Приклади вживання Вказані вище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контакти вказані вище.
Contact listed above.Будь-які інші юридичні послуги, не вказані вище.
Any other legal services not mentioned above.Вказані вище ситуації не вплинуть на безпеку ваших даних.
The situations indicated above will not affect the security of your data.Де всі позначення вказані вище.
Where all designations are given above.Комбіновані торгові марки- позначення, що поєднують всі або деякі елементи, що вказані вище;
Combined trademarks- designations combining some or all of the elements specified above;Головне дотримуватися всі ті правила, які вказані вище і тоді буде все добре.
Just follow the rules listed above and you will be fine.Відлучати малюків від мами треба в строго визначені терміни. Вони вказані вище.
It На кожен платежі, які були вказані вище, заповнюються конкретні квитанції, платіжні доручення.
On each payment, which have been mentioned above, filled with concrete slips, money orders.При використанні пулу Hash-To-Coins з настройками, як вказані вище, майнер не працюватиме.
When using the pool Hash-To-Coins with the settings as indicated above, the miner will not work.Дні проведення: Всі Етапи проводяться в П'ятницю,Суботу та Неділю. Дати вказані вище.
Venue Days: All Stages Ми використовуємо IP-адресу вашого кінцевого пристрою та вказані вище дані для наступних цілей:.
We use your end device's IP address and other data listed above for the following purposes:.Збори за фото- і відеозйомку в музеях,особисті витрати і інші послуги, не вказані вище.
Fees for photo and video shooting in museums, tips and porters,personal expenses and other services not specified above.Ми використовуємо IP-адресу вашого кінцевого пристрою та вказані вище дані для наступних цілей:.
We use the IP address of your end device and the data listed above for the following purposes:.Логічну основу мають також вказані вище мотиви замовчування іранським керівництвом цього факту.
There is also logic in the above mentioned motives for reticence of this fact by Обернене значення квадратних коренів цих двох чисел дають нам множники 0. 45 і31. 9 вказані вище.
The reciprocals of the square roots of these two numbers Тобто Конституція передбачає, що вказані вище винятки мають бути передбачені виключно на рівні Закону України.
The Constitution thus stipulates that the above-mentioned exceptions must be solely at the level of a law.Вказані вище числові рейтинги та статус не відображають становище у Криму, який розглядається в окремій доповіді.
The numerical ratings and status listed above do not reflect conditions in Crimea, which is examined in a separate report.Якщо правильно дотримуватися всі пункти, які вказані вище, то можна з легкістю зрозуміти, як порахувати субсидію на послуги ЖКГ.
If you correctly follow all the points listed above, then you can easily understand how to calculate the subsidy for utilities.Що стосується будь-яких інших металевих предметів в тілі пацієнта, крім тих, що вказані вище, кожен випадок оцінюється окремо.
As for any other metallic objects in the patient's body, in addition to those indicated above, each case is evaluated separately.Права, котрі надані вами сайту, і вказані вище гарантії і відшкодування з припиненням договірних відносин ніколи не закінчуються.
The rights granted to you by the website, and the above stated warranties and indemnities do not end with the termination of the contractual relationship.Якщо ви запідозрили у людини артеріальнийкровотеча(ознаки артеріальної кровотечі вказані вище), в першу чергу потрібно провести ретельний огляд для визначення всіх джерел.
If you suspect a person's arterialbleeding(signs of an arterial bleeding are specified above), first of all it Виходячи з принципу модульності, вказані вище модульні підсистеми можуть розширювати свою функціональність шляхом підключення модулів відповідного типу.
Due to the modular principle, the modular subsystems specified above can expand self functionality in way of connection of corresponding type of the modules.Незважаючи на вказані вище два(2) положення, якщо Creative Commons прямо вказав себе як Ліцензіара, то він має всі права і обов'язки Ліцензіара.
Notwithstanding the foregoing two(2) sentences, if META-SHARE has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all rights and obligations of Licensor.Верстат токарний 16К20ФЗ, технічніхарактеристики якого вказані вище, обладнаний чавунною станиною, яка піддається шліфовці, що забезпечує тривалий період експлуатації.
Lathe 16K20FZ, technicalthe characteristics of which are indicated above, Виходячи з принципу модульності, вказані вище модульні підсистеми можуть розширювати свою функціональність шляхом підключення модулів відповідного типу.
Proceeding from a modules principle, the modular subsystems, which are specified above, can expand the functionality by connection of corresponding type of the modules.
