Що таке ВИЩЕВИКЛАДЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• above
• the foregoing

Приклади вживання Вищевикладеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

На підставі вищевикладеного, Велика Палата ВС у п.
Based on the mentioned above, the Grand Chamber in para.

Без обмеження загального характеру вищевикладеного, ми не гарантуємо.
Without prejudice to the generality of the foregoing, we do not guarantee:.

На підставі вищевикладеного, відповідно до ст. 168 АПК РФ.
Based on the foregoing, in accordance with article 168 of the APC RF.

З вищевикладеного випливає, що процес відкриття свого малого бізнесу на млинцях- зовсім не складний.
From the foregoing it follows that the process of opening your small business on pancakes- not difficult.

Без обмеження спільності вищевикладеного, Користувач погоджується дотримуватися всіх законів і правил.
Without limiting the generality of the foregoing, User agrees to comply with all applicable laws and regulations.

З усього вищевикладеного, можна зробити висновок: російські народні цілителі знали природу раку і знали, як з ним боротися.
From all the above, we can conclude that Russian folk healers know the nature of cancer and knew how to deal with it.

Для створення МЛМ компаній будується бінарний маркетинг-план, який має свої особливості і відрізняється від вищевикладеного.
To create MLM companies, a binary marketing plan is built, which has its own characteristics and is different from the above.

Після всього вищевикладеного відразу ж напрошується найпростіша схема реального пристрою.
After all of the above immediately suggests a simple scheme of the real device.

За винятком тих часів, що вона колись була домашнім словом в нацистській Німеччині, жодна частина вищевикладеного не вірна.
Except for the bit about her once having been a household word, in Nazi Germany, not one part of the above is true.”.

З усього вищевикладеного випливає, що головними ознаками викидня на ранньому терміні є:.
From all of the above, it follows that the main signs of miscarriage at an early stage are:.

Не обмежуючи загального характеру вищевикладеного, AIHelps і її дочірні та афілійовані компанії, ліцензіати не заявляють і не гарантують Вам, що:.
Without limiting the generality of the foregoing, AIHelps and its subsidiaries and affiliates, licensees do not represent or warrant to You that:.

Як видно з вищевикладеного, незважаючи на те, щоприйом прикраси інтер'єру метеликами далеко не новий, він не втрачає своєї популярності.
As seen from the above, despite the fact thatreception interior decoration butterflies is not new, it has not lost its popularity.

При зверненні, направленому Учасником на підставі п. 3 вищевикладеного переліку, сума повернення складає 90% від вартості квитка за вирахуванням 10% вартості Послуг Фінансової установи та Сервісу з продажу квитків.
In case of an appeal, sent by the Participant on the basis of clause 3 of the above list, the refund amount is 90% of the cost of the ticket minus 10% of the cost of the Services of the Financial Institution and the Ticket Sales Service.

Виходячи з вищевикладеного, Іоасаф Шибаєв вважає, що його підпис було поставлено в результаті обману«і тому, не може мати юридичної сили».
Based on the foregoing, Joasaf Shibaev believes that his signature was put as a result of deceit"and therefore, cannot have legal force".

Але він, на відміну від вищевикладеного, на увазі високий ступінь сприйняття зеленої енергетики громадськістю, а також довгострокову державну підтримку.
But he, unlike the above, implies a high degree of public perception of green energy, as well as long-term government support.

Мета вищевикладеного, як зазначає OMB-« належним чином захистити свої інформаційні активи при використанні інформаційних технологій».
The purpose of the foregoing, as stated by the OMB, is"to properly safeguard our information assets while using information technology.".

В результаті вищевикладеного акцент робиться на цьому процесі подачі заявки на дозвіл на проживання.
As a result of the foregoing, emphasis is placed on this process of applying for a residence permit.

З вищевикладеного очевидно, що для забезпечення ефективної роботи глазировочной машини, дотримання заданої товщини шару шоколаду і ступеня темперирования потрібні певні навички.
From the foregoing, it is evident that certain skills are required to ensure efficient operation of the coating machine, respect for a given thickness of the chocolate layer, and degree of tempering.

Як вже ясно з вищевикладеного, цим людям простіше контактувати з групами людей, а не з окремими особистостями.
As is clear from the foregoing, it is easier for people to contact with groups of people, rather than to individuals.

З усього вищевикладеного, я думаю, стає ясно, наскільки важливо для людини, для її здоров'я та нормального самопочуття правильне і раціональне харчування.
From all the above, I think it becomes clear how important it is for a man, his health and well-being of the normal right and good nutrition.

Будь-яке порушення вищевикладеного означає злочин відповідно до законів Великобританії та міжнародних договорів, що регулюють те ж саме.
Any violation of the above would constitute an offence under the laws of UK and international treaties governing the same.

Окрім вищевикладеного, ISDE підписав декілька угод із університетами у всьому світі та є єдиною іспанською установою, яка надає офіційні програми магістра в США, визнана Американською асоціацією юристів.
Along with the above, ISDE has signed multiple agreements with universities around the world and is the only Spanish institution providing official master's degree programs in the United States, recognized by the American Bar Association.

На додаток до вищевикладеного BlackBerry може, на свій розсуд, надавати Вам повідомлення в рамках цієї Угоди в електронному вигляді.
In addition to the foregoing, we may, at our option, give You any notice under this Agreement electronically.

Окрім вищевикладеного, це зумовлено і тим, що за європейськими мірками Україна поки що тільки вагітна справжньою, не імітаційною, медіацією.
In addition to the foregoing, this is due to the fact that, by European standards, Ukraine is so far only«pregnant» with real, not imitative, mediation.

На підставі вищевикладеного, співробітник по кредитуванню захоче оцінити вас за чотирма критеріями, перш ніж приступити до вашої заявки на отримання кредиту.
Based on the above, the lending officer will want to rate you on four criteria before proceeding with your loan application.

Виходячи з вищевикладеного, можна сказати, що цифрові фотоапарати достатньо дорогі, тому на виниклі питання:«Ремонтувати або купити новий?
Based on the foregoing, we can say that digital cameras are quite expensive, so the question has arisen:"Repairing or buy a new one?

Виходячи з вищевикладеного, компанія ТОВ«ДжиІ Україна» характеризує бюро перекладів«ПРОФПЕРЕКЛАД» як професійного та надійного партнера у сфері перекладацьких послуг.
Based on the above, GE Ukraine suggests PROFPEREKLAD Translation Agency as professional and reliable partner in the field of translation services.

Виходячи з вищевикладеного можна сказати, що для підвищення артеріального тиску можна вживати більшість продуктів, пропонованих в сучасних магазинах, кафе і ресторанах.
Based on the foregoing, we can say that to increase blood pressure, you can use most of the products offered in modern stores, cafes and restaurants.

У світлі вищевикладеного, є підстави грубо розділити палеоевропейске населення Східної Європи на дві великі антропологічні групи людей нордичного і лапоноїдного типу.
In the light of the foregoing, it is reasonable to divide Palaeo-European population of Eastern Europe roughly into two large groups of the people of Nordic and Lappish type.