Що таке ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned
• abovementioned
• the foregoing
• aforesaid

Приклади вживання Вищезазначеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертайтеся до нас щодо вищезазначеного знижки.
Contact us regarding the abovementioned discounts.

Та захищені версії вищезазначеного(такі як HTTPS та інші.).
And secure versions of the above(as HTTPS, etc.).

Уявімо вам в табличному вигляді деяку інформацію з вищезазначеного ГОСТу:.
Let's imagine, in tabular form, some information from the above-mentioned GOST:.

Серед болючих проблем вищезазначеного закону слід виділити такі:.
Among the painful problems of the above-mentioned law, the following should be mentioned:.

Процес отримання матричного елемента для анігіляції подібний до вищезазначеного.
The process for finding the annihilation term is similar to the above.

Окрім вищезазначеного, ми можемо обробляти будь-які інші персональні дані, якщо Ви їх самі добровільно надаєте МАУ.
In addition to the aforesaid, we can process any other personal data if you decide to provide them to GreenM.

Це не передбачає зобов'язання надавати обов'язкову освіту до самого вищезазначеного віку.
This does not imply an obligation to provide compulsory education up to the above-mentioned age.

Виходячи із вищезазначеного, кожна МФ зберігає свою незалежність і автономію в управлінні своїм видом спорту.
Subject to the foregoing, each IF maintains its independence and autonomy in the governance of its sport.

Здалеку СММ могла тільки підтвердити, що зброя на пагорбі була вищезазначеного типу.
From a distance, the SMM could only confirm that the weapon on a hill was of the abovementioned type.

Потім додавали 4 г вищезазначеного порошку, обробленого аміносиланом, до суміші, що міститься у скляній пляшці по 100 мл.
G of aforesaid aminosilane treated powder was then added to the mixture, contained in a 100ml glass bottle.

Це не передбачає зобов'язання надавати обов'язкову освіту до самого вищезазначеного віку.
This does not mean that the obligation to provide compulsory education up to the age mentioned above.

У доповненні до цих вищезазначеного виду, золотий, блискучий храм сам по собі є подією, але не поспішайте ваш візит.
In addition to those aforementioned views, the golden, gleaming temple itself is highlight, but don't rush your visit.

Якщо ваш син підпадає під дію п. 7 ст. 17 вищезазначеного закону- він зможе уникнути негайного призову.
If your son falls under provisions of Subsection 7 of Article 17 of the abovementioned law he will be able to avoid immediate draft.

Досягаємо вищезазначеного в дусі дружелюбності й співробітництва для підтримання нашої солідної репутації в якості«чудового місця роботи».
Accomplish the above in a spirit of friendliness and cooperation to maintain our solid reputation as a“great place to work”.

Повністю протилежним способом до вищезазначеного, успадкування ядерної ДНК становить, половина, материнську і половину батьківської.
In a completely opposite way to the above, the inheritance of nuclear DNA is, half, maternal and half paternal.

Упродовж всієї історії функціонування органів суддівського врядування жодного суддю ще не звільнили за порушення вищезазначеного пункту.
Throughout the history of the functioning of the judiciary, not a single judge has yet been dismissed for violating the abovementioned paragraph.

Необхідно взяти кілька трав з вищезазначеного списку, додати до них рослини з протизапальним і знеболюючим ефектом, а саме:.
It is necessary to take a few herbs from the above list, add plants with anti-inflammatory and analgesic effects to them, namely:.

Міжнародна організація роботодавців, що об'єднує бізнес-об'єднання зі всього світу, привітала ФРУ з підписанням вищезазначеного документу.
International Organization of Employers, which brings together business associations from around the world welcomed FEU with signing of the abovementioned document.

Незалежно від вищезазначеного, лише конкретна фізична особа, зазначена в процесі реєстрації, може фактично надавати Послуги з перевезення.
Regardless of the above, only the specific natural person indicated in the signup process may factually provide the Transportation Services.

У 2005 році грецький парламент прийняв нову редакцію вищезазначеного закону, яким в подальшому почали регулюватися права трудових мігрантів.
In 2005, the Greek Parliament adopted a new version of the aforementioned law, which subsequently began to regulate the rights of migrant workers.

Він починав аналогічно до вищезазначеного заявою від chucknorris. com, але потім зняв свою завзятість на користь того Бог і Ісус Христос.
It began similarly to the above statement from chucknorris. com, but then disclaimed his own prowess in favor of those of God and Jesus Christ.

Окрім вищезазначеного вас можуть попросити надати інформацію про маршрут, транспортні засоби, зворотну поїздку, фінансові статки, активи і працевлаштування.
In addition to the above, you may be asked to provide information concerning the itinerary, means of transport, return trip, financial means of support and assets and employment.

Схоже, що численні закиди на адресу голови вищезазначеного Комітету Андрія Геруса у його зв'язках з олігархами та лобіюванні інтересів останніх мають підґрунтя.
It seems that the numerous reproaches against the head of the aforementioned Committee Andriy Gerus in his relations with the oligarchs and lobbying for they interests have reason.

Додатково до вищезазначеного мінімуму покупцеві можуть знадобитися інші послуги, наприклад, створення сайту, віртуальний офіс, номінальний сервіс тощо.
In addition to the aforementioned minimum, the customer may need other services- for example, site creation, virtual office, nominal service, etc.

Таким чином, після прийняття вищезазначеного Закону, Чорногорська фондова біржа могла здійснювати торгівлю довгостроковими борговими та власними цінними паперами.
In this manner, following the adoption of the aforementioned Law, in Montenegro Stock Exchange are trading long-term debt and equity securities.

Деякі дії вищезазначеного Тріконтинентального Атлантичного кампусу безпосередньо пов'язані з напрямками досліджень докторської програми в галузі хімії в хімічній інженерії.
Some of the actions of the aforementioned Tricontinental Atlantic Campus are directly linked to the research lines of the PhD program in Chemistry in Chemical Engineering.

Зважаючи на те, що майже нічого з вищезазначеного не існувало до Декларації 2008 року, можна з упевненістю назвати минуле десятиріччя відносин між НАТО і ООН успішним.
Considering that nearly nothing of the above existed before the 2008 Declaration, it is safe to call the past decade of the NATO-UN relationship a success.

На додаток до вищезазначеного, а також щодо правил захисту даних, користувачі, які їх запитують, мають можливість організувати призначення своїх даних після їх смерті.
In addition to the above, and in accordance with data protection regulations, users who so request have the possibility of organising the destination of their data after their death.

Зокрема, з вивчення вищезазначеного Беккереля вона і її чоловік розробили численні дослідження, виявлені, наприклад, радіоактивністю торію.
In particular, based on the study of the aforementioned Becquerel, she and her husband developed numerous studies that discovered, for example, the radioactivity of thorium.

На додаток до вищезазначеного, а також щодо правил захисту даних, користувачі, які їх запитують, мають можливість організувати призначення своїх даних після їх смерті.
In addition to the foregoing, and in relation to data protection regulations, users requesting it have the possibility of arranging the destination of their data after their death.