Що таке ВИЩЕНАЗВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• above
• mentioned
• aforementioned
• these

Приклади вживання Вищеназваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підозра на пухлини або кровотечі вищеназваних органів.
Suspicion of tumor or bleeding of said organs.

Шукає нових постачальників вищеназваних послуг або розглядає альтернативні пропозиції.
Looks for a new supplier of the services above or looks for alternative solutions.

При підозрі на пухлини або кровотечу вищеназваних органів.
Suspicion of tumor or bleeding of said organs.

Якщо ж він не відповідає хоча б одній з вищеназваних параметрів, то краще ще пошукати!
If he does not meet at least one of the above-mentioned parameters, it is better to look for more!

Ні в якому разі неприпустимо самостійне застосування вищеназваних препаратів.
In no case should the independent use of the above mentioned preparations be inadmissible.

Описувати кожну з вищеназваних пам'яток- не має особливого сенсу, бо про них знають всі.
Describing each of the above attractions- does not make much sense, because everyone knows about them.

Metadesign Solutions мають AR програми для кожної з вищеназваних галузей.
Metadesign Solutions has developed AR apps in all of these industries.

Як можуть конкурувати суб'єкти підприємництва, які не мають можливостей зростання по вищеназваних причинах?
How can competing business entities that do not have growth opportunities for the above reasons?

Примітка: Вам просто необхідно збільшити споживання вищеназваних продуктів харчування, збагативши тим самим свій раціон Див.
Note: You just need to increase the consumption of the above foods, thereby enriching your diet See.

Серед найбільш корисних продуктів, які будуть актуальні при вищеназваних недугах, є амарант.
Among the most useful products that will be relevant for the above-mentioned ailments, is amaranth.

Існує безліч безкоштовних розширень для всіх вищеназваних CMS систем, і все доступно для вільного скачування з інтернету.
There are many free extensions for all the above CMS systems, all available for free download from the Internet.

Для вищеназваних вермікулітових будівельних розчинів застосовується цемент марок М-300- М-400 і вермикуліт фракції до 2мм.
For the above-mentioned vermiculite mortar cement brands used M-300- M-400 and vermiculite fractions up to 2mm.

Я не хочу недооцінювати ці фактори, але п'ять вищеназваних є великими проблемами, щодо яких я хочу зосередити увагу сьогодні.
I don't want to underplay those factors, but the five above are the big themes on which I want to focus today.

Тому велика частина змістовних блоків була зосереджена навколо вищеназваних питань, а також управління змінами в цілому.
That is why most of the content of SA was centered around the above issues, as well as the change of the management in general.

Найпростішим способом«обдурити» організм є повернення споживання їжі на нормальний рівень після вищеназваних 3-4 днів дієти.
The simplest way to"deceive" the body is to return the consumption of food to a normal level after the above 3-4 days of the diet.

Підвищена вологість і температура на тлі високої проникності вищеназваних ділянок шкіри можуть зіграти злий жарт.[12].
Increased humidity and temperature against the background of the high permeability of the above-mentioned skin areas can play a cruel joke.[12].

У вищеназваних препаратів буває різна концентрація, тому при придбанні мазі повідомте фармацевту про те, що купуєте її для дитини.
The above preparations have different concentrations, so when purchasing an ointment, tell the pharmacist that you are buying it for the baby.

Коли все тіло регулярно болить, причиною може виступати, крім вищеназваних хвороб, також таке поширене хронічне захворювання як фіброміалгія.
When the whole body has a regular pain, the cause may be, in addition to the aforementioned diseases, a chronic illness such as fibromyalgia.

Ідеї всіх вищеназваних філософів протягом усього життя будуть близькі художнику і знайдуть оригінальне відображення в його творчості.
The ideas of all the above-mentioned philosophers throughout their lives will be close to the artist and will find an original reflection in his work.

Цей вітамін- самий нестійкий і чутливий до дії вищеназваних чинників, в певній мірі і тому дефіцит вітаміну С зустрічається найчастіше!
This vitamin is the most unstable and sensitive to the action of the above factors, to a certain extent, and therefore vitamin C deficiency occurs most often!

Щоб застосувати будь-яку з вищеназваних змін, виберіть текстове поле, яке ви хочете відредагувати, і натисніть на варіанти форматування, які знаходяться в текстових інструментах.
To apply any of the above changes, select the text box you wish to edit and click on the format options found in the text tool.

Так, проведений нами контент-аналіз показав, що кожен з вищеназваних елементів, як правило, взаємопов'язаний з"рольовим оформленням" діяльності ЗМІ.
So, the content analysis we conducted showed that each of the above elements is usually associated with the"role design" activities of the media.

Ваша інформація про здоров'я також охороняється будь-яким чинним законом штату, який забезпечує більше захисту або строгості, ніж будь-який із вищеназваних Федеральних законів.
Your health information is further protected by any pertinent state law that is more protective or stringent than either of these two Federal laws.

Ігнорування вищеназваних ситуацій або спроби вирішити ці завдання без допомоги автоматизованих програмних систем призведе до ще більшого ускладнення проблем.
Ignoring the above mentioned situations, or attempting to solve these problems without the help of automated software systems can lead to loss of efficiency in your business.

Хочеться нагадати, що приймати будь-який з вищеназваних препаратів необхідно відповідно до інструкції по застосуванню, де вказана своя схема прийому і рекомендовані дози.
I would like to remind you that it is necessary to take any of the above drugs in accordance with the instructions for use, which indicates its own regimen and the recommended dose.

Щоб визначити чи запобігти системне захворювання, в результаті якого з'явився біль в литкових м'язах, в разі виникнення вищеназваних захворювань обов'язкова консультація ревматолога.
To determine or prevent a systemic disease that results in pain in the calf muscles, in the case of the abovementioned diseases, a rheumatologist's consultation is mandatory.

Накладки з нового, особливо міцного, стійкого до стирання та ультрафіолетового випромінювання, матеріалу Hypalon(Хайпалон) та система MOLLE/PALS вирізана за допомогою технології Laser Cut на них дають можливість розміщення різноманітного екіперування на вищеназваних панелях.
The new, especially durable Hypalon material and MOLLE/ PALS system cut with Laser Cut technology allow them to attach a variety of equipment on the panels above.

Тому у грудні 2016 року Мінекономрозвитку офіційно визнає, що антидемпінгові заходи щодо вищеназваних азотних добрив дійсно будуть«відповідати національним інтересам».
Therefore, in December 2016, the Ministry of Economic Development and Trade officially recognizes that anti-dumping measures on the above-mentioned nitrogen fertilizers will indeed"be in line with national interests.".

Насправді, це думка в корені не вірне- обидва варіанти рівнозначні, а така розбіжність відбулося в зв'язку тим, що під час перекладу древніх письмен"Отче наш" переводилася з двох джерел(вищеназваних Євангелій) по-різному.
In fact, this opinion is fundamentally wrong- both options are equivalent, and this discrepancy occurred due to the fact that during the translation of the ancient letters,“Our Father” was translated from two sources(the aforementioned Gospels) differently.

На сьогоднішній день, навіть з урахуванням екологічності та іноді більшою доцільності використання вищеназваних, вартість отриманої енергії істотно вище, ніж у традиційних джерел енергії.
Today, even taking into account environmental impact and sometimes more appropriate use of the above, the value of the received energy is much higher than traditional energy sources.