Що таке ВКАЗАНУ Англійською - Англійська переклад

• specified
• given
• indicated
• provided
• this
• listed
• mentioned
• provide

Приклади вживання Вказану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплатити вказану суму.
Pay the prepaid amount.

Потім попросять натиснути на вказану територію:.
Then you are asked to click on a specific province:.

Не перевищуйте вказану рекомендовану добову дозу.
Do not exceed the stated recommended daily dose.

Не всі камери підтримують вказану властивість.
Not all cameras support this feature.

Поясніть вказану, на перший погляд, нелогічність ситуації.
Explain this, at first sight illogical, situation.

Статтею II, навіть якщо вона відкличе вказану заяву.
Article II even if it withdraws the said declaration.

Все, що перевищує вказану кількість, обов'язково вноситься в декларацію.
Anything that exceeds this amount must be obligatory declared.

Введіть адресу електронної пошти, вказану Вами при реєстрації:.
Enter the email address you specified during registration:.

Слово"після" буде розумітися як таке, що виключає вказану дату.
The word"after" will be understood to exclude the date mentioned.

Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.
The controller provides the information referred to in paragraphs 1 and 2:.

На протязі 1-3 днів вам оформлять замовлення і вишлють на вказану адресу.
Within 1-3 days you place your order and will be sent to this address.

Перетворює вказану віртуальну позицію курсора на« реальну» позицію курсора.
Converts the given virtual cursor position to a real cursor position.

Копія замовлення також буде надіслана на E-mail адресу, вказану Вами нижче.
A copy of the form will be sent to E-mail address you specify below.

Перетворює вказану« реальну» позицію курсора на віртуальну позицію курсора.
Converts the given real cursor position to a virtual cursor position.

Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:.
The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2:.

Файли, старіші за вказану кількість днів можна вилучати автоматично.
Files which are older than a configurable number of days can be deleted automatically.

Його PDF-копія надійде на e-mail адресу вказану вами при реєстрації.
Your PDF-copy will be sent to the e-mail address you provided when registering.

Вказану систему ми зареєстрували у державному реєстрі нової медичної техніки України.
We registered the said system in the State Registry of Medical Devices of Ukraine.

Продукти постачаються на адресу, вказану через Користувача в даному замовленні.
The Products shall be delivered to the address stated by the User in a given order.

Ви отримаєте детальну інформацію замовлення через електронну пошту, вказану в контактній інформації.
You will receive the details of your order via e-mail stated in the contact information.

Ця програма включає в себе 12 курсів вказану завершені протягом 4 академічних термінів.
This program includes 12 prescribed courses completed over four academic terms.

На електронну адресу, вказану в контактах, надіслати 3 файли формату MS Word з розширенням. doc:.
Send to the e-mail address indicated in the contacts 3 files of MS Word format with the extension. doc:.

Ця програма включає в себе 12 курсів вказану завершені протягом 4 академічних термінів.
This program will include 13 prescribed courses completed over 4 academic terms.

Використовувати вказану електронну адресу, ім'я, прізвище і пароль по завершенню процесу реєстрації Користувача.
Use the given email address, name and password at the end of the User's registration process;

Наші лікарі протягом однієї години прибудуть на вказану адресу при оформленні виклику.
Our doctors within one hour will arrive at the address you specified when making the call.

Вартість кур'єрської доставки на вказану адресу по Україні- від 40 грн+ 2% від вартості замовлення.
Cost of delivery by courier to the indicated address in Ukraine- from UAH 40+ 2% of the order value.

Перейдіть на сторінку відновлення пароля, введіть вказану при реєстрації адресу електронної пошти.
Go to the password recovery page and enter the e-mail address provided during the registration.

На вашу поштову адресу, вказану при заповненні форми прийде лист з посиланням на підтвердження реєстрації. Натискаєте на неї.
Your email address, provided when filling in the form will receive an email with a link to the registration confirmation. Click on it.

Вставляє фрагмент тексту текст у вказану позицію курсора. Повертає true у разі успіху або false, якщо документ відкрито у режимі лише для читання.
Inserts the text at the given cursor position. Returns true on success, or false, if the document is in read-only mode.

Не вдаєтьсязв' язати вказану назву з унікальним сервером. Перевірте, що в мережі немає конфліктів між назвами вузлів у Windows та UNIX.
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.