Приклади вживання Вищеперелічені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вписуються в вищеперелічені категорії.
VODA UA та її спеціально розроблена етно-пляшка задовольняють вищеперелічені вимоги.
VODA UA and its specially designed Ethno-Bottle meet all these requirements.Зауважу, що всі вищеперелічені країни протягом кварталу змінювали свої позиції.
It's worth mentioning that all of the aforementioned countries changed their positions throughout the quarter.Не варто вважати, що сильнодіючі токсичні речовини- це лише важкодоступні вищеперелічені отрути.
Do not assume that the potent toxic substances is only inaccessible to the above poisons.Логічно роз'єми під'єднуються до одного порту(UART), оскільки всі вищеперелічені інтерфейси є послідовними.
Хвороба, старіння, смерть-всім цим людським реалій прагнуть покласти край вищеперелічені напрямки.
Disease, aging, even death-all of these human realities seek to put an end to the above directions.Всі вищеперелічені стандарти є аналоговими і відносяться до першого покоління систем стільникового зв'язку.
All of the listed standards are analog and belong to the first generation of cellular communication systems….Виявити справжню причину невластивого відтінку сечі просто-виключіть з раціону вищеперелічені складові.
To identify the real cause of the uncharacteristic shade of urine is simple-eliminate the above components from the diet.Якщо ви вже знущаються чутки або плітки, всі вищеперелічені ради(особливо, ігноруючи і не реагує) може застосовуватися.
If you have been bullied with rumors or gossip, all of these tips(especially ignoring and not reacting) can apply.На рисунку представлено частину екрану з кадром, що містить вищеперелічені елементи форми.
Figure represents a part of Якщо ви вже знущаються чутки або плітки, всі вищеперелічені ради(особливо, ігноруючи і не реагує) може застосовуватися.
If you have been bullied with mean rumors or gossip, all of the above tips(especially ignoring and not reacting) can apply.Вищеперелічені відмітні ознаки є новими у порівнянні з прототипом, тому винахід відповідає критерію"новизна".
The above distinguishing features are new in comparison with the prototype, therefore, the invention meets the criterion of“novelty.”.Цей вид кредитування розроблений для VIP-клієнтів ПАО КБ" Интербанк" і дозволяє об'єднати усі вищеперелічені види комерційного кредитування.
This type of loan is designed for VIP-clients PJSC CB"Interbank" andallows to combine all of these types of commercial lending.Вищеперелічені методи народної медицини можуть допомогти тільки в поєднанні з традиційним лікуванням лікарськими препаратами, а не замість нього.
The above methods of traditional medicine can only help in combination with traditional drug treatment, and not instead of it.Недолік, з якими стикнулись всі вищеперелічені розробники, полягав, в тому, що кожен з них використовували свої власні API(Application Programming Interface).
The drawback faced by all of these vendors was that each of them used their own API(Application Programming Interface).Всі вищеперелічені правила формі критерії для прийняття рішень, і дуже абстрактним і вельми застосовна до формування Вашої поведінки з хвилини на хвилину.
All the above rules form criteria for decision making, and are highly abstract and highly applicable to shaping your behavior from minute to minute.Або ви можете економити час і гроші, просто купуючи Orphek Світлодіодний світильник,як і всі Orphek продукція відповідає або перевершує всі вищеперелічені цілі і вимоги.
Or you can save time and money by just buying an Orphek LED lightingfixture as all Orphek products meet or exceed all of the above goals or requirements.Особливо важливі всі вищеперелічені продукти для вагітних жінок, у яких щитовидка повинні забезпечити гормонами і майбутню маму, і її малюка.
Especially important are all of the above products for pregnant women who have thyroid hormones and should ensure that the future mother and her baby.Це реально існуюча оптика, яка була спеціально розроблена для користувачів персональних комп'ютерів,враховуючи безпосередньо всі вищеперелічені особливості роботи за ними.
This is an existing optics, which was specially designed for the users of personal computers,considering directly all the above features work for them.Якщо ви виконали всі вищеперелічені інструкції, то комп'ютер"побачив" телефон, і програма дає вам можливість управління файлами на телефоні.
If you have followed all of the above instructions, the computer will"see" the phone, and the program gives you the opportunity to manage files on your phone.Важка стадія На наступному етапі перебігу ВІЛ-інфекції вищеперелічені основні ознаки і симптоми Сніду доповнюються значною втратою маси тіла(більше 10% від загальної ваги).
At the next stage of the course of HIV infection, the above main signs and symptoms of AIDS are complemented by a significant loss of body weight(more than 10% of the total weight).Як ви розумієте, всі вищеперелічені поліпшення підуть на благо пасажирам, особливо заднім, і при цьому зроблять автомобіль більш керованим і сталим на дорозі.
As you know, all of these improvements will benefit passengers, especially the rear, and it will make the car more controllable and stable on the road.Якщо раніше точна причина гастриту, виразки шлунка не була встановлена,то з відкриттям цієї бактерії стало зрозуміло- вищеперелічені захворювання викликає цей мікроорганізм.
If before the exact cause of gastritis, stomach ulcers has not been established,then with the discovery of the bacterium became clear- the above-mentioned diseases is the organism.На малому підприємстві всі вищеперелічені функції може виконувати і одна людина за умови, що йому не доведеться займатися діловодством та управлінням персоналом.
In a small business all of the above functions to perform and one person provided that he does not have to deal with paperwork and managing staff.Вищеперелічені документи подаються до міграційної служби(U. S. Citizenship and Immigration Services- USCIS) вашого територіального округу на території Сполучених Штатів Америки.
You should submit mentioned documents to the US Citizenship and Immigration Services(USCIS) of your territorial jurisdiction in the United States.Як відомо, Свині ніколи не відрізнялася агресивною поведінкою і непередбачуваними діями,тому люди народжені в вищеперелічені році, не переносять брехливі і лицемірні стосунки.
As you know, Pigs never differed aggressive behavior and unpredictable actions,so people born in the above-mentioned year, do not tolerate deceitful and hypocritical relationships.Як ви бачите, всі вищеперелічені споруди не володіють високою вагою конструкції, а так само не є житловим приміщенням, тому саме для них і створюють дерев'яний фундамент своїми руками.
As you can see, all of the above buildings do not have a high weight, and not a living room, therefore, it is for them to create a wooden Foundation with his own hands.Сидячі місця в салоні також в першу чергу повинні займати вищеперелічені групи людей, тому якщо ви сидите, але помітили, наприклад, стареньку бабусю, то обов'язково потрібно звільнити місце і ввічливо його їй запропонувати.
Seats in the cabin also in the first place should occupy these groups of people, because if you sit, but noticed, for example, old grandmother, then necessarily need to release his seat and politely suggest it.Всі вищеперелічені геодезичні роботи в Вільногірську виконають геодезисти нашої компанії, які мають великий досвід роботи в даному напрямку, та які до надання послуг підходять грамотно і відповідально.
All the above geodetic works in Volnogorsk will perform surveyors of our company who have extensive experience in this area, and providing a suitable competently and responsibly.Ірландські партнерства(мова йде про Північну Ірландію) мають усі вищеперелічені“плюси” цієї організаційної форми, а респектабельний імідж юрисдикції дозволяє використовувати LP при співпраці з державами, що проводять політику“деофшоризації”.
Irish partnerships(Northern Ireland) have all of the above advantages of this organizational form, and a respectable image of this jurisdiction makes it possible to use LP in cooperation with the states pursuing"de-offshoring" policy.
