотримуються також умови:.
In addition to above-mentioned methods for UXO detection and destruction, the following conditions are also observed:.

Просимо усіх зацікавлених членів Палати запропонувати свої пропозиції до вищенаведених проектів документів до 2 жовтня.
We encourage all interested Chamber Members to provide feedback to the abovementioned draft document by Friday, October 2.

Тому в умовах вищенаведених знакових викликів лінгвістична діяльність суттєво змінюється.
Therefore under the conditions of the abovementioned significant challenges the linguistic activity is drastcially changing.

Ця група також охоплює окремі ізомери вищенаведених вуглеводнів, які мають чистоту менш як 95% і 90%, відповідно, за масою.
This group also covers separate isomers of the above hydrocarbons having a purity of less than 95% and 90%, respectively, by weight.

Слід відразу ж зазначити, що фармакологічні особливості та способи застосування цих ліків можуть значно відрізнятися від вищенаведених.
It should be noted immediately that the pharmacological features and methods of using these drugs can significantly differ from the above.

Якщо ви відповіли«Так» на ≥1 з вищенаведених запитань, вкажіть, чи мали місце ці прояви протягом того самого періоду?
If you checked YES to more than one of the above, have several of these occurrences happened during the same period of time?

Виходячи з вищенаведених розрахунків, відпочивати в санаторії«Поділля» взимку не тільки корисно для здоров'я, але й вигідно для сімейного бюджету.
Based on the above calculations, rest in sanatorium“skirts” in the winter is not only good for health, but also beneficial to the family budget.

Сподіваємось, що дотримуючись всіх вищенаведених порад, Ви зможете ефективно захистити свої права та інтереси в такій неприємній ситуації, як ДТП.
We hope that following all the above tips, you can effectively protect your rights and interests in such unpleasant situations as accident.

Довільний з вищенаведених симптомів можна знайти в кожнім суспільстві, але в сучасному індустріальному суспільстві вони присутні у величезному масштабі.
Any of the foregoing symptoms can occur in any society, but in modern industrial society they are present on a massive scale.

Вищенаведених міркувань достатньо для того, щоб Суд дійшов висновку, що розслідування за фактом смерті родичів заявників було неефективним.
The foregoing considerations are sufficient to enable the Court to conclude that the investigation into the circumstances of the applicant's son's death was not effective.

У зв'язку з наявністю вищенаведених проблем ЦППР підготував відповідний законопроект та направив його до Державної міграційної служби України(ДМС).
Taking into account the existence of the above-mentioned problems, the CPLR prepared a corresponding draft law and sent it to the State Migration Service of Ukraine(SMS).

Вищенаведених міркувань у сукупності достатньо для того, щоб Суд дійшов висновку, що екстрадиція заявника до Республіки Казахстан буде порушенням статті 3 Конвенції.
The foregoing considerations, taken together, are sufficient to enable the Court to conclude that the applicant's extradition to Turkmenistan would be in violation of Article 3 of the Convention.

При цьому автори вищенаведених статей визнають, що технології двигунного виробництва для ракет морського базування вже були передані Росією Північній Кореї.
In parallel, the authors of the above-mentioned articles acknowledge that some engine production technologies for sea-based missiles were already transferred to North Korea by Russia.

Крім вищенаведених інструментів грошової політики, держава також іноді використовує другорядне селективне регулювання, яке стосується фондової біржі, споживчого кредиту і умовлянь.
In addition to the above four basic tools of monetary policy, the state also sometimes uses a secondary selective regulation, which refers to the stock exchange, consumer credit and exhortations.