Що таке ВИЩЕЗГАДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• aforementioned
• above
• abovementioned
• mentioned

Приклади вживання Вищезгаданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція буде складена комісією, призначеною вищезгаданими державами.
This convention shall be prepared by a commission designated by the said powers.

Це працює разом з вищезгаданими інгредієнт генерувати велику владу.
This works together with the aforementioned ingredient to generate a great deal of power.

Але існує й третій тип, який буде своєрідним компромісом між двома вищезгаданими- змішаний.
But there is a third type, which acts as a kind of compromise between the two aforementioned- mixed.

Зазначимо, що відстань між двома вищезгаданими містами становить понад 600 кілометрів.
Note that the distance between the two aforementioned cities is more than 600 kilometers.

Google найме кандидата без ступеня в інформатиці, якщо вважатиме, що він володіє вищезгаданими навичками.
Google will hire someone without a Computer Science degree if they believe they possess the above skill sets.

У 1965-му він приєднався до"Spectors", перед вищезгаданими періодами з"Valentines" і"Fraternity".
In 1965, he joined the Spectors, before the aforementioned periods with the Valentines and Fraternity.

У сучасній стоматології подібна процедура використовується досить рідко, так як програє перед вищезгаданими методами.
In modern dentistry, this procedure is rarely used, since losing in front of the aforementioned methods.

Для тих, хто планує поїздку в Іспанію, це прекрасна новина. Зазначимо, що відстань між двома вищезгаданими містами становить понад 600 кілометрів.
Note that the distance between the two aforementioned cities is more than 600 kilometers.

Нігерія також записується мінімальне число випадків Ебола в порівнянні з іншими трьома вищезгаданими країнами.
Nigeria has also recorded a minimal number of Ebola cases compared to the other three aforementioned countries.

Робота в тематичних секціях також оцінювалась вищезгаданими експертами, які надавали свої коментарі та рекомендації.
Work in thematic section was also assessed by the abovementioned experts, who provided their comments and recommendations.

Якщо з вищезгаданими продуктами все зрозуміло, то, наприклад, з такою їжею як випічка у матусь часто виникають питання.
If everything is clear with the aforementioned products, for example, such foods as baking for moms often raise questions.

Знову ж таки, якщо порівнювати з вищезгаданими Asus GL504 або Alienware, то кришка Y7000 не така міцна і трохи прогинається.
Again, when compared with the above-mentioned Asus GL504 or Alienware, the cover of the Y7000 is not as strong and slightly bends.

Школа"Бертранд і Ратленд", яка сама є об'єднанням трьох жіночих шкіл, об'єдналася з двома вищезгаданими в 1972 році, щоб утворити"Mount Temple".
Bertrand and Rutland School, itself an amalgamation of three girls schools, joined with the two above in 1972, to form Mount Temple.

Ця якість, поряд з вищезгаданими факторами, робить острів привабливим місцем для туристів, бізнесменів і студентів з усього світу.
This quality, along with aforementioned factors, makes the island an attractive destination to tourist, businessmen and students from around the world.

Маршрут нашої екскурсії проведе Вас всіма вищезгаданими храмами і відкриє багато таємниць, які приховують в собі ці кам'яні святині.
The route of our tour will guide you through all aforementioned temples and will open a lot of mysteries which hide these stone sanctuaries in themselves.

У поєднанні з вищезгаданими проблемами, які пов'язані з нерівністю в суспільстві, існує одна проблема, яка заслуговує на глибше вивчення: поведінкове насильство.
Coupled with the above issues relating to inequality in society, there is one that deserves a deeper look- Behavioral Violence.

Якщо ж об'єкт приватизації не проданий вищезгаданими способами, приймається рішення про продаж на аукціоні за методом вивчення цінових пропозицій.
If the object of privatization is not sold in the above-mentioned ways, a decision is made to sell it at auction by the method of studying price offers.

Навіть у разі перевищення порогу, встановленого ст. 212 КК, відповідна кваліфікація за вищезгаданими статтями не завжди застосовна.
Even in case of exceeding the barrier established by Article 212 of the Criminal Code the respective qualification under abovementioned articles is not always applicable.

Наша робота не обмежується вищезгаданими сценаріями, але у всіх випадках, якими ми керуємося, може бути позитивний фінансовий результат для тих, хто задіяний.
Our work is not limited to the above scenarios, but in all cases we handle there can only ever be a positive financial outcome for those involved.

Інше рішення означало б, що свобода слова- не більше, ніж відсутність цензури, що було б несумісним з вищезгаданими позитивними зобов'язаннями.
To hold otherwise would mean that freedom of expression is no more than the absence of censorship, which would be incompatible with the above-mentioned positive obligations.

Це може бути правдою, але, не маючи наміру суперечити популярній культурі, є життя поза вищезгаданими беконом, ковбасою, кров'яною ковбасою та котлетами баранячого.
It may be true, but, with no intention of contradicting popular culture, there is life beyond the aforementioned bacon, sausage, blood sausage and lamb chops.

У поєднанні з вищезгаданими віруваннями в олімпійських богів такі погляди викликають спокусу розглядати цих людей як клоунів і зі сміхом ігнорувати їх, але цей сміх може різко увірватися.
Coupled with the aforementioned views on the Olympian Gods, such beliefs might tempt one to dismiss these people as buffoons and turn away laughing; but their laughter would be cut short.

Саме тому вони повинні мати зрозумілі статути, які визначають умови, в яких вони працюють, і які повинні бути доступними для ознайомлення вищезгаданими сторонами, з метою забезпечення юридичної впевненості.
They must therefore have clear statutes, setting out the conditions under which they operate and which should be available for consultation by the above-mentioned parties, with a view to ensuring legal certainty.

Планування занять буде складатися з підбору вправ і послідовності їх виконання, визначення кількості раціональних повторень, вибору часу зарядки і тренування, а також у визначенні змісту і часу робіт за всіма іншими вищезгаданими елементами організації.
Planning sessions will consist of a selection of exercises and their sequence, determine the number of rational repetition, selection charge time and training, but also in determining the content and time works on all the other above mentioned elements of the organization.

Тоді з вищесказаного випливає наступне, що урбанізація або урбанізація буде тим житловим центром, який складається з будинків, які мають подібні характеристики і які забезпечені вищезгаданими послугами і окремими спорудами, і які зазвичай знаходяться на околиці велике місто.
Then, the foregoing suggests the following, that urbanization or an estate will be that residential center composed of homes that have similar characteristics and who are equipped with the above mentioned services and certain facilities and that tends to be found in the outskirts of a big city.

Якщо представники судового органу запитуваної Сторони вважають, що під час слухання порушуються основні принципи законодавства запитуваної Сторони, вони негайно вживають необхідних заходів для того, щоб слухання продовжувалось згідно з вищезгаданими принципами;
If the executing authority is of the view that during the hearing the fundamental principles of the law of the executing State are being infringed, it shall immediately take the necessary measures to ensure that the hearing continues in accordance with those principles;

До того ж, можуть існувати всі різновиди проміжних стадій між більш-менш універсальними«точками зору» й тими вищезгаданими специфічними чи сингулярними історичними гіпотезами, які в поясненні історичних подій відіграють радше роль гіпотетичних первісних умов, ніж універсальних законів.
Furthermore, there may be all kinds of intermediate stages between more or less universal'points of view' and those specific or singular historical hypotheses mentioned above, which in the explanation of historical events play the role of hypothetical initial conditions rather than of universal laws.

Належачи до іншої лізі, влітку 1977 року в Нью-Йорку, проживши в цій країні п'ять років, я придбав у крамниці друкарських машинок на Шостий авеню портативну“лист 22” і почав писати(есе, переклади, часом вірші) по-англійськи з міркувань, мали мало спільного з вищезгаданими.
Belonging to a different league, summer 1977 in New York, having lived in this country for five years, I bought in the shop typewriters on Sixth Avenue portable“Letter 22” and I began to write(essay, translations, sometimes the verses) in English for reasons of, had little to do with the above.

Через специфіку розробки зовнішніх телекомунікаційних мереж(необхідність побудови або розширення первинних та вторинних телекомунікаційних кабельних систем каналізації, кабельних трубопроводів, існуючих або запланованих повітряних ліній, реконструкції існуючих кабелів), програма охоплює дизайн оптичні та мідні кабелі у зв'язку з вищезгаданими мережевими елементами.
Due to the specific nature of the design of external telecommunication networks(the necessity to construct or extend primary and secondary telecommunication cable ducting systems, cable pipelines, existing or planned overhead lines, reconstruction of existing cables), the program covers the design of fibre-optic and copper-media cables in connection with the aforementioned network elements.