Що таке ЗГАДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• mentioned
• referred
• these
• above-mentioned
• said
• aforementioned
• abovementioned

Приклади вживання Згаданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім згаданих, ківі все ще підтримує відтворення на YouTube.
In addition to those mentioned, Kiwi still supports playback for YouTube.

Підрозділи, що займаються пакуванням та/або перепакуванням згаданих продуктів;
Units involved in packaging and/or repackaging of such products.

Кваліфікація згаданих етнічних чисток як геноциду є проблематичною.
Qualification of the said ethnic cleansings as genocide is problematic.

Біблейський зоопарк славиться колекцією диких тварин, згаданих у Біблії.
The Biblical Zoo features a collection of wildlife featured in the Bible.

Кожна з колекцій зброї згаданих інституцій мала свою історію.
Each of the weapon collections of the institutions mentioned above had its own history.

Так було в справах Костовського і Віндіша, згаданих у цьому рішенні.
This was so in the Kostovski and Windisch cases cited in the present judgment.

Ви повинні боротися там за допомогою методів інтернет-маркетингу, згаданих вище.
You have to fight it out there using internet marketing methods that are mentioned above.

Tesla вважають, що лише близько 3 відсотків згаданих автомобілів мають проблему.
Tesla believes only about 3 percent of the recalled vehicles have the issue.

Хочемо подякувати всім членам Палати, які брали активну участь у обговоренні згаданих питань.
We would like to thank all Chamber Members who actively participated in this discussion.

У разі успіхів згаданих підходів Кремля у його внутрішній та зовнішній політиці, режим В.
In case of success of the Kremlin's aforementioned approaches in its domestic and foreign policies, V.

Відвідувачі проекту«Малевич+» мають рідкісну можливість побачити один з двох згаданих раритетів.
The visitors of the Malevich+ project have a unique chance to see one of the two aforementioned rarities.

По суті, для згаданих сторін це один з небагатьох реальних варіантів утримання«на плаву» своєї економіки.
In fact, for the aforementioned parties this is one of the few real options to hold their economies“afloat”.

За винятком випадку, передбаченого у пункті b нижче, загальний тоннаж згаданих держав не повинен перевищувати 30000 тонн;
(a) Except as provided in paragraph(b) below, the aggregate tonnage of the said Powers shall not exceed 30.000 tons;

Кількість згаданих MEMS-сенсорів, що вже підключені до інтернету, досягла 8, 5 млн. і далі стрімко зростає.
The number of above-mentioned MEMS sensors that are already connected to the Internet, reached 8.5 million and is growing rapidly now.

Те саме стосується матеріалів, призначених для виробництва, накопичення і застосування згаданих продуктів і приладів»[18].
The same applies to materials specially intended for the manufacture, storage and use of the said products or devices.”.

Крім того, наразі ані українській стороні, ані МКЧХ не відомий вміст згаданих вантажівок, що викликає особливі побоювання.
Moreover, so far neither the Ukrainian side nor the ICRC knows about the content of the abovementioned vehicles, which causes particular concern.

Як не дивно, ніхто з дослідників так і не побачив у Біл0Л слідів Рогозького літописця- всі один за одним повторювали, що джерело згаданих повідомлень невідоме.
Oddly, none of the researchers did not see traces Rogozhsky chronicler in Bil0L- all repeated one after the other, the source said messages is unknown.

Тільки після визначення нашої цільової аудиторії ми зможемо відповісти на решту згаданих вище питань, а потім визначити інші елементи.
Only after determining our target audience will we be able to answer the remaining abovementioned questions and then to determine the remaining elements.

У згаданий період(21-31 січня 2017 року) ніяких листів щодо згаданих компаній перший заступник Директора НАБУ не підписував.
During the mentioned in the video story period(January 21-31, 2017), no letters were sent to the abovementioned companies by the First Deputy Director of the NABU.

За оцінками експертів, у випадку реалізації цієї ідеї Китай стане найкрупнішим клієнтом Росії на згаданих маршрутах, що принесе вигоду обом країнам.
According to experts, if this idea is implemented, China will become Russia's largest client on the above-mentioned routes, from which both countries will benefit.

Хоча ви можете вибрати до раніше згаданих засобів, онлайн покупки має купу переваг, коли справа доходить до придбання здоров'ю доповнює такі як Гарцинія Cambogia.
While you could still choose to the abovementioned ways, online shopping has a bunch of perks when it comes to purchasing health supplements such as Garcinia Cambogia.

Прогнозуючи можливий характер розвитку відносин між Заходом і Росією у вирішенні згаданих конфліктів, необхідно враховувати їх спільну особливість.
Forecasting a possible nature of the development of relations between the West and Russia in resolving the above-mentioned conflicts, it is necessary to take into consideration their common peculiarity.

З метою підтримки згаданих тенденцій уряд КНР здійснює заходи з посилення відкритості китайської економіки та покращання інвестиційного клімату в країні.
In order to support the above-mentioned trends, the PRC's government is taking steps to increase the openness of the Chinese economy and improve the investment climate in the country.

Вся ця назріваюча катастрофічна ситуація на Північноамериканському континенті на даний момент посилюється ще і значною економічною кризою суспільства, що мешкає на згаданих територіях….
All this brewing catastrophic situation on the North American continent is currently compounded by the economic crisis of society living on the abovementioned territories….

Заповнення згаданих реквізитів, скоріш за все, не викликає проблем у тих суб'єктів господарювання, які здійснюють поставку товарів безпосередньо на склад покупця.
It is likely that filling-in of aforementioned requisites does not create any difficulties for those business entities, which deliver goods directly to the warehouse of the purchaser.

При цьому переконливим свідченням подібності згаданих формацій були названі дії керівництва Росії стосовно України, які«виходять за рамки будь-якого цивілізованого суспільства».
At this, convincing evidence of the similarity of the above-mentioned formations were called Russia's leadership's actions against Ukraine, which“go beyond any civilized society”.

Підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти згаданих осіб супроводжувалися гарантіями їх права на ефективний правовий захист.
The grounds for the decision was that Ukraine was incapable of proving that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.

Незважаючи на важливість згаданих договорів, на сьогоднішній день вони вже фактично втратили своє значення в якості гарантів підтримання стратегічного балансу сил у світі.
Despite the importance of the aforementioned agreements, today they have actually lost their significance as guarantors of maintaining a strategic balance of power in the world.

Підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти згаданих осіб супроводжувалися гарантіями їх права на ефективний правовий захист.
The reason for such a decision was the inability of the Ukrainian side to prove that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.

Водночас відмічається прогрес згаданих країн у таких сферах як зайнятість та доходи, цінова і валютна політика, міжнародна торгівля, зовнішні інвестиції та фінансовий ринок.
The above-mentioned countries have reached progress in such spheres as employment and incomes, price and currency policy, international trade, external investments and financial market.