Що таке ЗАЗНАЧЕНИЙ ВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• above

Приклади вживання Зазначений вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уведіть код, зазначений вище*.
Enter the code above*.

Зазначений вище перелік включає основні послуги і не є вичерпним.
The above list includes the basic services is not exhaustive.

Зверніть увагу на смугу 700 МГц, яка охоплює зазначений вище діапазон 694-790 МГц.
Pay attention to the band 700 MHz, which encompasses the above range 694-790 MHz.

Якщо ж вам потрібно відновити повідомлення від різних користувачів, метод, зазначений вище, не підійде.
If you need to restore messages from different users, the method above will not work.

Зазначений вище процент нараховується на суму всіх платежів, за винятком податків і розміру сплати за пальне.
The above percentage is calculated on the sum of charges excluding taxes and fuel charges.

У деяких варіантах здійснення зазначений вище цикл лікування із введенням хворому проводять щонайменше двічі.
In some embodiments, the implementation of the above cycle of treatment with the introduction of the patient is conducted at least twice.

Технологію 3D сферичних панорам і віртуальних турів можна застосувати в багатьох сферах і галузях, зазначений вище список можна продовжувати.
The technology of 3D 360° panoramas can be used in many areas and sectors, the above list can be continued.

Зазначений вище розмір дивідендів може бути збільшено(але не зменшено) за рішенням загальних зборів акціонерів товариства.
The above-mentioned amount of dividends may be increased(but not reduced) by the resolution of shareholders' meeting of a joint-stock company.

Якщо ви бажаєте скористатися цим правом, то слід повідомити нас про своє рішення щодо відмови від договору в зазначений вище термін.
If you wish to exercise this right, you must notify us of your decision to withdraw from the agreement within the aforesaid time limit.

У галузі інфраструктури та будівництва: зазначений вище інфраструктурний проект створення та функціонування Економічного поясу нового«Шовкового шляху»;
In the area of infrastructure and construction: the above infrastructure project for the establishment and operation of the New Silk Road Economic Belt;

Місія«Чорний Тюльпан» звертається до фізичних і юридичних осіб з проханням надати для термінової евакуації тіл наших військових зазначений вище транспорт.
Mission"Black Tulip" appeals to the natural and artificial persons asking to give for urgent evacuation of our soldiers bodies the transport indicated higher.

Зазначений вище перелік не є вичерпним і не виключає або не замінює собою інших форм співробітництва між Сторонами з інших питань, які становлять спільний інтерес.
The above list is not exhaustive and should not be taken to exclude or replace other forms of cooperation between the Parties on other issues of common interest.

В прикладі абстрактного стеку, зазначений вище, це правило означає, що кожен стек- це кінцева послідовність значень, яка стає порожнім стеком(Λ) після кінцевого числа викликів операції pop().
In the stack ADT example above, this rule means that every stack is a finite sequence of values, that becomes the empty stack(Λ) after a finite number of pops.

Міністерство закордонних справ Словацької Республіки(“Ministerstvo zahranièných vecí Slovenskej republiky”) за будь-який інший публічний документ, виданий в Словацькій Республіці, не зазначений вище.
The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic(„Ministerstvo zahranièných vecí Slovenskej republiky”) for any other public document issued in the Slovak Republic not specified above.

Хоча зазначений вище рецепт містить двоетапний процес змішування, може бути використаний одноетапний процес перемішування за умови, що всі інгредієнти добре змішуються перед вилеживанием тесту.
Although the above recipe contains a two-stage mixing process, can be used one-step mixing process, provided that all the ingredients are well blended before aging test.

Без таких даних ми не зможемо задовольнити Ваші вимоги та укласти з Вами зазначений вище договір, зважаючи насамперед на необхідність дотримання наших передбачених законом зобов'язань та захисту наших законних інтересів.
Without these data, we are unable to meet your requirements and conclude the above contract with you, primarily in terms of compliance with our legislative obligations, and in respect of the protection of our legitimate interests.

Що стосується справ, в кінцевому підсумку вирішених на національному рівні до червня 2018 року, як ця справа, в уряду залишалася відкритою можливість належним чином використати доступні юридичні механізми, які можуть дати результат, зазначений вище, а саме коли засудження відповідно до статті 19.3§1 КАП викликало питання ne bis in idem.
This being said, as regardscases finally decided domestically prior to June 2018 like the present case, it remains open to the respondent Government to make appropriate use of the available legal avenues which might yield the result mentioned above, namely where it was a conviction under Article 19.3§ 1 of the CAO that gave rise to the ne bis in idem issue.

На окупованих територіях та в зонах бойових дій зазначений вище персонал розпізнається за допомогою посвідчення особи, що підтверджує його статус, з фотокарткою власника та рельєфною печаткою відповідального органу, а також за допомогою проштемпельованої водостійкої пов'язки, яку він носить на лівій руці під час виконання ним службових обов'язків.
In occupied territory and in zones of military operations, the above personnel shall be recognisable by means of an identity card certifying their status, bearing the photograph of the holder and embossed with the stamp of the responsible authority, and also by means of a stamped, water-resistant armlet which they shall wear on the left arm while carrying out their duties.

У разі наявності заборгованості Покупця перед Постачальником та невиконання Постачальником у зазначений вище строк своїх зобов'язань по Виплаті,- Виплата здійснюється шляхом проведення заліку зустрічних однорідних вимог за рахунок грошових коштів, що підлягають оплаті Покупцем Постачальнику за якими-небудь грошовим зобов'язанням(з обов'язковим письмовим повідомленням Постачальника за його місцезнаходженням, зазначеним у цьому Договорі).
In the case of receivables to suppliers and failure the Supplier in the aforementioned term obligations to pay- payment is made through offsetting counter homogeneous requirements through cash payable by the Purchaser to the Supplier under any monetary obligation(with mandatory written notification of the Supplier for its location specified in this Agreement).

Зазначена вище інформація збирається і обробляється Компанією для таких цілей:.
The above information is collected and processed by the Company for the following purposes:.

Зазначені вище оцінки зазвичай застосовуються до людей з білим кавказським фоном.
The scores mentioned above generally apply to people with a white Caucasian background.

Інтерпретовані мови також можуть ефективно використовувати зазначену вище концепцію у своєму програмному циклі.
Interpreted languages can effectively use the same concept as above in their program cycle.

Зазначене вище ПЗ ви можете обрати під час оформлення замовлення на аренду виділеного сервера.
The software mentioned above may be selected by you while configuring server order.

Деякі пропозиції імен, пов'язаних із зазначеними вище, також перераховані в додатку.
Some suggestions of names associated with the above are also listed in the….

Після виконання вимог, зазначених вище, Nimses Inc.
After meeting the conditions specified above, Nimses Inc.

Виходячи із зазначеного вище.
Deceptively descended from above.

Переклад документів на англійську та інші мови країн світу, не зазначених вище.
Translation of documents to English and other languages not specified above.

Зазначені вище кроки можуть, безумовно, допомогти вам продати свій бізнес в Інтернеті.
The mentioned above steps can definitely help you market your business online.