Що таке THE ABOVE-LISTED Українською - Українська переклад

• перерахованих вище
• зазначеними вище
• перераховані
• вищепереліченими
• вищезазначеними

Приклади вживання The above-listed Англійська мовою та їх переклад на Українською

These organisations work in several from the above-listed directions or specialise in one of them.
Ці організації працюють в кількох вищенаведених напрямках або спеціалізуються на одному з них.

I think so far they mean the additional checkpoints at the entrance to the above-listed regions.
Думаю, наразі, мова може іти про додаткові пункти пропуску на в'їзді у перераховані вище області.

Mr Khoroshkovsky, if none of the above-listed tragedies touched your family, I am sincerely glad for you.
Пане Хорошковський, якщо усі перелічені трагедії не торкнулися Вашої родини, то я щиро за Вас радий.

Figure represents a part of the screen with the frame containing the above-listed elements of the form.
На рисунку представлено частину екрану з кадром, що містить вищеперелічені елементи форми.

In fact, each of the above-listed codes has been revised and amended, and now significantly differs from the previous procedural norms.
По суті, кожен з перерахованих кодексів викладений у новій редакції, що істотно відрізняється від раніше діючих процесуальних правил.

The contour plastic surgery is indicated to the women in every age, who have one of the above-listed problems.
Контурна пластика показана жінкам будь-якого віку, у яких присутня одна з перерахованих вище проблем.

Take these precautionary steps and experiment with the above-listed supplements, and you will definitely be on the right path.
Виконайте ці заходи обережності і експериментуйте з вищезазначеними добавками, і ви обов'язково будете на правильному шляху.

The term Parkinsonism is a general notion used for a number of conditions and disease with the above-listed major symptoms.
Термін«паркінсонізм» є загальним поняттям для ряду захворювань і станів з вищезазначеними провідними симптомами.

To maintain and build on the results achieved by the above-listed priority measures, should also, perhaps, in the second step:.
Щоб підтримати і закріпити результати, досягнуті вищепереліченими першочерговими заходами, необхідно також, можливо, на другому етапі:.

The above-listed methods relate to 2D diagnosis, which provides a significant amount of information; however, it often requires detailing, using 3D diagnostics.
Перераховані вище методики відносяться до 2Д-діагностики, яка надає істотний обсяг інформації, однак часто вимагає деталізації за допомогою ЗД-діагностики.

Entirely innovative and disruptive solutions, which do not fall under any of the above-listed categories but are related to the banking sector.
Інші інноваційні рішення, які не підпадають під жодну з перерахованих вище категорій, але пов'язані з банківським сектором.

All the above-listed specialties will make it possible to successfully find a place in the hospital, where later students will participate in the emergence of a new life.
Всі перераховані спеціальності дозволять успішно влаштуватися в пологовий будинок, де згодом студенти будуть брати участь у появі нового життя.

The experience of APP-Invest specialists allows to effectively organize joint cooperation in the above-listed areas of activity and services.
Досвід роботи фахівців APP-Invest дозволяє ефективно організувати спільне співробітництво по вище переліченим напрямам діяльності і послугам.

Along with the above-listed risk factors for the formation of varicose veins, heart diseases, diabetes mellitus, hypertension and atherosclerosis can be noted.
Поряд з перерахованими вище факторами ризику формування варикозного розширення вен можна відзначити і серцеві захворювання, цукровий діабет, гіпертонію і атеросклероз.

Therefore, it is recommended to carry out standard treatment(antibacterial and anti-inflammatory drops and ointments), and also to eliminate the above-listed disorders in the body.
Тому рекомендовано проводити стандартне лікування(антибактеріальні і протизапальні краплі і мазі), а так же усувати перераховані вище порушення в організмі.

Its main difference from the above-listed mechanisms- the presence of spring mattresses, 12-14 cm thick This mechanism can actually sleep and not only the guests….
Його основна відмінність від вищеперелічених механізмів- наявність пружинного матраца, завтовшки 12-14 см. На цьому механізмі дійсно можна спати, і не тільки гостям….

He stated that negotiations on this matter with EIB had taken place and now the possibility of implementing a new project within the framework of the above-listed amount is being sought.
Він заявив, що переговори з цього питання з ЄІБ відбулися і зараз вишукується можливість для реалізації нового проекту в рамках вищеназваної суми.

It is highly important that any of the above-listed UHHRU priorities can be implemented in the framework of such a conceptual vision of the country's historical situation.
Важливо, щоб будь-яка з перерахованих на початку позицій в роботі членів УГСПЛ могла бути реалізована в рамках такого концептуального бачення історичної ситуації в країні.

If the patient was given synthetic drugs for the elimination of bradycardia, then when using them with the above-listed plant components, a more pronounced effect of action may be observed.
Якщо хворому виписувалися синтетичні ліки для усунення брадикардії, то при їх поєднанні з вищепереліченими рослинними компонентами може спостерігатися більш виражений ефект.

Apart from the above-listed methods of dental enamel whitening, the doctors of the Dentistry Department of Oxford Medical clinic also practice other methods for making the dental row beautiful that allow not only getting rid of enamel darkening, but also masking chips or visually rectify the uneven dental row.
Крім перерахованих способів відбілювання емалі зубів, лікарі стоматологічного відділення клініки Оксфорд Медікал практикують і інші способи надання краси зубного ряду, що дозволяють не тільки позбутися від потемніння емалі, але і замаскувати щербинки або візуально виправити нерівний зубний ряд.

A non-resident legal entity which uses hired labor and is a payer of the Unified social tax in accordance with the legislation of Ukraine must file a copy of the document confirming the taking of the non-resident legal entity for registration in the respective supervisory body as a payer of the Unified social tax in addition to the above-listed documents.
Юридична особа- нерезидент, яка використовує найману працю і відповідно до законодавства України є платником єдиного внеску, додатково до вищезазначеного переліку документів має подати копію документа, що підтверджує взяття юридичної особи- нерезидента на облік у відповідному контролюючому органі як платника єдиного внеску.

Arena is the official distributor-dealer of all the above-listed brands in Ukraine, therefore 100% originality of goods, excellent quality and a flexible system of discounts are guaranteed.
Arena є офіційним дистриб'ютором-дилером всіх вище представлених брендів в Україні, тому 100% оригінальність товарів, відмінна якість і гнучка система знижок гарантовані.

Analytical group, guided by the above-listed documents, carries out a full-scale research of qualitative and quantitative indicators of the construction reliability, and on the basis of the research findings a rating report is produced and the key factors affecting the grade of rating construction reliability are determined.
Аналітична група, керуючись перерахованими вище документами, проводить повномасштабне дослідження якісних і кількісних показників надійності будівництва, за результатами чого готується Рейтинговий звіт і визначаються ключові фактори, що впливають на рівень Рейтингу надійності будівництва.

Analytical group, guided by the above-listed documents, conducts a full-scale reserch of quantitative and qualitative indicators of a banking institution's activity, on the basis of the research findings a Rating report is produced, and the key factors affecting the grade of the Rating of bank deposit reliability are determined.
Аналітична група, керуючись зазначеними вище документами, проводить повномасштабне дослідження якісних і кількісних показників діяльності банківської установи, за результатами чого готується Рейтинговий звіт і визначаються ключові фактори, що впливають на рівень Рейтингу надійності банківських вкладів.

Analytical group, guided by the above-listed documents, carries out a full-scale research of qualitative and quantitative indicators of an insurance company, and on the basis of the research findings a rating report is produced and the key factors affecting the grade of the Insurer financial strength rating are determined.
Аналітична група, керуючись зазначеними вище документами, проводить повномасштабне дослідження якісних і кількісних показників діяльності страхової компанії, за результатами чого готується Рейтинговий звіт і визначаються ключові фактори, що впливають на рівень Рейтингу фінансової стійкості страхової компанії.

Analytical group, guided by the above-listed documents, conducts a full-scale research of qualitative and quantitative indicators of a borrower/ an issuer, on the basis of findings of the research a Rating report is produced and the key factors affecting the grade of Credit rating of a borrower/ a debt instrument are identified.
Аналітична група, керуючись зазначеними вище документами, проводить повномасштабне дослідження якісних і кількісних показників діяльності позичальника/емітента, за результатами чого готується Рейтинговий звіт, і визначаються ключові фактори, що впливають на рівень кредитного рейтингу позичальника/боргового інструменту.

Analytical group, guided by the above-listed documents, carries out a full-scale research of qualitative and quantitative indicators of activities of a city, a region, features of a particular business project; on the basis of the research findings a Rating report is produced and the key factors influencing the grade of the investment attractiveness rating are determined.
Аналітична група, керуючись зазначеними вище документами, проводить повномасштабне дослідження якісних і кількісних показників діяльності міста, регіону, характеристики окремого бізнес-проекту, за результатами чого готується Рейтинговий звіт і визначаються ключові фактори, що впливають на рівень Рейтингу інвестиційної привабливості.