Приклади вживання Вищезгадані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-друге, я б хотів поговорити про вищезгадані.
Secondly, I would like to talk about the outsole.Отже, вищезгадані обмеження можуть не застосовуватися до вас.
Недбало, обговорите вищезгадані п'ять причин зі своїм дитиною.
Casually, discuss the above five reasons with your child.Налаштуйте необхідну дозування і змішати вищезгадані два рішення.
Adjust Наразі всі вищезгадані канали вже закриті з різних причин.
Вищезгадані є ЄДИНИЙ причини використання даних, наданих службі SYNCbits.
The above are THE ONLY reasons for using the data supplied to SYNCbits service.Але через мої вищезгадані наміри, я не міг просто обрати його.
But because of my previously-stated intentions, I didn't just go for it.Ви можете витратити деякий час, щоб зрозуміти і реалізувати вищезгадані два моменту.
You might take some time to understand and implement the above two points.Ми вважаємо, що вищезгадані статті грубо порушили наші приватні права.
We believe that these articles have seriously infringed our personal interests.Усі вищезгадані методи дадуть змогу зробити вашу посмішку здоровою та яскравою.
All methods which were mentioned above allow you to make your smile healthy and bright.Такі позики надають вищезгадані МФО: ломбарди, онлайн і офлайн-сервіси.
Such loans are provided by the aforementioned MFIs: pawnshops, online and offline services.Вищезгадані права користування також існують у випадку припинення дії облікового запису форуму.
Залишаючи осторонь вищезгадані фізичні навантаження, відзначимо наступні:.
Leaving aside the aforementioned physical activities, we note Всі вищезгадані ініціативи покликані реформувати боротьбу із корупцією серед вищих посадових осіб.
Згідно з аналізом«довготи», вищезгадані«довгі» дифтонги аналізуються як,,,,,, та.
According to the'lengthless' analysis, the aforementioned'long' diphthongs are analyzed as,,,,,, and.Вищезгадані обмеження відповідальності також не застосовуються в разі заподіяння шкоди життю та здоров'ю людини.
The foregoing limitation of liability also does not apply in case of injury to human life and health.Звіт щодо проекту зазвичай має охоплювати вищезгадані пункти або забезпечувати посилання на легкодоступний окремий документ, що містить інформацію.
The Report on a project should normally cover the above points or provide a reference to a readily available separate document that contains this information.Вищезгадані азіатські рішення для українських аграріїв важкодоступні через свою надвисоку вартість.
The above-mentioned Asian solutions for Ukrainian agrarians are difficult to access because of their extraordinary value.Септичний шок діагностується, коли у вас є вищезгадані симптоми важкого сепсису та небезпечно знижений артеріальний тиск, який не реагує на заміну рідини.
Septic shock is diagnosed when you have the above symptoms of severe sepsis and a dangerously low blood pressure that doesn't respond to fluid replacement.Вищезгадані азіатські рішення для українських аграріїв важко доступні через свою надвисоку вартість.
The above-mentioned Asian solutions for Ukrainian agrarians are difficult to access because of their extraordinary value.Якщо нинішня російська влада усвідомлює обмежені можливості впливу на Польщу,то і польська політика щодо Росії повинна враховувати вищезгадані обмеження і зумовленості.
If the current Russian authorities are cognizant of the limited capabilities to influence Poland,then the Polish policy towards Russia should take into consideration the abovementioned limitations and conditions.Вищезгадані ігри повинні бути достатніми, щоб тримати вас зайнятими і віддалятися від Skyrim протягом тривалого часу.
The above mentioned games should be enough to keep you occupied and take your mind off of Skyrim for a long time.Створюючи вищезгадані системи та інструменти, ми почнемо оцінювати різні бізнес-моделі, які будуть включати пакети рівнів для покупки.
By creating the above systems and tools, we will begin to evaluate different business models, which will include the Package Tiers for purchase.Вищезгадані права включають право вносити зміни, які технічно необхідні для здійснення прав, в інших носіях і форматах.
The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.Крім того, вищезгадані трави для лікування анемії і природного лікування варіанти лікування анемії є не тільки лікування, а також великий профілактики метод.
Alternatively, the aforementioned herbs for anemia treatment and natural cure for anemia treatment options are not only a cure, but also a great prevention method.Вищезгадані обмеження будуть застосовуватися, навіть якщо будь-яка гарантія або засіб правового захисту, наданий компанією«Кінетик»(Keenetic), не досягнуть своєї визначеної мети.
The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided by Keenetic fails of its essential purpose.Три вищезгадані інститути були включені до новоствореного факультету природничих наук відразу після його утворення в 1940 році.
The three above mentioned institutes were incorporated into the newly established Faculty of Natural Sciences immediately after its formation in 1940.Вищезгадані обставини надають певну неясність і двозначність українським деклараціям у справі прозахідної спрямованості України та її членства в ЄУ і НАТО.
The abovementioned conditions contribute to a particular ambiguity and prevarication of Ukrainian declarations on the issue of Ukraine's pro-Western orientation and its membership in the EU, as well as NATO.Всі вищезгадані категорії користувачів, використовуючи твори, повинні отримувати на це дозвіл від правовласника або організації колективного управління(УААСП) і виплачувати авторську винагороду.
All the above mentioned categories of users for using the product must receive permission from the copyright holder or a collective management organization(UACRR) and pay royalties.
