Що таке ВИЩЕНАВЕДЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• the above
• the foregoing
• mentioned

Приклади вживання Вищенаведеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як видно з вищенаведеного.
As you can see from the abstract.

Датується зимовими місяцями 1841- 1842 рр. на підставі вищенаведеного.
Dated by winter months of 1841- 1842 th on the basis of the above.

З урахуванням вищенаведеного, ми використовуємо інформацію про Вас для таких цілей.
Subject to the above, we use information about you for the following purposes.

Падіння реальної заробітної плати є підтвердженням вищенаведеного аналізу економічної ситуації в країні.
The decrease in real wages is the proof of the above mentioned analysis of the country's economic situation.

Типовим прикладом вищенаведеного тролінгу є патент на корисну модель RU №28316, 2002 р.- ковбасний виріб.
A typical example of the above is trolling utility model patent RU№28316, 2002- sausage product.

З вищенаведеного розбиття вам знадобиться щонайменше 7 людей, щоб ефективно запустити свою спільну робочу область.
From the above break down, you will need at least 7 people in order to run your shared workspace efficiently.

Як можна зрозуміти з усього вищенаведеного, що годування собаки це не зовсім простий процес, як може здатися.
How can one understand from all of the above thatFeeding a dog is not an easy process, as it may seem.

Аналіз вищенаведеного дозволяє зробити висновок про забезпеченість даного регіону прогнозними ресурсами підземних вод.
Analysis of the above allows us to conclude that the region is provided with predicted groundwater resources.

Сума виразу такого типу- це додатне раціональне число a/b; наприклад сума вищенаведеного єгипетського дробу- 43/48.
The value of an expression of this type is a positive rational number a/b; for instance the Egyptian fraction above sums to 43/48.

Якщо нічого з вищенаведеного не підлягає застосуванню, ваша згода(яку ми запитуватимемо перед обробкою інформації).
Where none of the above applies, your consent(which we will ask for before we process the information).

Зберегти заголовок" такого розділу в зміненому Вами Документі означає залишити його"Озаглавленим розділом"XYZ"" відповідно до вищенаведеного визначення.
Of such a section when you modify the Document means that it remains a section"Entitled XYZ" according to this definition.

У доповнення до вищенаведеного, BS для повторного використання можуть гасити першу частину 404А, призначену для BS без повторного використання.
In addition to the foregoing, re-use BSs can blank the first portion 404A designated for non-reuse BSs.

Зберегти заголовок" такого розділу в зміненому Вами Документі означає залишити його"Озаглавленим розділом"XYZ"" відповідно до вищенаведеного визначення.
To"Preserve the Title" of such a section when you modify the Work means that it remains a section"Entitled XYZ" according to this definition.

У доповнення до вищенаведеного, друга частина 604В часового кадру 602 сигналу може бути додатково розділена на підсмуги частот.
In addition to the foregoing, the second portion 604B of signal time frame 602 can be further divided into frequency sub-bands.

У зв'язку з цим, необхідно наголосити на явній недосконалості вищенаведеного положення, яке є вкрай небезпечним та може створити підґрунтя для масштабних рейдерських дій.
In this regard, it is necessary to stress the obvious imperfection of the above provision which is as extremely dangerous and can create the grounds for large-scale raider actions.

Виходячи з вищенаведеного можна зробити висновок, що зелений чай, улун та чорний чай можуть мати різний смак, але однаковий вміст кофеїну.
From the above you would realise that Green tea, Oolong tea& Black tea may taste different but the caffeine content is the same.

Родичів будь-якого віку, якщо спонсор не має тітки, дядька чи іншого родича з вищенаведеного списку, якого спонсор міг би спонсорувати, або який вже є громадянином чи постійним мешканцем Канади.
Relative of any age if the person does not have an aunt, uncle or family member from the list above who could be sponsored or who is already a Canadian citizen, Indian or permanent resident.

Виходячи з вищенаведеного, Україні зараз вкрай необхідно вести широкі міжнародні переговори і щодо газу, і щодо нафти, і щодо ядерної енергетики.
Based on the above-said, it is extremely necessary for Ukraine to conduct extensive international negotiations over gas and oil and over and over nuclear power.

Родичів будь-якого віку, якщо спонсор не має тітки, дядька чи іншого родича з вищенаведеного списку, якого спонсор міг би спонсорувати, або який вже є громадянином чи постійним мешканцем Канади.
You may also sponsor one relative of any age if you do not have an aunt, uncle or family member from the list above who you could sponsor or who is already a Canadian citizen, Indian or permanent resident.

Проектування складається на основі вищенаведеного аналізу грунту, а також за результатами геологічного вивчення ділянки- топографічної зйомки та інших процедур.
The Design is made on the basis of the above analysis of the soil, as well as the results of the geological survey of land- surveying and other procedures.

Окрім вищенаведеного зазначаємо, що 26 січня 2017 року Європейська комісія звернулася до Європейського Парламенту з повідомленням про перегляд діяльності щодо спалювання відходів на користь повторного використання та переробки побутових відходів.
In addition to the above, we would like to state that on 26 January 2017 the European Commission submitted to the European Parliament the notification on the review of activities related to incineration in favor of reusing and recycling domestic waste.

(b) Не пізніше, ніж через два роки після дати повідомлення, передбаченої відповідно до вищенаведеного підпункту(а), кожна найменш розвинена країна-член надає Комітету підтвердження визначення положень та повідомляє дати їхньої імплементації.
(b) No later than two years after the notification date stipulated under subparagraph(a) above, each least-developed country Member shall notify the Committee to confirm designations of provisions and notify its dates for implementation.

Положення вищенаведеного пункту застосовні, якщо користувач не є споживачем відповідно до розділу 13 Цивільного кодексу Німеччини(Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).
The regulation of the clause above only applies if the user is not a consumer pursuant to Section 13 of the German Civil Code(BGB- Bürgerliches Gesetzbuch).

У доповнення до вищенаведеного щонайменше одна частина часових кадрів 302А, 302В, 302С сигнали може виділятися преамбулі для різних BS і/або різних типів BS.
In addition to the foregoing, at least one portion of the signal time frames 302A, 302B, 302C can be allocated to a preamble for different BSs and/or different types of BSs.

У доповнення до вищенаведеного, базова станція 802 може динамічно виділяти преамбулу сигналу різним ресурсам двох або більше суперкадрів/циклів сигналу, як описано в даному документі.
In addition to the foregoing, base station 802 can dynamically allocate a signal preamble to different resources of two or more superframes/cycles of a signal, as described herein.

У доповнення до вищенаведеного, частина(і) 404В бездротового сигналу 400, призначена щонайменше для BS для повторного використання, може бути додатково сегментована на дві або більше підсмуг 406 частот.
In addition to the foregoing, a portion(s) 404B of the wireless signal 400 designated for at least re-use BSs can be further segmented into two or more frequency sub-bands 406.

У доповнення до вищенаведеного, якщо базова станція 802 гасить один або більше ресурси бездротового сигналу, модуль 820 часового розбивання може групувати два часових кадри загального чергування такого сигналу.
In addition to the foregoing, where base station 802 blanks one or more resources of a wireless signal, timing partition module 820 can group two time frames of a common interlace of such signal.

У світлі вищенаведеного, Асамблея рекомендує українським органам влади терміново ухвалити такі конкретні заходи з тим, щоб усунути причини кризи та запобігти подальшій недієздатності демократичних інституцій в Україні.
In the light of the above, the Assembly recommends that the Ukrainian authorities urgently adopt the following concrete measures to address the causes of the crisis and prevent further dysfunctioning of democratic institutions in Ukraine.

Як підсумок вищенаведеного аналізу, законодавство не дає чіткої і однозначної відповіді на питання, чи повинні будь-які мотиваційні виплати, що здійснюються виробником/імпортером на користь дистриб'юторів і роздрібних торговців, розглядатися в якості компенсації маркетингових послуг.
Summarizing the above, the legislation does not provide for a clear and unambiguous answer to the question whether any incentive payments of the producer/importer in favor of distributors and retailers should be considered as compensation for marketing services.