Що таке ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned
• aforesaid
• these
• abovementioned
• mentioned

Приклади вживання Вищезазначеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому порту з вищезазначеної дати.
At this port on the above date.

Наявність вищезазначеної патології серед родичів.
Presence of the aforementioned pathology among relatives.

Як проект сприятиме вирішенню вищезазначеної(их) проблем(и)?
How do you plan to solve these(and other) problems?

З 1991 по 1997 рік працював на посаді старшого наукового співробітника вищезазначеної клініки.
From 1991 to 1997 we held the position of senior scientific associate of the abovementioned clinic.

ТОВ“Міжнародний виставковий центр за зміст вищезазначеної інформації відповідальності не несе.
LLC International Exhibition Center for the content of the above information is not responsible.

Я можу сказати з виводу вищезазначеної команди, наприклад, що я використовував кнопку живлення, щоб розбудити свій ПК.
I can tell from the output of the command above, for example, that I used the power button to wake my PC.

Якщо Ви маєте бажання взяти участь у заході та/або виступити у контексті вищезазначеної теми, будь ласка, зареєструйтеся.
If you wish to participate in the event and/ or speak in the context of the above topic, please register.

Ми можемо використовувати ваші Дані для вищезазначеної мети, якщо вважатимемо це необхідним для забезпечення Наших законних інтересів.
We may use your Data for the above purposes if we deem it necessary for our legitimate interests.

Тож остаточний перелік документів визначається після попередньої консультації та уточнення вищезазначеної інформації.
Therefore, the final list of documents is determined after consultation and clarification of the above information.

Ми можемо використовувати ваші Дані для вищезазначеної мети, якщо вважатимемо це необхідним для забезпечення Наших законних інтересів.
We may use your Data for the above purpose if We deem it necessary to do so for Our legitimate interests.

Інші три новоприйняті закони в певній мірі спрямовані на реалізацію положень вищезазначеної Антикорупційної стратегії.
The other three newly adopted laws to certain extent implement the provisions of the aforesaid Anti-Corruption Strategy.

Дипломні роботи з вищезазначеної спеціалізації, що подаються на конкурс, мають бути захищені чи захищатись у 2018 році.
The diploma works of the above-mentioned specialization, which are given in a competition, must be protected or to be in the defense in 2018 year.

Він також став першим директором Науково-дослідного інституту фізики, створеного на базі вищезазначеної лабораторії.
He also became the first director of the Research Institute of Physics, created on the basis of the above-mentioned laboratory.

Зверніть увагу, в деяких джерелах λ{\displaystyle\lambda} визначають інакше, наприклад, половиною вищезазначеної суми чи квадратним коренем з неї.
Note that some references define λ{\displaystyle\lambda} in other ways, such as half of the above sum, or its square root.

Персональні дані про мене достовірні, а їх склад, обсяг і зміст відповідають вимогам законодавства та вищезазначеної мети їх обробки;
The personal data about me are correct and their composition, volume and contents conform to the laws and the processing purpose above;

У сфері соціальних наук найбільш часто використовуваним є використання вищезазначеної методології, яка може бути декількох типів:.
Within the scope of the social sciences it is where the use of the mentioned methodology is most frequently used, which can be of several types:.

Внаслідок вищезазначеної фрази часто використовується в розмовному використанні для позначення тих питань, які проходять успішно, за дуже короткий час.
As a result of the above phrase is often used in colloquial use to refer to those issues which go well, successful in a very short time.

Проте забування не означає повного зникнення вищезазначеної інформації, мова йде всього лише про«послаблення» використовуваних шляхів доступу.
Nevertheless forgetting does not mean full disappearance of the aforementioned information, it is a question only about«weakened» used ways of access.

Старий Закон встановлював відповідальність роботодавця за відмову у прийнятті на роботу громадян вищезазначеної категорії у межах встановленої броні.
The previous Law established the liability of the employer for refusal to employ the citizens of the aforementioned category within the established quota.

Аналізуючи положення вищезазначеної постанови Кабміну, виникає питання: а чим керуються чиновники, приймаючи такі підзаконні акти?
Analyzing the provisions of the aforementioned decision of the Cabinet of Ministers, the question arises: what are the officials guided by when adopting such bylaws?

Відповідно до довідки міської лікарні 11 січня 2002 року заявника було доставлено до цієї лікарні працівниками міліції для обстеження вищезазначеної травми.
As confirmed in a note by the town hospital, on 11 January 2002 the applicant was taken there by the police for an examination of the aforementioned injury.

Крім вищезазначеної діяльності, він спеціалізується на установці дверних і віконних покриттів, а також відповідальний за монтаж залізобетонних плит.
In addition to the above activities, he specializiruetsya on the installation of door and window coverings, also responsible for installation of reinforced concrete slabs.

Там буде детальний опис виробників, для вищезазначеної без проблем ми також можемо звернутися безпосередньо до служби підтримки клієнтів або проводити телефонну консультацію.
There will be a detailed description of the manufacturers, for the above no problem, we can also go directly to the customer service, or direct telephone consultation.

Завдяки активній позиції Мережі ЛЖВ та інших пацієнтських організацій вдалось домогтися включення даної категорії препаратів для лікування гепатиту С до вищезазначеної номенклатури.
The vigorous activities of the Network and other patient organizations allowed to achieve inclusion of this category of Hepatitis C medicines to the abovementioned list.

Однак частина членів вищезазначеної робочої групи мають скептичне ставлення щодо необхідності прийняття такого закону, або ж не усвідомлюють сутності змісту його ключових положень.
However, some members of the aforementioned working group are skeptical about the need for such a law, or they do not realize the essence of its key provisions.

Все, відомі у світі, сучасні препарати і способи лікування героїнової наркоманії, більш того їх всілякі комбінації і модифікації не здатні змінити вищезазначеної статистики.
All known in the world, modern drugs and treatments heroin addiction, more than that of their possible combinations and modifications were not able to change the aforesaid statistics.

Для вирішення вищезазначеної місії програми, факультет, адміністрація, студенти та співробітники Програми MPH Брукліна ЛІУ працюють за такими програмними цілями:.
In order to address the aforementioned program mission, the faculty, the administration, students and staff of LIU Brooklyn's MPH Program operate under the following programmatic goals:.

Все, відомі у світі, сучасні препарати і способи лікування героїнової наркоманії, більш того їх всілякі комбінації і модифікації не здатні змінити вищезазначеної статистики.
All the world's known, modern drugs andmethods for the treatment of heroin addiction, moreover their various combinations and modifications are not able to change the aforesaid statistics.

Для досягнення вищезазначеної мети, ми використовуємо тільки перевірені сервіси розсилки, зважаємо на індивідуальні особливості кожного проекту, а також здійснюємо цілий ряд маркетингових заходів, а саме:.
For achieving these goals, we use only proven distribution services. We take into account the individual characteristics of each project and realize such marketing activities as:.