Що таке ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned

Приклади вживання Вищезазначеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір про надання юридичних послуг у вищезазначеному кримінальному провадженні.
For legal representation in the above-mentioned criminal proceedings.

Будь ласка, формуйте два пакети документів згідно зі списком необхідних документів у вищезазначеному порядку.
Please, create two sets of documents according to the list of necessary documents in the above-mentioned order.

Ми збираємося зосередитися, як лазер, на всьому вищезазначеному, щоб зробити їх.
We are going to concentrate, laser-like, on all of the above, to make them happen.

З 2008 року НАДС бере участь у вищезазначеному Комітеті як постійний спостерігач.
Since 2008 the NAUCS has been taking part in the Committee above mentioned as a permanent observer.

Вищезазначеному сприяє вивчення: теоретичних засад функціонування та закономірності розвитку і становлення ТНК;
The above study promotes: theoretical principles of functioning and development patterns of the establishment of multinational companies;

Отже, можна зробити висновок по вищезазначеному, що правила і традиції Індонезії робить країну з надзвичайно цікавими для вивчення дослідження етико-естетичних традицій та правил.
Thus, we can conclude on the above, the rules and traditions of Indonesia makes the country extremely interesting study to explore the ethical and aesthetic traditions and rules.

APK може бути підтверджено шляхом(1) вилучення сертифікату з архіву та перевірки того, що його відбитки пальців відповідають вищезазначеному значенню та(2) підтвердження підпису APK з сертифікатом.
An APK may be validated by(1) extracting the certificate from the archive and checking that its fingerprints matches the value above and(2) verifying that the APK is signed with the certificate.

Якщо вашу адреса відсутня в вищезазначеному переліку населених пунктів з фіксованим тарифом, ціна доставки розраховується згідно з кілометражем- безкоштовно по м. Київ+ 15 грн/ 1 км від КП.
If your address is not in the above-mentioned list of settlements with a fixed rate, the delivery price is calculated according to the mileage- free for Kyiv city+ 15 UAH/ 1 km from KP.

Отже, Браун стверджує, що концепція об'єктивної біометричної технології складна, якщо такі системи суб'єктивно розроблені та вразливі для виникнення помилок, як описано в вищезазначеному дослідженні.
Consequently, Browne argues that the conception of an objective biometric technology is difficult if such systems are subjectively designed, and are vulnerable to cause errors as described in the study above.

Grieg вже використовує навантажувальні коробки SP і бездротові портативні пристрої для читання різних видів підйомних пристроїв на своїх ділянках морської ферми, інкубаційних і технологічних установках, на вищезазначеному майданчику на базі Greenhead, крім Skye(також Шотландії), Норвегії та Канади.
Grieg already utilises SP load cells and wireless handheld readers in varied lifting applications across its sea farm sites, hatcheries and process plants, at the aforementioned site at the Greenhead base, in addition to Skye(also Scotland), Norway, and Canada.

Реклама та маркетинг використовують його багато в різних варіантах, у вищезазначеному, щоб доставити безкоштовний продукт у супермаркеті, доставляючи безкоштовний зразок продукту на вулицю, в газету або журнал, або ж пропонуючи на певний час безкоштовний сервіс для людей, щоб спробувати.
Advertising and marketing used it a lot in different variants, in the aforementioned deliver a free product in a supermarket, delivering a free sample of a product on the street, in a newspaper or magazine, or for a period of time also offering a service free so people try.

Таким чином, адвокат не надає послуги в розумінні, наприклад, Закону України«Про захист прав споживачів», а здійснює адвокатську діяльність, перелік якої зазначений у вищезазначеному спеціалізованому законі України.
Thus, an attorney-at-law doesn't provide services under the meaning of, for example, the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”, but performs advocacy activities, the list of which is specified in the aforementioned specific law of Ukraine.

Перед отриманням дозволу Фундація повинна була виконати ряд умов, передбачених у вищезазначеному законі(зокрема, навчання наших працівників, медичні і психологічні обстеження, а також отримання позитивних висновків міністра економіки, керівника Агентства внутрішньої безпеки, керівника служби військової контррозвідки і головного коменданта поліції).
Before the licence was granted, the Foundation had to meet a number of requirements set out in the aforementioned Act(including training of our staff, medical and psychological tests, as well as obtaining positive references from the Minister of Economy, Head of the Internal Security Agency, Head of the Military Counterintelligence Service and Commander of the Capital City Police).

Комітету Міністрів РЄ продовжувати уважно відстежувати виконання ухвали Європейського Суду з прав людини у справі Гонгадзе й забезпечити, у співробітництві з українською владою, щоб всі необхідні слідчі заходи були вжиті, включаючи ті, що перелічені в вищезазначеному пункті 11. 1.
The Committee of Ministers of the Council of Europe to continue to follow closely the implementation of the judgment of the European Court of Human Rights in the Gongadze case and to ensure, in co-operation with the Ukrainian authorities, that all necessary investigative measures are speedily carried out, including those listed in paragraph 11.1. above.

При цьому суди правильно послались на те, що сам по собі договір купівлі-продажу від 12 липня 2012 року вчинений у простій письмовій формі, без реального зняття з реєстрації, перереєстрації транспортного засобу у вищезазначеному порядку не породжує правових наслідків у вигляді переходу права власності від продавця до покупця.
In doing so, the courts correctly referred to the fact that the purchase and sale agreement of July 12, 2012, made in simple written form, without real withdrawal from the registration, re-registration of the vehicle in the above order does not give rise to legal consequences in the form of transfer of ownership from the seller to buyer.

Незважаючи на те, що у вищезазначеному рішенні у справі Банковіча Євросуд підкреслив перевагу територіального принципу в застосуванні Конвенції(пункт 80), у справі«Лоізіду проти Туреччини» також визнав, що поняття юрисдикції в рамках значення статті 1 Конвенції необов'язково обмежується національною територією високих договірних сторін(рішення від 18 грудня 1996 року, пункт 52).
Though in the above judgment in Banković case the European Court emphasized the priority of the territorial principle when applying the Convention(para 80), in the case of“Loizidou v. Turkey” it also acknowledged that the concept of jurisdiction according to Article 1 of the Convention is not necessarily limited to the national territory of the High Contracting Parties(judgment of 18 December 1996, para 52).

За вищезазначеними фактами порушені кримінальні провадження.
According to the above facts criminal proceedings.

У вищезазначеній постанові пленуму судам роз'яснено, що ст.
In the aforementioned resolution of the plenum, the courts explained that Art.

Вищезазначений перелік книг далеко не вичерпується.
The above list of books is far from exhausting.

Вся вищезазначена розважальна програма буде проводитися англійською мовою.
All of the aforementioned entertainment program will be conducted in English.

Тому вищезазначене твердження, зроблене в Вартова башта стаття помилкова.
Therefore, the above statement made in The Watchtower article is false.

Наявність вищезазначеної патології серед родичів.
Presence of the aforementioned pathology among relatives.

Вищезазначений рейтинг відповідає інвестиційному рівню згідно з Національною рейтинговою шкалою.
The above rating corresponds to the investment level in accordance with the National rating scale.

Вищезазначене відео телеканалу“Звезда” також містить ще одну корисну інформацію.
The aforementioned Telekanal Zvezda video also contains another piece of useful information.

Вищезазначена інформація про“Google Analytics” також застосовується до Google Adwords.
The above information on“Google Analytics” also applies to Google Adwords.

Вищезазначена технологія істотно заощаджує витрати на опалення або охолодження.
The above technology greatly saves the cost of heating or cooling.

Ведеться вся необхідна документація, яка пердбачена вищезазначеними стандартами.
Being all necessary documentation perdbachena aforementioned standards.

Рівень 0- передбачав детальне ознайомлення із вищезазначеними європейськими проектами, їх аналіз.
Level 0- provided a detailed review of the aforementioned European projects and their analysis.

Усе вищезазначене свідчить, що сьогоднішня заява Президента РФ В.
All of the above shows that today's statement by President of Russia V.

Це унікальний пост, який був створений вищезазначений батько відносності.
It's a unique post that was established by the aforementioned Father of Relativity.