Що таке ВИЩЕВКАЗАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• above
• aforesaid
• aforementioned
• foregoing

Приклади вживання Вищевказаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищевказаний зразок протоколу, який може бути використаний.
The above is a sample protocol which could be employed.

Я встановив вищевказаний файл в P3Dv4, але інструменти не працюють.
I installed the above file into P3Dv4 but the instruments do not work.

Самостійно призначати собі вищевказаний препарат не рекомендується.
It is not recommended to prescribe for yourself the above-mentioned drug.

І так ми відкрили вищевказаний файл і знаходимо в ньому приблизно в 104 рядку:.
And so we opened the above file and find in it about 104 lines:.

Вищевказаний код має деякі обмеження, і він використовує лише дюйм як одиницю.
The above code has some limitation, and it only use the inch as the unit.

Так що знаходимо і відкриваємо вищевказаний файл і знаходимо в ньому наступний код:.
So we find and open the above file and find in it the following code:.

За вищевказаний період в Клініці з 2333 перенесених ембріонів імплантувалось 792.
For the above-mentioned period at the Clinic, of 2333 transferred embryos, 792 have been implanted.

А на момент нашого візиту у 2011 році вищевказаний блог був єдиним посиланням у Гуглі!
And at the time of our visit in 2011, the blog mentioned above was the only Russian reference in Google!

Вищевказаний код викликає функцію player_was_discovered для кожного члена групи enemies.
The above code calls the function player_was_discovered on every member of the group enemies.

Таким чином, резюмуючи вищевказаний матеріал, на вартість проведення програми«Таємний Покупець» впливає:.
Thus, summarizing the above material, the cost of the program,“Mystery Shopping” is affected by:.

Вищевказаний договір має всі ознаки договору підряду, визначені ст. 875 Цивільного кодексу України.
The above contract has all the hallmarks of the work contract, defined Art. 875 of the Civil Code of Ukraine.

Всі інші товари, які не входять в вищевказаний перелік, ви можете здати назад в магазин або обміняти на інші.
All other products that are not included in the above list, you can take back to the store or exchanged for others.

Вищевказаний метод підходить не тільки для користувачів ВКонтакте, але і для передплатників"Однокласники" чи"Мій Світ".
The above method is suitable not only for VKontakte users, but for members“Schoolmates” or“My World”.

На додаток, немає жодних документів, які б доводили, що заявника поміщали до лікарні у вищевказаний день.
In addition, there was no documentary evidence proving that the applicant had been taken to hospital on the aforesaid date.

Весь вищевказаний комплекс дій, має назву-"спрощений спосіб легалізації документів", який можна замовити в нашій компанії.
The above-mentioned complex of actions is called‘simplified method of documents legalization', available in our company.

Однак, на думку експертів, вищевказаний законопроект не відповідає плану дій BEPS в ряді суттєвих аспектів.
However, according to RPR experts, the above-mentioned draft law does not comply with the BEPS Action Plan in a number of significant aspects.

Вищевказаний перелік не є вичерпуючим, будь-ласка контактуйте з нами для отримання будь-якої додаткової інформації, що Вас цікавить.
The abovementioned list is non exhaustive, feel free to contact us for any additional request/information you need.

Тим часом професійні установники кухонного обладнання радять запастися потужністю, множачи вищевказаний результат ще на 1, 3.
Meanwhile, professional kitchen equipment installers are advised to stock up on power, multiplying the above result by another 1,3.

При використанні АРЕСАЕ потужністю від 50-400 МВт/ год., вищевказаний полігон із захоронення ТПВ буде утилізовано протягом 10 років.
If AREAPSS is used with a capacity of 50-400 MW/ h, the above landfill for disposal of solid waste will be disposed of for 10 years.

Щоб досягти позитивного результату в боротьбі з мішками, рекомендується виконувати вищевказаний комплекс протягом 3 раз за одне заняття.
In order to achieve positive results in the struggle with bags, it is recommended to perform the above complex for 3 time in one session.

Для того щоб зробити такий розрахунок, слід надати в вищевказаний орган квитанції, які заявник оплачував протягом останніх 6 місяців.
In order to make such a calculation, it is necessary to provide receipts to the aforementioned body, which the applicant paid over the past 6 months.

Якщо сторона в питанні хоче заперечує проти такого заходу, він повинен зробити запит в вищевказаний термін для питання має вирішуватися судом.
Should the party in question wish to object to this measure, it must make a request within the aforementioned period for the matter to be decided by the Court.

До речі кажучи, вищевказаний факт ви можете перевірити самостійно шляхом написання сторонньою людиною якого-небудь слова або просто демонстрації вам незнайомій фотографії.
Incidentally, the above fact, you can check yourself by writing a stranger any word or just a demonstration of unfamiliar pictures.

Залежно від підстав при оформленні дозволу на застосування праці іноземців(осіб без громадянства), вищевказаний перелік документів може доповнюватися ін. документами.
Depending on the reason the permit on the employment of foreigners(stateless persons), the above list of documents may be supplemented by others documents.

Слід врахувати, що вищевказаний механізм розглядається виходячи з норм українського законодавства, тобто при укладанні договору на території України.
It should be noted that the above-mentioned mechanism is considered based on the norms of the Ukrainian law, i.e. when a contract is concluded in the territory of Ukraine.

Компанія Visa висловлює глибоке розчарування рішенням ВРУ затвердити вищевказаний документ, ініційований Національним банком України(НБУ).
Visa expresses strong sense of disappointment by the decision of Ukrainian parliament to adopt the above mentioned document, initiated by the National bank of Ukraine(NBU).

Вищевказаний договір був частиною масштабного проекту з розгортання національної мережі цифрового ефірного телебачення для компанії надається постачальником послуги«Зеонбуд».
The above mentioned contract was part of the large-scale project on development of national network of digital on-air broadcasting television for the operator of a broadcasting“Zeonbud”.

Адже оскільки виконавче провадження є, зокрема, завершальною стадією судового провадження, вищевказаний принцип має застосовуватися і до процесуального становища стягувачів.
After all, since enforcement proceedings are, in particular, the final stage of litigation, the above principle should also apply to the procedural status of recoverers.

Особи, для яких законом встановлюється вищевказаний заборона, зобов'язані протягом трьох місяців з дня набрання чинності закону закрити рахунки(вклади), припинити зберігання готівки і цінностей в іноземних банках і здійснити відчуження іноземних фінансових інструментів.
Persons for which the law establishes the prohibition aforesaid, shall within three months from the date of entry into force of the law to close accounts(deposits), cease storage of cash and valuables in foreign banks and to dispose of foreign financial instruments.