Що таке ВИЩЕВКАЗАНОГО Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned
• foregoing
• abovementioned
• mentioned above

Приклади вживання Вищевказаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім вищевказаного закону, слід звернути увагу на наступні законодавчі зміни.
In addition to the abovementioned law it is worth to mention the following legal adjustments.

Некритичне стан характеризується тим, що до вищевказаного додаються різі в животі.
A noncritical condition is characterized by the fact that the abdomen is added to the above.

Крім усього вищевказаного, дівчина просила записати на її ім'я маєток Шерман Окс.
In addition to all of the above, the girl asked to write in her name the estate Sherman Oaks.

Вдячний Вам за те, що Ви є і буду вдячний за підтримку в реалізації вищевказаного.
I am grateful to you for, being there and I will be grateful for the support in the implementation of the above.

Використання вищевказаного конкретного сервісу трактується як прийняття умов Окремої угоди.
Your use of the above specific service shall be deemed that you have accepted relevant Separate Agreement.

Наприклад, при T= 140 град F, h= 0, 55, РВ= 8,4% з вищевказаного рівняння, тоді як РВ= 8,0% з табличних даних.
For example, at T=140 deg F, h=0.55, EMC=8.4% from the above equation, while EMC=8.0% from the tabulated data.

Так, крім вищевказаного компонента, вона складається з ряду ізомерних і органічних речовин, зокрема:.
So, in addition to the above component, it consists of a number of isomeric and organic substances, in particular:.

Залежно від бізнес-завдань компанії, клієнт може вибирати будь-які послуги з вищевказаного списку або повний комплекс.
Depending on the business tasks of the company, the client can choose any services from the above list or a full range.

Крім того, до ознак вищевказаного недуги вчені зарахували вживання слів"завжди","повністю" і"нічого".
In addition to the features above disease scientists have ranked the use of the words“always”,“completely” and“nothing”.

У людини, яка звикла їсти у комфортній обстановці часто ще на порозі закладу вищевказаного типу може пропасти апетит.
A person who is accustomed to eat in a comfortable environment often on the verge of an institution of the above type may lose appetite.

Для можливості здійснення вищевказаного переліку робіт підприємство отримало усі необхідні ліцензії та дозволи.
In order to carry out the aforementioned list of works, the company obtained all necessary licenses and permits.

Користувач має право відмовитися від отримання розсилок шляхом зняття галочки з вищевказаного спеціального поля.
The user has the right to refuse to receive mailings by removing the check mark from the above special field.

Однак найчастіше одного вищевказаного продукту для боротьби недостатньо- йому потрібен помічник. Який? Природно, мед.
However, more often than one of the above products is not enough to fight- he needs an assistant. Which one? Naturally, honey.

У 2014 році здійснювалися роботи з пошуку місця розташування вищевказаного центру та автополігону, а також джерел фінансування для їх створення.
In 2014 we took measures to find location for above mentioned centre and automobile polygon and sources of funding for their creation.

Насправді причиною вищевказаного поведінки є недолік певних біологічно активних речовин в деяких відділах головного мозку.
In fact, the reason for the above behavior is the lack of certain biologically active substances in some parts of the brain.

Однак, у 2016 році Вища рада юстиції відмовила у відкритті стосовно нього дисциплінарної справи за фактом винесення вищевказаного рішення.
However, in 2016, the Supreme Council of Justice refused to open a disciplinary case against him on the basis of the above-mentioned decision.

За допомогою вищевказаного експерименту в Америці в 1922 році запустили першу ГеоТЕС потужністю 250 кіловат.
With the help of experiment mentioned above, the first geothermal power plant with a capacity of 250 kilowatts was launched in 1922, America.

Документи, складені іншою мовою, ніж мовою вищевказаного органу, або супроводжені перекладом на іншу мову завжди можуть бути повернуті.
Documents drawn up in another language than that of the aforesaid authority or accompanied by a translation in another language may always be refused.

Незалежно від вищевказаного, успішно поданою буде також вважатися претензія, подана на адресу ПКС„ПОЛОНУС” у Варшаві С. А.
Regardless of the above, the complaint will also be deemed to have been filed successfully at the"POLONUS" PKS address in Warsaw S.A. Al.

Якщо трекінг перестав оновлюватися протягом вищевказаного часу, і посилка не прийшла, зверніться до нас за Внутрішньою поштою, щоб почати розшук.
If the parcel tracking stopped being updated during the aforementioned time and the parcel haven't arrived, contact us via Internal mail to begin searching it.

Тобто, на особистий рахунок господаря домоволодіння, яке генерує і продає електроенергію нараховується сума вже з вирахуванням вищевказаного податку.
That is, on the personal account of the owner of the household, which generates and sells electricity, the amount is already calculate with the deduction of the above tax.

Обов'язкове опублікування найбільш актуальних результатів вимірювання вищевказаного KPI на офіційному вебсайті суб'єкта владних повноважень та/або у інших загальнодоступних джерелах.
Mandatory publication of the latest results of the measurement of the foregoing KPI on the official public authority's website and/or in other public sources.

Лікування простатиту гарбузовим насіннямефективно в першу чергу тому, що в цьому продукті знаходяться речовини, що знижують ризик розвитку вищевказаного недуги.
Treatment of prostatitis with pumpkin seedsis effective primarily because this product contains substances that reduce the risk of developing the aforementioned disease.

Чому в період після отримання вищевказаного фінансування Фундація«Відкритий Діалог» не тільки не послабила, а й активізувала проукраїнську та антикремлівську діяльність?
Why in the period after receiving the above-mentioned financing, did the ODF not only not weaken, but actually constantly intensify its pro-Ukrainian and anti-Kremlin activities?

Факт подальшого використання Послуг після закінчення вищевказаного періоду є підтвердженням Вашої згоди з умовами та положеннями переглянутого Договору.
The fact of the following using of the Services after the expiration of the period, mentioned above, is the confirmation of Your consent with the conditions and regulations of the revised Agreement.

На тлі вищевказаного польський комуністичний уряд у квітні 1947 року розпочав проти сил ОУН-УПА потужну операцію під кодовою назвою«Операція«ВІСЛА».
Against the background of the above-mentioned, the Polish Communist Government in April 1947 started against the forces of the OUN-UPA a powerful operation, codenamed“Operation“Wisla”.

У разі вашого звернення із запитом на видалення ваших даних до закінчення вищевказаного терміну зберігання, ми зобов'язуємося протягом 10(десяти) календарних днів видалити ваші дані.
In case of your request for the removal of your data before the expiration of the above-stated retention period, we undertake to delete your data within 10 calendar days.

Без обмеження загального характеру вищевказаного, компанія Grundfos може тимчасово призупинити або повністю припинити ваш доступ до Цифрових технологій у будь-який час, якщо ви порушуєте будь-яку з УВ.
Without limiting the generality of the foregoing, Dab may suspend or terminate your access to the Digital Solutions at any time if you violate any of the TOU.

Проміжні секції в стандартному виконанні постачаються з високоякісним зносостійким матеріалом у нижній частині, хоча опціонально бокові частини також можуть бути виготовлені з вищевказаного матеріалу.
Intermediate sections in standard design are supplied with a high-quality wear-resistant material in the lower part, although optionally the side parts can also be made of the abovementioned material.