Що таке ABOVE-STATED Українською - Українська переклад

• вищевказаних
• вищенаведені

Приклади вживання Above-stated Англійська мовою та їх переклад на Українською

By opening an account, the subscriber agrees to the above-stated terms.
Відкриваючи рахунок, Абонент погоджується з вищевказаними умовами.

The above-stated rules turned to be very interesting and, at the same time, difficult for the teams.
Вищезазначені правила виявились досить цікавими і в той же час складними для команд.

The LTD Company«Limit Plus Company» has all necessary licenses and certificates for fulfillment of the above-stated activities, namely:.
ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» має всі необхідні ліцензії та свідоцтва для виконання вказаних робіт, а саме:.

In case of non-observance of the above-stated obligations of one of the sides the contract is broken off.
У випадку недотримання вищеозначених зобов'язань однією із сторін контракт розривається.

Sackett(1979) catalogued 56 biases that can arise in sampling and measurement in clinical research, among the above-stated first six stages of research.
Сакетт у праці 1979 року зареєстрував 56 упереджень, які можуть виникнути в процесі відбору проб і вимірювань в клінічних дослідженнях, крім вищевказаних перші шести етапів дослідження.

After the above-stated date, Raiffeisen Bank Aval JSC shall stop any banking operations in the AR of Crimea.
Після вказаної дати, АТ«Райффайзен Банк Аваль» у Республіці Крим перестане здійснювати будь-які банківські операції.

In case of excess of the positioned norms of importation of the above-stated subjects the tourist should declare their exact quantity.
У разі перевищення встановлених норм ввезення вищевказаних предметів турист має декларувати точну їх кількість.

If to you the above-stated advice or councils have not helped or assisted and the face on still swells strongly, and eyes swim, it is necessary to address to That.
Якщо вам вищенаведені поради не допомогли і особа раніше опухає сильно, а очі запливають, то слід звернутися до Що.

More likely, on the contrary, will come to a conclusion that protection of the above-stated rights and life of trade unions are as if in parallel spaces- aren't crossed.
Швидше, навпаки, дійдете висновку, що захист означених прав і життя профспілок перебувають ніби в паралельних просторах- не перетинаються.

Summing up all above-stated it is necessary to mark that for today it is impossible to tell exactly if the usage of a cellular telephone is harmful or safe.
Підводячи підсумок всьому вищевикладеному треба відзначити, що на сьогоднішній день не можна точно сказати, що використання стільникового телефону шкідливо або безпечно.

In case of your request for the removal of your data before the expiration of the above-stated retention period, we undertake to delete your data within 10 calendar days.
У разі вашого звернення із запитом на видалення ваших даних до закінчення вищевказаного терміну зберігання, ми зобов'язуємося протягом 10(десяти) календарних днів видалити ваші дані.

Any illegal use or any of the above-stated actions or behavior will represent essential violation of our rights for intellectual property(including about copyright and the right for the database).
Будь-яке з вищевказаних дій буде являти собою істотне порушення наших прав на інтелектуальну власність(в тому числі про авторське право і право на базу даних).

The arrangement of the“crosspiece of management at the left” and“block of buttons of actions on the right” buttons offered by the above-stated company in its first console became a certain standard in the game industry.
Розташування кнопок"хрестовина управління- зліва" і"блок кнопок дій- справа", запропоноване вищевказаної компанією в її першої консолі, стало певним еталоном в ігровій індустрії.

The situation when account by the above-stated variants is done for the past(proximate) periods is possible and then extrapolation is spent:.
Можлива ситуація, коли розрахунок за вищенаведеними варіантами робиться для минулих(найближчих) періодів і потім проводиться екстраполяція:.

The fact of visiting this website or any of its pages is considered to be a confirmation of the visitors' acquaintance and consent with the above-stated basic rules for using the materials posted on the website.
Факт відвідування цього сайту або будь-якої з його сторінок вважається підтвердженням ознайомлення та згоди відвідувачів з вищевикладеними правилами використання розміщених на сайті матеріалів.

Such dehydration locally, that is lasts for several hours after the above-stated actions and forces organism to pass into the stressful mode and to accumulate water at its first receipt.
Таке зневоднення локально, тобто триває протягом декількох годин після вищевказаних дій і змушує організм переходити в стресовий режим і накопичувати воду при першому ж її надходженні.

In case of refusal the Visitor to fulfill such requirements, the Administration has the right to refuse to the Visitor further use of the Internet portal, with the subsequent restriction of access to the Visitor's office until implementation of the above-stated requirements.
У разі відмови Відвідувача виконати такі вимоги, Адміністрація має право відмовити Відвідувачу в подальшому використанні Інтернет-Порталу, з подальшим обмеженням доступу до кабінету Відвідувача до моменту виконання вищевказаних вимог.

Any illegal use or any of the above-stated actions or behavior will represent essential violation of our rights for intellectual property(including about copyright and the right for the database).
Будь-яке незаконне використання або будь-яка з вищезазначених дій являтиме собою істотне порушення наших прав інтелектуальної власності(включаючи авторські права і права доступу до бази даних).

If effective laws and normal acts do not allow exclusion of liability and limitations to the full extent for indirect or casual damages, all above-stated limitations and exclusions shall not be applied to the User.
Якщо чинні закони та нормативні акти не дозволяють повною мірою пустити в дію виключення з відповідальності та обмеження для непрямих або випадкових збитків, всі вищенаведені обмеження та виключення не можуть бути застосовані до Користувача.

You may process my personal data pursuant to the above-stated purpose, particularly to transfer my personal data to any third parties, with no further permission or further notice of such processing by Arterium Corporation.
Будь-яка обробка моїх персональних даних відповідно до мети, зазначеної вище, у тому числі передача моїх персональних даних будь-яким третім особам, не потребують моєї окремої згоди або окремого сповіщення про таку обробку з боку Корпорації«Артеріум».

The flight time is increased or reduced by 1 second, and the altitude is determined between two options- 253 м or 269 м. In case of the flights, which do not match the above-stated values by altitude and time frame, the penalty points will be added to the teams;
Час польоту або збільшується, або зменшується на 1 с, а висота визначається серед двох варіантів- 253 м або 269 м Польоти, які не відповідають вказаній висоті і часовому діапазонові, приносять командам штрафні бали.

The above-stated norms proclaim the superiority of right and obligation of law for all citizens of Ukraine, and, in accordance with the demands of Article 106 of the Constitution of Ukraine, the President of Ukraine issues decrees and directives on the basis and for the execution of the Constitution and the laws of Ukraine.
Вказані вище норми закріпили верховенство права та обов’язковість законів для всіх громадян України і, відповідно до вимог ст. 106 Конституції України, Президент України на основі та на виконання Конституції і законів України.

FBS reserves an exclusive right to refuse cooperation and/or to stop the further customer delivery services in case of identification of reasonable suspicion in the above-stated illegal activities or client refuses to provide all necessary information.
FBS залишає за собою виключне право відмовити у співпраці та/ або припинити подальше надання послуг клієнтам в разі виявлення обгрунтованої підозри у вищевказаній протизаконній діяльності або відмови клієнта від надання всієї необхідної інформації.

Together with the European colleagues they sought for answers to the above-stated questions both for the EU and Ukraine that, we believe, should look for creating an international instrument regulating private international law issues between the EU and Ukrainian citizens.
Разом з європейськими колегами вони шукали відповіді на вищезгадані питання, які є актуальними як для ЄС, так і для України, яка, на нашу думку, повинна була б подумати про створення міжнародного інструмента, який би регулював питання міжнародного приватного права між громадянами ЄС та України.

Authorised officers of the competent authority shall be representatives of law enforcement authorities that perform police functions or staff of security authorities that are responsible for providing security on board aircraft during transportation of the above-stated category of passengers.
Представниками Уповноваженої особи є представники правоохоронних органів, співробітники органу, що виконує поліцейські функції або співробітниками структур безпеки, які несуть відповідальність за забезпечення безпеки на борту повітряного судна під час перевезення вищевказаної категорії пасажирів.

In case of refusal the Participant to fulfill such requirements, the Administration has the right to refuse to the Participant further use of the Internet portal, with the subsequent access restriction to an office of the Participant and switch-off of all publications of the Participant until execution of the above-stated requirements.
У разі відмови Учасника виконати такі вимоги, Адміністрація має право відмовити Учаснику в подальшому використанні Інтернет-Порталу, з подальшим обмеженням доступу до кабінету Учасника та відключенням всіх публікацій Учасника до моменту виконання вищевказаних вимог.