Що таке ВКАЗАНУ ДАТУ Англійською - Англійська переклад

• specified date
• the date mentioned

Приклади вживання Вказану дату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна вказана на вказану дату.
Price is accurate as of date indicated.

Як перейти до Today або вказану дату в календарі Outlook?
How to go to Today or specified date in Calendar of Outlook?

Слово"після" буде розумітися як таке, що виключає вказану дату.
The word"after" will be understood to exclude the date mentioned.

Змінити план нагадування на вказану дату і час. @ info: whatsthis.
Reschedule the alarm to the specified date and time.

Програма завантажує курс НБУ(безпосередньо з офіційного сайту) на вказану дату в файл XML.
The program loads the NBU rate(directly from the official site) on the date specified into XML file.

У цьому режимі редагування ви можете звантажити дані про вартість одиниць з інтернету або вручну ввести вартість одиниці на вказану дату.
This edition mode allows to download unit values from Internet, or to manually enter a unit value at a given date.

В Календар перегляньте, перейдіть до невеликого календаря в Панель навігації та натисніть, щоб відкрити вказану дату, яку ви позначите як напівжирний у день вид Див. Знімок екрана:.
In the Calendar view, go to the small calendar on Navigation Pane, and click to open the specified date which you will mark as bold in the Day view. See screenshot:.

Завантаження курсів НБУ. Програма завантажує курс НБУ(безпосередньо з офіційного сайту) на вказану дату в файл XML.
The program loads the NBU rate(directly from the official site) on the date specified into XML file.

Можливість зберігання стану бази даних на вказану дату, що дає можливість в будь-який момент отримати файл, ідентичний відправленому в НБУ, з можливістю деталізації всіх його показників.
Ability to store the state of the database on the specified date. It allows to receive a file that is identical to the one sent to the NBU, with the ability of detalization of all its indicators at any time.

Слова"до","від" і подібні, що вживаються в акредитиві для означення якоїсь дати чи строку навантаження, будуть розумітися як такі, що включають вказану дату.
The words"to","until","till","from" and words of similar import applying to any date or period in the Credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned.

ScheduleAudio() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказаного звукового файла для відтворення у вказану дату і час. Окрім визначення гучності і можливості пропустити параметри кольору і шрифту, використання цього виклику збігається з використанням виклику scheduleMessage,- докладніше про все можна дізнатися з опису відповідної функції.
ScheduleAudio() is a D-Bus call to schedule the specified audio file to be played at the specified date and time. Apart from specifying a volume and omitting the message color and font parameters, its usage is identical to scheduleMessage- see the description of that function for further details.

ScheduleCommand() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказаного командного рядка або скрипту команди до розкладу нагадувань для виконання у вказану дату і час. Окрім визначення команди і можливості пропуску визначення кольору, шрифту і параметрів звукового файла, використання цього виклику збігається з використанням виклику scheduleMessage,- докладніше про все можна дізнатися з опису відповідної функції.
ScheduleCommand() is a D-Bus call to schedule the specified shell command line, or command script, for execution at the specified date and time. Apart from specifying a command and omitting the message color, font and audio file parameters, its usage is identical to scheduleMessage- see the description of that function for further details.

ScheduleMessage() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказано нагадування повідомленням до розкладу для наступного його показу у вказану дату і час. Цей виклик має три форми. Найзагальніша форма використовується для визначення довільного повторення, а також для нагадувань без повторення. За допомогою інших форм можна отримати зручний доступ до обмеженого набору типів повторення нагадування, за одного з них визначається кількість повторень, за іншого- кінцевий час повторень.
ScheduleMessage() is a D-Bus call to schedule the specified alarm message for display at the specified date and time. It has three forms. The most general form allows an arbitrary recurrence to be specified& ndash; use this also for non-repeating alarms. The other forms provide convenient access to a restricted set of alarm recurrence types, one specifying a repetition count and the other an end time.

ScheduleFile() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказаного тексту або зображення з файла до розкладу нагадувань для показу у вказану дату і час. Окрім визначення шляху до файла або адреси& URL; та можливості пропуску визначення шрифту і кольору тексту, використання цього виклику збігається з використанням виклику scheduleMessage,- докладніше про все можна дізнатися з опису відповідної функції.
ScheduleFile() is a D-Bus call to schedule the specified text or image file for display at the specified date and time. Apart from specifying a file path or& URL; and omitting the foreground color and font, its usage is identical to scheduleMessage- see the description of that function for further details.

ScheduleEmail() є викликом D- Bus, призначеним для додавання вказаного повідомлення електронної пошти до розкладу нагадувань для надсилання у вказану дату і час. Окрім визначення заголовка і вмісту повідомлення і можливості пропустити параметри кольору, шрифту і звукового файла, використання цього виклику збігається з використанням виклику scheduleMessage,- докладніше про все можна дізнатися з опису відповідної функції.
ScheduleEmail() is a D-Bus call to schedule the specified email for sending at the specified date and time. Apart from specifying the email header and contents and omitting the message color, font and audio file parameters, its usage is identical to scheduleMessage- see the description of that function for further details.

Вказана дата/ час.
Specified date and time.

Примітка: вказана дата означає приблизний термін весняної продукції.
Note: the mentioned date means an approximate term of spring production.

ISOWEEKNUM Отримати номер тижня ISO від вказаної дати дата..
ISOWEEKNUM Get ISO week number from a given date date..

Також з вказаної дати більше не будуть виконувати рейси потяги в Україну Криму.
Also from this date will no longer operate trains in Ukraine from Crimea.

Як розрахувати дату закінчення тижня вказаних дат/ років в Excel?
How to calculate week ending date of the given dates/years in Excel?

Між вказаними датами.
Between These Dates.

Виносить наступне рішення, яке було прийняте вказаною датою:.
Delivers the following judgment, which was adopted on the las-mentioned date:.

Сховати пункти операцій, виконаних до вказаної дати.
Hide transactions prior to the selected date.

Кумулятивні привілейовані акції накопичують дивіденди, які компанія не змогла виплатити до вказаної дати.
Cumulative preferreds accumulate dividends that the company failed to pay before the stated date.

Як підсумовувати значення клітинок між двома вказаними датами в таблицях Google?
How to sumif cell values between two given dates in Google sheets?

Зверніть увагу, що не всі вказані дати є певними.
Note that not all of the dates given are certain.

Під вказаною датою розуміється дата підписання акта особами, які проводили цю перевірку;
Under the specified date is the date of the signing of the Act by persons holding this check;

Вказані дата і час залежать від регіону доставки і часу, необхідного на обробку Замовлення.
The specified date and time depend on the region of delivery and the time required for processing the Order.

Експортування записів даних викликів уніфікованого обміну повідомленнями для вказаної дати у файл даних із роздільниками-комами(CSV).
Export UM call data records for a specified date to a comma separated value(CSV).

OK-UNTIL YYYYMMDDhhmmss- доменне ім'я делеговано, термін делегування- до вказаної дати.
OK-UNTIL YYYYMMDDhhmmss- the domain name has been delegated, the term of delegation- until the specified date.