Приклади вживання Вищезазначені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вищезазначені маніпуляції в роботі.
Незважаючи на всі вищезазначені цінні якості, цей склад має деяким списком недоліків.
Despite all of the above valuable qualities, this compound has some list of flaws.Вищезазначені правові норми передбачають не всі випадки.
The aforementioned legal norms do not provide for all cases.Авторам дослідження повідомили про вищезазначені коригування, проте вони їх не врахували.
The authors of the study were told about abovementioned corrections, but did not take them into account.Усі вищезазначені ризики далі називаються«транзакційними ризиками».
Якщо ви спостерігаєте у себе всі вищезазначені симптоми, але ще не відвідали терапевта, зробити це слід невідкладно.
If you are experiencing some or all of these symptoms and you have not yet seen a doctor, you should do so promptly.Усі вищезазначені ризики далі називаються«транзакційними ризиками».
All the foregoing risks are hereafter known to as"Transaction Risks".Кожна сторона повинна забезпечити, щоб вищезазначені особи не представляли протилежної, прямо або побічно, за зовнішнім виглядом або іншим чином.
Each party shall ensure that the foregoing persons shall not represent to the contrary, either expressly, implicitly, by appearance or otherwise.Вищезазначені принципи та теми застосовуються у цих семи процесах.
The above mentioned principles and themes apply in these seven processes.Все це підтверджує вищезазначені висновки, що позитивне оцінювання має починатися з 175180 балів.
All this confirms the findings mentioned above that a positive assessment must begin with 175-180 points.Вищезазначені обмеження щодо робочого часу всіх інвалідів не застосовуються:.
The above working time limitations of all disabled persons do not apply:.Натомість вищезазначені дії високопосадовців порушують цей принцип.
Instead, the abovementioned actions of high officials violate this principle.Вищезазначені основні запобіжні заходи для розробки USB-картки упаковка.
The above is АФА вважає, що вищезазначені події негативно вплинули на нормальний хід гри, яка в підсумку була зірвана".
The AFA is of the opinion that the above mentioned actions negatively impacted the normal conduct of the match, which was ultimately abandoned.”.Вищезазначені стиснення і збір може бути також зовнішні чинники, які викликають прищі.
The abovementioned squeezing and picking can also be outside factors that cause acne.Ці лікарські засоби включають вищезазначені НПЗЗ, кортикостероїди та протизаплідні таблетки, деякі протикашльові засоби, носові деконгестанти та селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну;
The drugs in question include the aforementioned NSAIDs, corticosteroids and birth control pills, some antitussives, nasal decongestants and selective serotonin reuptake inhibitors;Вищезазначені три види зоряного розрядника можуть задовольнити потреби більшості умов праці.
The above three kinds of star discharger can meetДеякі вищезазначені дати можуть бути модифіковані, якщо будуть оголошені офіційні зміни.
These dates may be modified if official changes are announced.Вищезазначені вітаміни- одні з найкращих для здорового волосся, але, звичайно, це не єдині варіанти.
These ten supplements are some of the best you will find for healthy hair, but of course they aren't the only options out there.Якщо вищезазначені положення(щодо таблички/логотипу) не виконуються, F. I. P. S. e. d. не відшкодовує гроші.
If these dispositions(plaque or logo) will not be respected, there will be no compensation from F.I.P.S. e. d….Усі вищезазначені проекти, окрім стрічки“Фелікс Австрія”, отримали підтримку Державного агентства України з питань кіно.
All the abovementioned projects, except Felix Austria, obtained support from Ukrainian State Film Agency.Всі вищезазначені права громадян повинні бути введені в основний закон Російської Імперії і забезпечені судовим захистом.
All the above mentioned rights of citizens must be incorporated into the Constitution of the Russian Empire and be guaranteed by courts.Вищезазначені засоби захисту є вашими єдиними та ексклюзивними засобами правового захисту і усією відповідальністю Yaware за будь-яке порушення гарантії, передбаченими Розділом 6. 1.
The foregoing remedies shall be your sole and exclusive remedies and Yaware's entire liability for any breach of the warranty set forth in Section 6.1.Вищезазначені послуги, включаючи витрати на оренду та загальну забудову стенду, фінансуються ЄС в рамках ініціативи ЄС EU4Business та реалізуються ЄБРР.
The abovementioned services, including the cost of renting and the overall construction of the stand, are funded by the EU under the EU4Business EU initiative and implemented by the EBRD.Вищезазначені зміни в угоді про взаємодію операторів- ще один крок до приведення правил експлуатації точок з'єднання на польсько-українському кордоні до вимог ЄС.
The abovementioned changes to the operators' interconnection agreement are another step towards adjusting the rules of operation of interconnection points at the Polish-Ukrainian border to the EU requirements.Вищезазначені неперевершені ресурси, наявні в KAUST дослідників пропонують безпрецедентні можливості для вчених з усього світу і у всіх культурах побудувати свою кар'єру в KAUST.
The aforementioned unrivaled resources available to KAUST researchers offer unprecedented opportunities for scientists from around the globe and across all cultures to build up their career at KAUST.Вищезазначені елементи, разом з працівниками ЗМІ, які дотримуються високих етичних та професійних стандартів, є фундаментальною основою, що забезпесує існування свободи слова.
These elements, along with media professionals adhering to the highest ethical and professional standards designed by practitioners, serve as the fundamental infrastructure on which freedom of expression can prevail.
